00:28MIGUEL ESTROGOV
00:45MIGUEL ESTROGOV
01:05Hoy vemos la muerte del padre.
01:35MIGUEL ESTROGOV
01:48Dime, papá. ¿Los tártaros atacarán la fortaleza?
01:52¿Vienen otra vez a buscar fusiles y cañones?
01:55No, más bien deben ser refuerzos por si los tártaros vuelven por más.
02:01Niños, no abran las ventanas mientras suenan los tambores. Está prohibido.
02:07Papá, ¿has ido alguna vez a la fortaleza?
02:10Voy de vez en cuando a llevar heno para los caballos.
02:40MIGUEL ESTROGOV
02:45Espero que el viaje haya sido bueno.
02:48Traemos barriles de pólvora.
02:50Gracias, caballeros.
02:51Ya comenzaba a escasear demasiado.
03:16Doce cañones.
03:18Aquí debe haber cerca de 300 soldados y una decena de oficiales y un cocinero borracho.
03:27¡Cierren el polvorín!
03:34Supongo que comerán algo antes de partir.
03:37Tengo preparado un guisado excelente.
03:41Imposible, coronel. Tenemos órdenes estrictas.
03:44Tenemos que reunirnos con el general Petoyev enseguida.
03:47En ese caso, adiós, caballeros, y que Dios los amparo.
04:00¡Abran las puertas!
04:12¡Abran las puertas!
04:13¡Abran las puertas!
04:47Arriba las manos, caballeros. Están rodeados.
04:57¡Abran las puertas!
05:13¡Abran las puertas!
05:34¡Caballeros, ahora los invito a desnudarse como su camarada!
05:38Feofar, nuestro jefe se ha arriesgado a entrar en la fortaleza.
05:41Todo se ha desarrollado según nuestros planes.
05:44Mañana, al atacar, llegaremos por los flancos a la fortaleza y robaremos los cañones.
05:49Después de eso, querido Gareth, celebraremos la victoria.
05:53Usted será oficialmente el único sobreviviente y llevará la mala noticia al zar.
05:59Estos uniformes serán de gran ayuda.
06:25El herrero que templó esa hoja debe ser excepcionalmente hábil.
06:28Es digna de un príncipe.
06:30Por eso la fijaré a esta magnífica empuñadura de hueso.
06:33Este cuchillo será para el príncipe del bosque, como yo llamo a Pierre Strogoff.
06:37Es un hermoso regalo.
06:39Pero esta hoja debió costarte mucho.
06:42Tres pieles.
06:42¿Tres pieles?
06:43Te has dejado engañar.
06:45Después de haber arriesgado tu vida cazando un oso, te dejas desplumar por un mercader.
06:51Deberías haberle hecho un regalo a tu madre.
06:53Papá, ya lo tengo pensado.
06:56Vi unas joyas muy bonitas en el puesto de los mercaderes de Novosibirsk.
07:00¿Por cuánto las puedes conseguir?
07:02Cuatro pieles de oso.
07:04Me falta una, pero la tendré mañana por la noche.
07:07¿Sabes, Miguel?
07:08Me parece que te arriesgas demasiado en la casa.
07:11Tu padre tiene razón.
07:13Te he dicho miles de veces que utilices tu horca para mantener la cabeza del oso en alto.
07:17En lugar de eso, te abalanzas entre sus patas con tu cuchillo.
07:21Pero papá, yo...
07:22Mañana te llevarás tu horca.
07:24Es una orden.
07:26Ah, bien, papá.
07:29¿Por qué son tan costosas estas hojas?
07:35Mira, Miguel.
07:37Si la colocas al fuego, solo se pone azul durante un instante, de modo que se enfriará rápidamente.
07:43¿Es un buen acero?
07:44Sí, a diferencia de esta placa de hierro en el fondo de la chimenea que conserva el calor.
07:50Tu padre aprendió todo eso en casa del herrero cuando era pequeño.
07:55Se pasaba el día allí metido, sobre todo para visitar a sus dos hermosas hijas.
08:00¿No es así?
08:03Siempre he apreciado la belleza femenina.
08:05Oh, eres incorregible.
08:12Pero, querida, me refería a ti al decir eso.
08:16Eso está mejor.
08:17Dime, papá, ¿es cierto que estaban en la misma clase?
08:20Sí, Miguel.
08:28Además, recuerdo que un día el maestro me sorprendió.
08:32¿Qué hacías?
08:33El cabello de tu madre era tan largo, tan rubio, tan suave.
08:38Aquel día el maestro me castigó.
08:45Papá, tú conociste a la niña más guapa y ahora yo tengo a la madre más guapa del mundo.
09:19Cielos, me ha visto.
09:20Esperemos un poco a que se alejen.
09:22Son los úsares, los soldados de élite.
09:25Rápido, cierra la cortina.
09:27¿Qué ocurre, Pierre?
09:29Hay algo que no encaja.
09:31Pero llevaban uniformes de úsares.
09:34Estoy seguro de ello.
09:35Ya regreso.
09:44Sí, Miguel.
09:45Pero los caballos...
09:49eran mongoles.
09:51Sí, eran mucho más pequeños que los caballos rusos.
09:54¿Recuerdas lo que te enseñé sobre los cascos de los caballos del ejército?
09:58Sí.
09:59Son engrasados a diario.
10:00¿Por qué?
10:00¿Ves el rastro con poca grasa que quedó en la nieve?
10:03Tienes razón, papá.
10:05Estos son caballos tártaros.
10:07¿Pero por qué unos tártaros disfrazados irían por aquí?
10:09Para escapar más fácilmente de las patrullas y poder atacar la fortaleza por detrás.
10:14Hay que hacer algo como sea.
10:16Yo iré a avisar al burgo maestre y a reunir a algunos hombres.
10:18Tú despierta a Olaf para que pida refuerzos por telégrafo.
10:22De acuerdo.
10:22Después me reuniré contigo.
10:24Prométanme que serán prudentes.
10:26No te preocupes, querida.
10:53Corre al telégrafo allí, justo detrás del puente.
10:56Yo tomaré el atajo del río para dar la alarma.
11:00¡Vamos!
11:37Silencio.
11:38Nos acercamos a la fortaleza.
11:40Podrían oírnos.
11:41Arqueros, rápido, a los carros.
11:44Cuidado, el restandor de la luna amenaza con revelar nuestra presencia.
11:48El coronel y sus oficiales deben estar durmiendo, ebrios, a causa del vodka.
11:52Pero conozco al cocinero.
11:54Es un viejo zorro.
11:56También le gusta beber, pero siempre está alerta.
12:00Lleva a los hombres a la fortaleza y que tengan los ojos bien abiertos.
12:06Sirvo a la Santa Rusia desde los diez años.
12:09Y continuaré haciéndolo hasta los cien.
12:13Está bien, Kurnoski, pero ¿por qué no te vas a fumar tu cigarro afuera?
12:19¡Adelante!
12:21Hemos divisado una tropa al paso en el ángulo noroeste.
12:25¿Por qué llegan por el bosque?
12:26No hay entrada por ese lado.
12:28¿Están vestidos con uniformes?
12:30Sí, mi coronel.
12:31¡Vamos!
12:33El que pasa por detrás, entrará por delante.
12:38Bien, estamos listos.
12:40¿Tus hombres están en sus puestos?
12:42Están detrás de los árboles.
12:44Muy bien.
12:50¡Prepárense!
12:51Cuando vuelen las puertas, entraremos.
12:58Pero si son los soldados de antes, con el capitán Ogareff.
13:02Parecen muy cansados.
13:06Un monol afeitado y disfrazado es igual a un ruso agotado.
13:12Estamos cansados de tus refranes.
13:14Deberías volver a la cocina de una vez por todas.
13:17Pasa el arma, caballeros.
13:18Pueden volver a bajar.
13:19Pero yo les digo que son tártaros.
13:23Sí, por supuesto, amigo.
13:24Y yo soy un pope.
13:29¿Qué significa eso?
13:40¡Tomen las armas y levanten una barricada en el camino de la fortaleza!
13:46Nuestro telegrama llegó.
13:48Los refuerzos no tardarán.
13:55¿Quién les avisó?
13:56¿Quién pudo descubrirnos?
13:58Debe haber sido el hombre que vi en la cabaña en el camino.
14:01Bien, es hora de entrar en acción.
14:03¿Están todos listos?
14:05¡Listos!
14:07Esperen mis órdenes.
14:09¿Pero qué diablos pasa?
14:11¡Den la voz de alarma!
14:15¡Al ataque!
14:17¡Al ataque!
14:26¡Al ataque!
14:46¡A los cañones!
14:55¡A los cañones!
14:58¡Rápido, rápido!
14:59¡A los cañones!
15:00¡A los cañones!
15:04¡A los cañones!
15:16¡A los cañones!
15:46¡Suscríbete al canal!
16:15¡Suscríbete al canal!
16:18¡Nos pise los talones!
16:20¡Tenemos que irnos!
16:21¡Ese oficial es un traidor!
16:24¡Un traidor!
16:26¡Da la orden a tus hombres de que se retiren inmediatamente!
16:29¡Yo iré a volar el polvorín!
17:11¡No es un oso lo que vamos a cazar, Miguel!
17:14¡Debes adaptar tu arma a la presa!
17:18¡Tu hijo no está tan equivocado!
17:20¡Cada arma tiene sus virtudes!
17:22¡Atención! ¡Allí están!
17:27¡Nunca disfrutaremos esa barricada!
17:29¡Será mejor que demos la vuelta!
17:32¡Dejaremos a algunos hombres para entretenerlos!
17:34¡Ustedes, rápido!
17:35¡Por el bosque!
17:45¡No avanzan más!
17:46¡Sigan disparando!
17:47¡Pronto estarán aquí los cossacos para ayudarnos!
18:01¿A dónde han ido?
18:02Deben haberse replegado para preparar un nuevo ataque
18:05¡No!
18:05Yo creo que los hemos hecho huir de verdad
18:08¡No son tan feroces, cierto!
18:13¡Aquí!
18:13¡Ha prendido fuego una casa!
18:22¡Es nuestra casa!
18:24¡Mamá!
18:39¡Quédense aquí!
18:40¡Los demás síganme!
18:41¡Les cortaremos el camino!
18:50¡Mira!
18:52Tengo una idea
18:53¡Salgan el cañón! ¡Rápido!
18:55¡Deprisa!
19:01¡Pronto!
19:02¡Quiero que disparen al hielo!
19:03¡Están a punto de alcanzarnos!
19:07¡Apunten el cañón delante del jinete!
19:10¡Fuego!
19:14¡Tuvieron lo que se merecían!
19:16¡Ahora apunten los cañones hacia el puente!
19:18¡Vamos!
19:18¡Lo que haremos el camino!
19:24¡Sube mis otros, hijo mío!
19:30¡Sujétate al hielo!
19:31¡Vamos!
19:31¡Haz fuerza con los brazos!
19:47¡Haz lo que te digo!
19:48¡Sujétate de mí!
19:57¡Vamos! ¡Deprisa!
19:58¡Vuelve a casa!
19:59¡Salva a tu madre!
20:11¡Oh, papá!
20:14¡Papá!
20:15¡Papá!
20:21¡Yeah!
20:25Reparar el puente les llevará algunas horas
20:27¡A la fortaleza!
20:35¡Ahora verá ese joven salvaje!
20:46¡Ahora verá ese joven salvaje!
20:56¡Fuego!
20:57¡Ahora verá ese joven salvaje!
21:00¡Vamos!
21:02¡Mamá! ¡Mamá!
21:05¡Mamá!
21:07¡Cuidado los caballos!
21:09¡Vamos!
21:15¡Oh!
21:19¡Oh, mamá!
21:23¡Vamos!
21:27Y Pierre, ¿por qué no está contigo?
21:31Mamá, a partir de ahora estaremos los dos solos.
21:34¿Qué quieres decir, hijo?
21:35Los tártaros han disparado el cañón cuando estábamos sobre el río.
21:38El hielo se ha roto y...
21:43Y me ha salvado la vida.
21:59Reconstruiremos la casa.
22:01Mientras podrán vivir en nuestra casa, mi madre se alegrará de recibirlos.
22:06Miguel, ya te pareces tanto a tu padre.
22:10Conserva bien todas sus virtudes y desde ahora él vivirá en ti.
22:15Ya verás, mamá.
22:16La vida volverá a empezar y lo recordaremos siempre.
22:19¡Vágan, loco, ¿sí!
22:24Ya verás, mamá.
22:47¡Mucho, no, ya!
22:52Gracias por ver el video.
Comentarios