00:00MIGUEL ESTROGOV
00:36MIGUEL ESTROGOV
01:00Hoy vemos el Cáucaso.
01:15Posada de Constantinopla.
01:19Cabernero Volca, por favor.
01:22Simplemente desabraza el negocio.
01:26¡Por favor!
01:36¡Otra!
01:37¡Sí!
01:44Es un buen territorio, se lo aseguro.
01:50¿Cuándo sale?
02:00¡Hola, tabernero!
02:01Un plato y un vaso para un hombre que tiene hambre y sed.
02:05Oh, ya veo, no entiende por mi acento francés.
02:08Emplearé otros medios.
02:10¡Nyam, nyam, glub!
02:15Realmente, ese es un lenguaje internacional.
02:18Debería ser un diplomático.
02:28No, así que no entiende nada.
02:31Tengo hambre, mucha hambre, sí.
02:34Y sed, mucha sed.
02:38Este caballero se muere de hambre.
02:40Tráele todo lo que encuentres en tu cocina.
03:01Un plato.
03:12Extranjero, parece que estás muerto de hambre
03:14Sin embargo, en la Santa Rusia tenemos todo lo que deseamos
03:18¿Hace mucho que no comes?
03:21¿Me puedo ser sincero?
03:26Acabo de levantarme de la mesa
03:29¿Qué?
03:30¿Comes como una termita?
03:32Sí, sí, en realidad aprovecho para comer
03:35Porque pronto no habrá nada que llevarse a la boca en esta ciudad, amigo
03:39¿Qué estás diciendo, extranjero?
03:42Nada que comer en Ingin of Gorod
03:46¿Quieres decir nada que comer en el mayor mercado, la feria más importante de la Santa Rusia?
03:51¿Crees realmente que el zar dejaría morir de hambre a esta ciudad?
03:59¡Oh no! Pronto no tendrán provisiones y los mercaderes serán desplumados
04:04¿Y eso por qué?
04:05No hace aún diez minutos que el gobernador estaba en el centro de la plaza con sus cosacos
04:10Y esto es lo que ha dicho
04:11Esta nota ha sido distribuida a todos en casi todos los idiomas
04:15Pero el gobernador ha olvidado que había un francés
04:19Supongo caballeros que sabrán leer en ruso
04:22¡Brindo a la salud del zar!
04:27Decreto del gobernador de Ingin of Gorod
04:29Primero
04:31Se prohíbe a todos los ciudadanos rusos salir de la provincia cualquiera sea la causa
04:37Segundo
04:38Se ordena a todos los extranjeros de origen asiático
04:41Que abandonen la provincia en 24 horas
04:47¡No, no es posible!
04:50Pero estamos arruinados
04:52¿Qué vamos a hacer con nuestra mercancía?
04:55No puedo vender todo mi té en una hora
04:57Espero un cargamento de orfebrería proveniente de Moscú
05:01Que no llegará hasta dentro de tres días y además ya lo he pagado
05:05Si se me permite decirlo, puede sentarse encima de él
05:08Si no le preocupa pincharse el trasero
05:12¿Y por qué a los de origen asiático?
05:15Es increíble
05:16El padre nos hace venir hasta aquí para mandarnos de regreso
05:19Es muy extraño
05:21¿Cómo podían saber los bohemios que iban a ser expulsados un día antes del bando del gobernador?
05:32¡Silencio!
05:39Por el poder del zar, obedezcan el decreto del gobernador de Ninjinobgorod
05:44No malgastes tu garganta, ya estamos enterados
05:47Llevas una monarquía de retraso
05:49Vaya, vaya, huelo, una pelea
05:51Una buena pelea como las de casa
05:55Cuando digo silencio, es silencio para todo el mundo
05:58¡Incluso los extranjeros!
06:14¡Oh, perdón, señor oficial!
06:17¡Arresten a este hombre!
06:19¡Espera, soy periodista!
06:21¡Tengo inmunidad diplomática!
06:43¡Arresten a este hombre!
06:47¡Es una vergüenza!
06:49¡Una vergüenza!
07:03¡Déjenme!
07:05¡Déjenme!
07:18¡En nombre del zar, silencio!
07:31Cinco copias
07:39¡Ey, amigos!
07:40No está bien desvalijar así a los extranjeros
07:44Ocúpate de tus asuntos y sigue tu camino
07:46¡Aire!
07:47Si no...
07:48Si no, ¿qué?
07:52No está bien despertar a los honrados burgueses que duermen la siesta
08:00Buenas noches
08:05¿No quiere que le dé una mano?
08:14Ahora que tengo todos los papeles para partir iré rumbo al embarcadero
08:20¡Ey!
08:26Pero esas son mis maletas
08:28Vaya corriendo a avisar a la policía porque esas son mis maletas
08:32Yo soy la policía
08:33Veamos si lo entendí bien
08:35¿Usted arresta al propietario?
08:37Y sin duda irá a ayudar a los ladrones y a darles una recompensa
08:41¡Suélteme!
08:44¡Suélteme!
09:03Lo siento, señores
09:05Ningún ruso saldrá de la provincia
09:06Ninguno
09:09Oh
09:09La joven del tren
09:11Debe tener problemas
09:13A menos que...
09:15Compréndalo, señor oficial
09:17Soy viejo y debo volver a mi casa
09:20Mis hijos me esperan
09:22Lo siento mucho, pero son las órdenes del zar
09:25Yo respeto al zar
09:26Rezo por él todos los días
09:28Pero es necesario que me vaya
09:31Oh
09:32Dios mío, no voy a poder salir
09:37Aquí tiene mis papeles
09:39Saca el favor de leerlos
09:40Si eso lo hace feliz
09:42Pero tengo órdenes
09:43Lo sé
09:45Está bien
09:46Sus papeles están bien
09:50Consiga buenos caballos
09:52Nuestras tropas van a necesitarlos
09:54Y vuelva pronto
10:02¿Hermana?
10:04¿Hermano?
10:05¿Ya no tiene padre?
10:07¿No tiene madre?
10:08¿No tiene abuelo ni abuela?
10:11Bien, puede pasar
10:18Señoras y señores
10:19Esto será todo por hoy
10:20¡No!
10:23¡No!
10:24¡No!
10:25¡No!
10:26¡No!
10:26¡No!
10:26¡No!
10:27¡No!
10:27¡No!
10:28¡No!
10:29¡No!
10:29¡No!
10:30¡No!
10:30¡No!
10:32¡No!
10:33¡No!
10:33¡No!
10:34¡No!
10:35¡No!
10:35¡No!
10:36¡No!
10:36¡No!
10:37¡No!
10:41¡No!
10:59y bien ya estamos en camino gracias hermano es necesario que encuentre mi padre en irkutsk
11:13si el volca continúa tan sereno y apacible como hoy solo necesitaremos dos días para llegar a omsk
11:20vas a omsk hermano si hermana pasaré por omsk los dos tenemos el mismo camino así que por donde yo
11:27vaya tú
11:28también mañana sabrás porque he dejado las costas del báltico para ir más allá de los urales no necesitas
11:35contármelo ha sido un día agotador quisiera descansar entonces ve a descansar a mi camarote
11:45ve ve nadia y sírvete sin cumplidos de tu hermano nikolás korpanov a partir de ahora korpanov es
11:53tu apellido es como un bautismo
12:11toma la llave yo regresaré al puente cierra bien la puerta y descansa
12:15si tengo que entrar llamaré tres veces
12:37no sabemos por qué se dictó ese decreto y han estado a punto de retenerme pero en cuanto
12:43vieron mis papeles me dejaron ir y usted señor bronc la verdad es que he pasado la noche afuera no
12:49encontré habitación no puedo entender eso como y quiero decir que es normal que no haya encontrado
12:56donde dormir los ingleses huelen mal y sobre todo los pelirrojos pero como se atreve
13:04bromeo todo el mundo sabe que los ingleses son muy cuidadosos con su dinero eso explica su noche bajo
13:09las estrellas no pero vamos no importa se acostumbrará a mis bromas hagamos el viaje juntos no tenemos
13:17elección y compartamos los gastos no es cuestión de dinero o para mí tampoco pero quizás sea también
13:24una cuestión de seguridad tal vez tenga razón hagamos un pacto vamos juntos y sólo hasta la frontera
13:33de acuerdo pero después de la frontera después de la frontera cada uno seguirá por su lado y
13:39volveremos a ser rivales no no no no no no enemigos o entendido querido colega asunto concluido me
13:47guardaré para mí todo lo que vea y yo me guardaré todo lo que oiga perfecto vamos
13:58he recuperado mi equipaje gracias a una especie de gigante debió darle su merecido a los dos bandidos
14:03que me lo robaron me hubiese gustado agradecérselo ya lo ha hecho señor jolibet ya lo ha hecho
14:24qué te había dicho el padre nos envía a donde debemos ir estoy seguro que ha salido de moscú para
14:31ir a irkutsk ya
14:32está dicho o llegará demasiado tarde o no llegará nunca
14:38tú imbécil estuviste a punto de ahogarte espera donde escuché esa voz antes eso es lo que te pasa
14:44por atacar militares es él sin duda el bandido de ayer por la noche que creía ahogado no debe
14:50reconocerme bajo ningún concepto he visto el menú del restaurante era simplemente era horrible para
14:55un inglés no debía ser muy apropiado para un francés ya basta le exijo que se disculpe
15:02o las excusas no le llenarán el estómago no y qué piensa hacer querido colega va a pescar un
15:08esturión ahumar lo y preparar unos bocadillos con caviar lo que me gusta de usted amigo es que
15:17no descubre la verdad por la razón sino por la estupidez o ya basta o cálmese amigo pero que
15:25susceptible está usted doy un día me rendirá cuenta de todas estas familiaridades o se equivoca
15:32querido colega es debilidad lo que siento por usted me cansé
15:42ya deje esa comedia mejor mire todos los bienes que pongo a su disposición
15:51oh my god pero aquí hay una auténtica fortuna
16:05muy interesante
16:14pero querido amigo francés me había estado escondiendo este fabuloso tesoro ahora comprendo que
16:20arriesgará su vida por el contenido de esta maleta enfrentándome a la policía ahora entiendo que
16:25protegiera estos bienes con toda su energía no le diré nada a nadie pues más le vale porque cuanto
16:32más hable menos lo aprovechará permaneceré callado como un muerto puede confiar en mí
16:49no es algo que pueda dejarse en manos de cualquiera y sólo en la de especialistas como los otros
16:57extranjero
16:59enséñanos tu tesoro nunca vamos amigo danos lo que pronto será nuestro
17:04nunca nunca eso lo veremos no irá nada
17:12mi sombrero era un regalo de mi prima banda de salvajes
17:25me las pagarás extranjero
17:40buen golpe camarada
17:48parece que toda la gente del barco se ha aliado contra nosotros
17:55deprisa vayamos hacia la parte delantera del barco
18:07esta vez extranjeros no tienen elección
18:11o me dan la maleta o los arrojamos por la borda de acuerdo
18:21la situación parece desesperada camarada
18:24pero no dejaremos que lo hagan ¿verdad?
18:27desde luego
18:28atrás canallas
18:29atrás brincones
18:31por el suelo de nuestros cadáveres
18:34en ese caso
18:36ustedes se lo han buscado
18:38vamos
18:38seré discreto
18:42brincones
18:43atrás
18:44orejí
18:46la policía
18:48menos mal
18:51¿qué pasa?
18:55¡alto!
18:58¡alto!
19:06ríndanse
19:07suelten las armas de inmediato
19:15no
19:16no dispare
19:17debemos capturar los vivos
19:19son disidentes
19:20hay que averiguar quién es su jefe
19:22yo se lo diré todo capitán
19:24nuestro jefe tiene un grado más alto que usted
19:27eso
19:34creí que su vida estaba en peligro capitán
19:36mire bien
19:37acababa de sacar una pistola
19:41el maldito casi nos traiciona
19:45es cierto capitán
19:46mire
19:48bien caballero
19:49me ha salvado la vida
19:51se lo agradezco
19:52es natural
19:53los servidores del SAR
19:55deben ayudarse
19:58me gustaría mucho
19:59ofrecerle un aperitivo
20:01en el bar
20:01si le parece bien
20:02sería un placer
20:03pero prefiero dormir
20:04gracias
20:07en cambio capitán
20:09nosotros no lo rechazaremos
20:11nos han medio asesinado
20:13y nos cuesta digerir
20:14con todas estas emociones
20:15emociones
20:15a quien debo el honor
20:17a dos periodistas
20:19uno inglés
20:20y el otro francés
20:21bien señores de la prensa
20:23los invito al bar
20:25por aquí
20:27ahora que murió el bandido
20:28que me había reconocido
20:29me siento más seguro
20:30pero quien será el jefe
20:32de los gitanos
20:32que el bandido
20:33iba a denunciar
20:33antes que lo mataran
20:35Nadia
20:36eres tú
20:38perdona
20:38no quería asustarte
20:39pero me pareció
20:41oír disparos
20:42si es cierto
20:42acaban de matar
20:44a un ladrón
20:46¿estás seguro
20:47de que era un ladrón?
20:48si
20:49también sé que era
20:51un enemigo del zar
20:52entonces que Dios
20:53guarde su alma
20:54ya que el zar
20:54sabe perdonar
20:57hermana
20:57vuelve a acostarte
20:58mañana será un largo día
21:00hasta mañana hermano
21:02y gracias por todo
21:09mañana me acercaré
21:11a mi objetivo
21:12rápido
21:13que llegue el amanecer
21:16michel strancar
21:18son corne
21:19vol de doute
21:21michel strancar
21:22rien ne l'arrêtera
21:24a travers
21:26les bouillards
21:28pour le courrier
21:29du tsa
21:30que reprendra
21:31la route
21:43avec la chèvre
21:46magia
21:46quand la guerre
21:47finira
21:48il retombera
21:50la route
Comentarios