00:09Tristán e Isolda
00:45Dundregán
01:05Apaga el fuego, tenemos visita
01:20¡Yo! ¡Yo!
01:33¿A quién buscas, extranjero?
01:36Busco a un tal Tristán, hijo de Rivalén
01:38¿Qué quieres de él?
01:40Si le conoces, dile que Dugan, señor de Dundregán, me ha enviado para solicitar su ayuda
01:45¿Para qué necesita Dugan la ayuda de Tristán?
01:48¿No crees que eso debería decírselo a Tristán?
01:51¿Quién eres?
01:53Me llamo Skal
01:57Los feroces guerreros frisones han invadido el norte de Escocia
02:01Arrasan los pueblos y roban a los habitantes
02:03Mi señor Dugan resiste, pero está solo
02:05Siento mucho afecto por el señor Dugan
02:07Pero, incluso si me uniera a él, no creo que mi habilidad en el combate decidiera la suerte de la
02:12guerra
02:12Tu presencia podría ser determinante
02:14Eres hijo del último rey de Escocia
02:16Con tu ayuda, el señor Dugan espera conseguir el apoyo de los miembros de los otros clanes
02:20Que se unirán contra los frisones
02:22Soy un proscrito, y mi presencia en Escocia será desaprobada por la mayoría
02:26¿Qué importa lo que puedan pensar un puñado de envidiosos?
02:30La mayoría de escoceses interpretarán tu presencia como un símbolo de reunión
02:34Tu sitio está a nuestro lado
02:46Llévame contigo
02:47Hay guerra, es peligroso
02:49De veras tienes que ir
02:53Necesitan mi ayuda
02:54¿Y yo?
02:55¿Yo no la necesito?
02:57¿Tienes frío?
02:59Tengo miedo
03:06Este viento me llena los huesos
03:08Y eso es que casi estamos en primavera
03:10Este maldito invierno no terminará nunca
03:27¿Qué ocurre, prima?
03:29¿Alguna desgracia?
03:34¿Tristan estará en un apuro?
03:53Me he cruzado con Isolda la rubia
03:56Parecía muy apenada
03:57Como si hubiera perdido a un ser querido
03:59¿Y?
04:02¿Y?
04:04¿Ah?
04:06¿Ah?
04:07¿Ah?
04:08¿Ah?
04:10¿Ah?
04:39Gracias por ver el video.
04:53Gracias por ver el video.
05:13Quiero hablar con tu señora, inmediatamente.
05:17Pero, pero está durmiendo.
05:19Su alcoba está vacía. ¿Dónde está?
05:22¿Y a vos qué os importa?
05:25Están tramando un complot contra Tristán.
05:28Tengo que avisarle.
05:30Creo que sé dónde está Isolda.
05:42¡No!
05:44¡No!
05:49Remontaremos el curso del río hasta llegar al refugio del lobo, donde nos esperan Skal y sus hombres.
05:54Lástima que no haya puentes. El camino habría sido más corto por la otra orilla.
05:58Cuídate mucho.
06:01Sí, te lo prometo.
06:25¿Dónde está Tristán?
06:27¿Con qué derecho me lo preguntas?
06:30Con el que me otorga querer salvarle la vida.
06:36¡No!
06:45¡No!
06:48¡No!
06:56¡No!
07:00¡No!
07:01¡No!
07:04¡Ayudadme!
07:09Os lo suplico.
07:21Os lo suplico.
07:29¡Deprisa!
07:30¡Hay que llevarla al castillo!
07:32Os lo suplico.
07:41Tristán está ardiendo.
07:46Acércate.
07:50Tal vez yo muera, pero es preciso que Tristán viva.
07:54Mi muerte te beneficiaría.
07:57Así Tristán sería para ti.
07:59Tu odio no ha sido tan fuerte como para dejarme morir, pero tu amor por Tristán es lo bastante grande
08:04como para ir a sacarle de las llamas del infierno.
08:10Tristán ha ido al castillo de Dundregan para ayudar a su amigo Dugan.
08:14Ve.
08:15Solo tú puedes protegerle como yo hubiese querido hacerlo.
08:22Le salvaré y será mío.
08:25Así sea, si ese es el precio que hay que pagar por salvarle.
08:29No!
08:46Chau!
08:48No!
08:50No!
08:53No!
08:55No!
09:23El bosque de Dundregan
09:27Bien, hemos llegado
09:34Este sitio me pone la piel de gallina
09:36Cuanto antes salgamos de aquí, mejor me sentiré
09:57¡Alerta!
10:00¡Alerta!
10:02¡Alerta!
10:04¡Alerta!
10:10¡Alerta!
10:11¡Alerta!
10:27¡Alerta!
10:30¡Alerta!
10:53¡Suscríbete al canal!
11:29¡Suscríbete al canal!
11:43¡Suscríbete al canal!
11:48¡Dagmar! ¡Dagmar! ¡Dagmar! ¡Recordad este nombre!
12:18¡Dagmar!
12:19No se unen a nosotros para echar a esos bárbaros
12:22Pronto Escocia entera se hallará bajo su yugo
12:24¿No hay posibilidad de entendimiento?
12:27Ese maldito Dagmar solo comprende la fuerza
12:29Te agradezco que hayas respondido a mi llamada
12:32Cuando los jefes de los clanes que fueron fieles a Rivalen
12:35Se enteren de tu presencia
12:37Se unirán a nosotros
12:38Vamos a la cocina a reponer fuerzas
12:50¡Dagmar!
13:01¡Dagmar!
13:06¡Dagmar!
13:08¡Dagmar!
13:10¡Dagmar!
13:10Voy a enviarte al infierno
13:37¿Qué hacéis sola en este oscuro bosque, noble dama?
13:40Nada que os importe
13:43Ya veo que el agradecimiento no es vuestra principal cualidad
13:58¡Soltadme, pandilla de salvajes!
14:04¿A qué se debe el honor de vuestra visita al inhospitalario bosque de Dundregán, noble dama?
14:09No soy una noble dama
14:11Solo soy una humilde costurera que se ha perdido
14:13Tus manos son hermosas
14:15No veo en ellas ninguna señal de punzadas de aguja
14:19Debes de ser muy hábil
14:24Tengo una camisa que precisamente necesita un pequeño remiendo
14:28Demuéstranos tu talento
14:38¡Reíos, gusanos!
14:40Mi padre vendrá desde Cornueyes para haceros picadillo
14:43¿Para traernos un generoso rescate?
14:46Me pregunto que valioso caballero se arriesgará a enfrentarse con nosotros para liberar a una arpía como tú
14:52Tristan, que tiene sangre escocesa en sus venas
14:55¿No es ese el joven caballero que nos ha hecho morder el polvo?
14:59Yo he oído a uno de sus compañeros llamarle Tristan
15:01De modo, pequeña temeraria, que te has aventurado en el oscuro bosque para reunirte con tu novio
15:13Parece que desean parlamentar
15:22Traemos un mensaje para el noble señor Tristan
15:25¿Qué queréis de él?
15:29Su prometida Isolda está en nuestras manos
15:33Dispone de tiempo hasta mañana al amanecer para entregarse a nosotros o será ella quien reciba el castigo que le
15:38reservamos
15:39Si rozáis uno solo de sus cabellos, la eternidad no bastará para que paguéis por ello
15:43Serás tú el que prepare su viaje a la eternidad
15:50¿Por qué me habrás seguido?
15:53El amor hace cometer errores, Tristan
15:55La salvaré o me entregaré, no hay otra alternativa
15:59Sea cual sea tu decisión, estaré contigo
16:01Sabemos dónde han instalado su campamento, lanzaremos un ataque masivo
16:05Es lo que esperan, mientras que nuestros hombres estén ocupados atacando el campamento, cercarán el castillo sin defensa
16:11Liberar a Isolda es tarea de un solo hombre
16:14Uno de los subterráneos del castillo desemboca en el bosque
16:17Así podrás atravesar las líneas enemigas
16:20Iré contigo
16:22No es buena idea, Corneval
16:24El pasaje es muy estrecho y será necesario arrastrarse
16:27Con tu herida no podrás hacerlo
16:29Pero yo te acompañaré
16:31Tú eres imprescindible aquí, Dugan
16:33Yo iré con Tristan
16:35¿Acaso no te debo la vida?
16:43Más que un subterráneo, esto parece una madriguera
16:48Sígueme
16:57Y entonces lo perdió todo
17:20¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
17:27Vamos
17:33¿Y Solda?
17:35Sí
17:42¿Qué estás haciendo aquí?
17:45Ahora no puedo explicártelo
18:01El pánico se ha apoderado del campamento
18:03Gracias, tu ayuda ha sido muy valiosa
18:06Ahora estamos en paz
18:09Es imposible regresar por ese subterráneo
18:12Está al otro lado
18:13La única solución es atravesar sus puestos avanzados
18:23Lo siento
18:41¿Te has vuelto loca?
18:43Este hombre quiere asesinarte
18:44Está delirando
18:50¡Cuidado!
19:01¡Tristan!
19:04No ha sido nada
19:05Ven, apóyate en mí
19:11No ha sido nada
19:14No ha sido nada
19:25No ha sido nada
19:25No ha sido nada
19:25No ha sido nada
19:28No ha sido nada
19:30No ha sido nada
19:36Eso se sabe si es muy bueno
19:37Y ya, como es lo que sigue
19:38No se nos pueden escapar.
19:46¿Por qué has venido?
19:48Para protegerte, Tristan.
19:50Vuelvo enseguida. No te muevas.
20:00Tengo sed.
20:15Estas plantas curarán rápidamente tu herida.
20:19¿Tienes frío?
20:26Isolta, Isolta.
20:28Sí, soy yo.
20:30Amor mío, abrázame.
20:32Sí, mi amor.
20:48¿Qué haces aquí?
20:50Es hora de que lo sepas.
20:57¿Y Isolta enferma?
20:59A juzgar por el estado en que la dejé seguramente ya está muerta.
21:18Isolta, el médico ha dicho que estás mejorando.
21:23¿Piensas en Tristan?
21:24Sé que está vivo y pronto estaremos juntos.
21:31Vuestro maldito Tristan ha incendiado mi campamento.
21:34Ha hecho huir mis caballos y se ha llevado a mi prisionera.
21:38Entregádmelo o doy la orden de asalto.
21:40Si procedéis al asalto, os arrojaremos aceite hirviendo.
21:44Muchos de los nuestros perecerán, pero también de los vuestros.
21:47No hay necesidad de masacres inútiles.
21:52¿Vienes a ofrecerme tu vida a cambio de la de los habitantes del castillo?
21:56Ven y tómala, si eres capaz.
21:58Me gusta tu audacia.
22:00Lástima que tengo que mandarte al otro mundo.
22:03Todavía estás demasiado débil.
22:05No hay otra alternativa.
22:07Pero arriesgas tu vida.
22:08Que me importa la vida si Isolta ha muerto.
22:13Dame una espada a Gornéval.
22:31Toma, te defiendes bien, muchacho.
22:33Pero mi cabeza todavía está sobre mis hombros.
22:37Di tus últimas plegarias.
22:45¡Ahora tendrás tu merecido!
22:53¡No!
23:08Yo no deseo tu muerte.
23:10Eres generoso, muchacho.
23:12Salvándome la vida, pones a mis hombres en una difícil situación.
23:15Les quitas el placer de vengarme.
23:17No sé cómo me has vencido, muchacho.
23:19Pero ahora, yo soy tu masayo y tú eres mi soberano.
23:24Te lo ruego.
23:26Levántate.
23:27Demasiado generoso para ser un soberano.
23:30Mi único deseo es que viváis en paz.
23:37¡Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo!
23:43¡Bravo, bravo, bravo!
23:47Gracias.
23:48Sin ti no lo habría conseguido.
23:50Es hora de que te pongas en camino.
23:51Ella te espera.
23:54Lo mucho que te debo no se puede decir con palabras.
23:58Entonces no digas nada.
23:59Tu prometido es demasiado modesto.
24:08¡Que el cielo os proteja!
24:28Tápate.
24:29Llevas días viniendo a este río por la mañana.
24:32Vas a coger un resfriado.
24:34Esperaré.
24:47¡Visolda!
24:48¡Por fin!
24:50Amor mío.
24:57Gracias.
25:02Gracias.
25:31Gracias por ver el video.
25:34Gracias por ver el video.
Comentarios