00:12Tristán e Isolda
00:47La boda
01:28Tristán e Isolda
01:55La boda
02:04Ya lo sabéis caballero, mi corazón no está libre
02:07Vamos princesa Isolda, Tristán está en el exilio, no querréis pasaros la vida esperando
02:14Créedme Quintín, no soy insensible a vuestro encanto, pero...
02:17Concededme al menos la gracia de un beso
02:20Oh Quintín
02:27¡No!
02:40Isolda
03:00Isolda
03:05¡Hasta la muerte!
03:10¿Qué te ocurre Tristán?
03:12No, no es nada, solo una pesadilla
03:29¿Crees que Isolda puede estar enamorada de otro?
03:33Quién sabe
03:35¿Cómo podré averiguarlo?
03:37Yendo a comprobarlo personalmente
03:56Mi señor, un hombre y su criado piden hospitalidad
04:02Que sigan su camino
04:08Perdonad que insista señor
04:09El hombre me ha pedido que os entregue esto
04:16¿Por qué diantre no has empezado por ahí?
04:19¡Hazlos pasar!
04:23Ese individuo habla el único lenguaje que a mí me gusta escuchar
04:26El lenguaje del oro
04:28Bienvenido noble extranjero
04:30Señor
04:31Vizcón de Quintín de Guarón
04:32A vuestro servicio señor
04:36Mi noble Lacayo y yo
04:37Acabamos de llegar de Bretaña
04:39Nos ha sorprendido la tormenta
04:41Un buen trago de licor de castaña os reconfortará
04:43Decidme qué os trae a esta región
04:45Si no es mucho preguntar
04:46Soy comerciante de telas
04:48Y quisiera establecerme en Cornwallis
04:50Si la fortuna me lo permite
04:54Sentaos amigo mío
04:55La costumbre en nuestra casa
04:57Exige ofrecer hidromiel a los nobles extranjeros
05:00Bebe
05:02También tengo intención de tomar esposa
05:04Ha llegado el momento de que me...
05:12Mi hija Isolda la Morena
05:17Celestial Visión
05:21Sabed que ella está prometida al rey Mark
05:23Con el que pronto se casará
05:24Primera noticia
05:26En cambio mi sobrina Isolda la Rubia
05:29Está disponible por así decirlo
05:33Disponible señor
05:34¿De veras?
05:37Me encargaré de hacer las presentaciones
05:54Me parece que nos hemos visto antes
05:56¿No es cierto?
05:58Bueno yo soy de...
05:59De Irlanda
06:00De Islandia
06:00¿Conocéis aquellas tierras?
06:03¡Tú eres Gorneval!
06:09Escucha Brengen
06:10Prometí no decir una palabra
06:12Pero dadas las circunstancias
06:13Es un perfecto caballero
06:16Y además un excelente partido
06:17Estoy seguro de que...
06:18No, no y no
06:22Pero...
06:22¿Por quién me habéis tomado tío?
06:25Solo hay un hombre
06:26Uno solo en mi vida
06:27Tristan
06:31Tu querido Tristan
06:33No es más que un fantasma errante
06:35Las puertas del reino
06:36Están cerradas para él
06:46Basta de chiquilladas
06:47Ponte guapa y baja cuanto antes
06:50¿Me oyes?
06:51Baja enseguida
06:53Jamás
07:03No insistáis
07:04Isolda abre
07:06Soy yo
07:09Brengen
07:09Si supieras lo que me ocurre
07:11Vamos, vamos
07:13Mi tío quiere arrojarme
07:15En los brazos de un ricachón
07:16Lo que él no sabe
07:18Es que tú ya conoces
07:19A ese pretendiente
07:20¿Qué?
07:24Tristan
07:30Corneval me ha hecho prometer
07:31Que no diría nada
07:32Pero...
07:32Cuanto misterio
07:33Tú me ocultas alguna cosa
07:35Ay, Tristan
07:36Quieres saber
07:37Si podrías amar a otro hombre
07:38¿Qué?
07:39Tristan duda de mí
07:46Voy a aprovechar
07:47Para darle una pequeña lección
07:53Mi sobrina es muy caprichosa
07:55Se niega rotundamente a conoceros
07:58Le he hablado de la fortuna de Quintín
08:00Y naturalmente de vuestro físico
08:02Pero no ha servido de nada
08:05¿Sí?
08:06Escucha, quiero hablar contigo
08:08Un momento
08:08Disculpadme un instante
08:10Os lo ruego
08:15Se me ha escapado
08:17Lo has oído
08:18Y Solda se niega a verme
08:20Le da igual que sea rico
08:21O atractivo
08:22No quisiera abusar
08:24De vuestra hospitalidad
08:25Por más tiempo
08:26¿Cómo?
08:27¿No os quedáis a cenar?
08:28Me hubiera gustado
08:30Pero mi lacayo me anuncia
08:31Que...
08:31¿Por qué nos dejáis tan pronto?
08:36Quedaos
08:44Veo que por fin has entrado en razón
08:46En cualquier caso
08:48Tú serás la primera
08:49En felicitarte por ello
08:51Ven, sobrina
08:52Permíteme que te presente
08:56Así que este es el amigo
08:57Del que tanto he oído hablar
09:00Venid a cenar
09:00Vamos
09:01No seáis tímido
09:05Aquí la ocasión
09:06De conocer a personas nuevas
09:07No se presenta muy a menudo
09:09Bueno, veréis
09:10Es que...
09:11Solda soy yo
09:13Pero si tenéis la madronca
09:15Debéis de haber cogido frío
09:16Con la lluvia
09:21Un caldo de gallina
09:23Os sentará de maravilla
09:28Estáis en vuestra casa
09:30Amigo mío
09:32Toma, te siento
09:50Levanta la copa
09:51A la salud de mi nuevo amigo
09:53Quintín de Huarón
09:54A vuestra salud
09:55Y bienvenido a Cornualles
10:01Creía que los bretones
10:03Tenían un acento más marcado
10:04Bueno, pues...
10:06Yo...
10:07Ese comentario
10:07Es de lo más indiscreto
10:13Os enseñaré Cornualles
10:15Me gusta dar largos paseos
10:17Sobre todo
10:18También acompañada
10:21Dejadlo
10:22Los criados lo limitaran
10:29Gentil, dama
10:30Todas las sedas
10:31Y los locados del mundo
10:32No podrían rivalizar
10:33Con vuestra hermosura
10:34Realmente excepcional
10:36Compruebo con satisfacción
10:38Que estáis recuperando la voz
10:39¿Qué?
10:41¡Ah!
10:43Gracias por la cena
10:45Pero se hace tarde
10:46Y me espera un largo camino
10:48No podéis marcharos
10:50Con semejante tormenta
10:51Deberíais pasar la noche
10:53En el castillo
10:54Agradezco vuestra hospitalidad
10:56Pero todavía tengo mucho que hacer
10:58Mi señor
11:15Un momento
11:20Siempre he sabido
11:21Quién eras, amor mía
11:22Y lo que quería saber
11:24Yo también he querido
11:25Poner a prueba tu corazón
11:27Qué astuta eres
11:29Hay que ser un insensato
11:31Para dudar de ti
11:37Bien
11:38Regresemos a la sala
11:41No lo entiendo
11:42No hay nada que entender, padre
11:44Está bien claro
11:45Y soldán no gusta
11:47Tu quintín
11:47Vuestra sobrina
11:49Me ha convencido
11:49Mi señor
11:55Está decidido
11:56Voy a quedarme
12:00¡Ah!
12:01Sabia decisión
12:03Seguidme, amigo mío
12:05Voy a acompañaros
12:06A vuestra estancia
12:21Odio ese crío
12:40Es el mundo al revés
12:44Morol me invita a su mesa
12:46Me ofrece una cama
12:48Y encima
12:49Me presenta
12:51Y solda
12:52Procura que no descubra
12:54El engaño
12:54No hay nada que temer
12:57Está ciego
12:58Y feliz y contento
13:00De entregar su sobrina
13:01A otro hombre
13:02Dispuesto a casarse
13:04Hay que aprovechar la ocasión
13:06¿Estás bien, Gorneval?
13:09¿Quieres casarte con ella?
13:12Sí
13:13Y de la forma más oficial posible
13:37No hay nada que temer
13:45Quisiera haber sido
13:47Un pequeño ratoncito
13:48Sí, el espectáculo
13:49Merecía la pena
13:49Vamos, cuenta
13:51Si hubieses visto
13:52La cara de Tristan
13:54No sabía
13:55Dónde meterse
13:58De vez en cuando
13:59No hay nada
14:00Como una pequeña prueba
14:01Entre enamorados
14:02Yo misma estoy sorprendida
14:04Pero creo que por una vez
14:05Voy a obedecer a mi tío
14:08¿Aceptando casarte
14:09Con el vizconde?
14:10Me hubiese gustado
14:11Tanto casarme
14:11Con Tristan abiertamente
14:13¿Con quién
14:14Quieras decir?
14:15Tristan
14:16Ya me parecía a mí
14:17Que había visto
14:18Esos ojos en alguna parte
14:24¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
15:06¡Gracias!
15:11¿A qué viene tanto Ale?
15:13¿Cómo? ¿No lo sabéis?
15:16Pues se casa a Isonda la rubia con un rico comerciante de Bretaña
15:20Vaya, ¿ya no está enamorada de Tristán?
15:28La decisión es tuya y estoy convencido de que la has meditado
15:32¿Pero actúas con plena libertad?
15:34Sí, es cierto, he elegido mi destino
15:38¿Qué os parece mi vestida?
15:48En realidad, hay algo que debo confesaros
15:52¡Solda! ¿Acaso has decidido que no quieres casarte?
15:56¿Qué?
15:57Sí, todo el mundo te espera
15:59Date prisa en lugar de perder el tiempo
16:07Majestad
16:09Perdonad mi intromisión
16:12¿Estás lista, querida sobrina?
16:16Hasta pronto, señor
16:18Es como un padre para mí
16:20Hay una razón
16:34Mi nariz postiza se despega
16:40Vaya, vaya, un pequeño problema de última hora
16:43El azar hace bien las cosas
16:51¡Qué inoportuno!
16:57No, no hicimos cobrina la fauna
17:00No, no, no, no
17:11No, no, no
17:13No, no, no, no
17:43El muérdago
17:45Os ruego me disculpéis, venerable
17:48Soy tan torpe
17:58Lo siento mucho
17:59No ha sido nada
18:25¿Pimienta?
18:29¿Pimienta?
18:30¿Pimienta?
18:45No ha sido nada
19:04Perdón, pero disculpad, ¿esperabais a alguien?
19:21Los dos elementos sagrados del matrimonio son el muérdago y la rosa blanca.
19:29En nombre de la rosa blanca, ¿quieres, hija mía, que este hombre se convierta en tu marido?
19:39Sí, quiero.
19:41¡Bien!
19:43En nombre del muérdago sagrado, tú, joven, ¿quieres tomarla como esposa y unirte a ella por toda la eternidad?
20:13¡Achú!
20:28¡Tristán!
20:33¡Tristán!
20:34¡No, quédate!
20:40¡Pero Cristán!
20:43¡Te has burlado de mí!
20:49¡Venle!
20:50Tiene prohibida la entrada en el reino.
20:52¡Pasa! ¡Pasa!
21:08¡Salta!
21:25¿A dónde vais tan deprisa?
21:45Señor, solo vos podéis impedir que lo que debía ser una fiesta se convierta en un drama.
21:50Os lo suplico.
21:57Has querido tomarme el pelo, pero ahora estás agarrado como una rata.
22:02Tenéis poca memoria, señor. ¿No era yo vuestro querido amigo?
22:09Ahora estamos en igualdad de condiciones.
22:16¿Ya es hora de marcharnos? Ahora que empezaba a divertirme.
22:26¡Abajo las armas!
22:31No quiero que se vierta una sola gota de sangre.
22:34No hay un minuto que perder, maestro Quintín.
22:38Vizconde, por favor.
22:39¡Valte ahí!
22:40¡No te han deprisa!
Comentarios