40:41C'est pas grave.
40:42Nous ne devons pas tous ensemble.
40:44Oh, c'est bon.
40:46Vous et les filles sont le plus clôté à la famille que j'ai.
40:51C'est pas toujours facile, mais...
41:06Donc, avez-vous seen it yet?
41:07Non, non, je vais avoir wings, je sais, mais...
41:10C'est bon.
41:12C'est bon.
41:13C'est bon.
41:15Merci d'avoir regardé.
41:17C'est bon.
41:22Bonne nuit, Aidee.
41:24Bonne nuit.
41:37Dépuis.
41:40C'est bon.
41:41Aidee.
41:43T'n'ai dit quelque chose?
41:45...
41:45...
41:46...
41:48...
41:50Je n'ai jamais fait qu'il m'a fait qu'il m'a fait qu'il m'a fait
41:53qu'il m'a fait
41:54et je suis la personne qui a fait tout ce qui a fait le leaner
41:57Maria, elle m'a fait la rage-monster sur moi, rightfully so
41:59C'est moi, m'a dit ?
42:03C'est difficile à dire, mais...
42:06Vous êtes un très talentueux
42:09Vous êtes très délicaté et original
42:12Et...
42:13Vous êtes un grand skater, Aidee
42:17Et je suis envious
42:19Envious that you were moving on, leaving me behind
42:22Succeeding
42:23I realize I can't keep walking around being so jealous and angry at you
42:28And trust me, I hear how ugly that sounds
42:33It's just this injury
42:35It took over my life
42:40But I want to be more
42:42None of this was about skating, Elyse
42:47Oh
42:47It was personal
42:49You kissed Freddie
42:50Of all people
42:52Freddie
42:54And you told everything about our family to some journalist to hurt us
42:57That's not what I
42:58No, all you've been trying to do is hurt me
43:01Hurt us
43:04It's great
43:05It's great that you can admit to the jealousy
43:08But that doesn't excuse years of you sabotaging me
43:13Aidee
43:13Do you want to make things right?
43:16Yes
43:18Stay out of my way
43:20From now on
43:23I want you out of my life
43:30Aidee
43:32I want you out of my life
43:51I want you out of my life
44:21Sous-titrage MFP.
44:51Sous-titrage MFP.
44:54Sous-titrage MFP.
45:24Sous-titrage MFP.
45:54Sous-titrage MFP.
46:45Sous-titrage MFP.
Commentaires