- il y a 13 heures
Watch American Classic Season 1 Episode 4 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of American Classic on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
06:27Il y a deux birds, un représentant vous et un représentant moi.
06:30Je pense que vous êtes l'Eagle.
06:32Oui, et vous êtes le Red.
06:36C'est très bon de vous, Kenny, de vous apporter ici.
06:40C'est mon plaisir. J'adore mon travail.
06:43C'est triste, je sais, mais je peux rencontrer les gens, aider les gens.
06:48C'est difficile parfois quand une jeune personne passe,
06:51mais en général, les gens vivent long, happy lives.
06:55Qu'est-ce que vous avez dit un moment à l'heure?
07:00Vous avez dit que j'aime beaucoup mon travail.
07:05Non, non, autrement.
07:06Vous pouvez lire quelque chose pour moi?
07:08Je vais lire avec vous.
07:10Ok, et juste être vous-même.
07:13Vous regardez bien.
07:14Oui, oui.
07:16Je ne peux pas me débrouiller.
07:18C'est très triste, notre voyage aujourd'hui, Sam.
07:21Oui.
07:23Oui, j'ai toujours dit que j'ai envie de superviser quand une jeune personne est occupée.
07:28Oh, il est l'Undertaker.
07:31Oui, nous ne cherchons pas des acteurs.
07:34Nous cherchons pas des acteurs qui sont des acteurs qui sont des acteurs.
07:37Et vous, vous êtes qualifié.
07:41C'est parti, si vous voulez.
07:45Richard Beam.
07:47C'est Bean.
07:48Avec un N.
07:49B-E-A-N.
07:50Comme le légume.
07:52Can je m'envoyer votre autograph?
07:53Sure.
07:54Bien, bien sûr.
07:55Oui, sir.
07:56Excusez-moi.
07:57Oui.
07:58Comment vous voulez que je vous souhaite que ça soit?
08:00Je vais vous signer votre nom.
08:01What exactement am I signer ici?
08:06Oh, God.
08:07Where do you want them?
08:08Oh.
08:11But it's money we don't have, Phil.
08:14Yeah, and how many more local jobs do we lose?
08:16We can't even afford to pick up our own trash, Kristen.
08:19My God.
08:20Maybe we see if Concap is willing to hire a local.
08:23Now, I would really like to move on to the next agenda item,
08:28which is a very exciting proposal from our friend Connor Boyle.
08:32I'm going to let him walk you through it.
08:34So, Connor.
08:36Thank you, Mayor.
08:38Councilmen and women,
08:40I hear you talking about rising prices and unemployment,
08:43and let me tell you this.
08:44It breaks my Irish heart.
08:46Big problems require big solutions,
08:49which is why I would like to offer you this.
08:53It is an integrated entertainment complex,
08:58a hotel, casino,
09:00three restaurants, stores, and a theatre.
09:02It would sit at the site of the Morrison Hotel and surrounding land.
09:09It will employ 800 people
09:11and generate over $3 million in tax revenue annually.
09:16And that does not include your cut from the table games and slots.
09:21This is the wonder you've been praying for.
09:25And I am a believer it'll help save this lovely town of yours.
09:29No, no, casino!
09:32No, no, casino!
09:34No, no, casino!
09:36No, no, casino!
09:38No, no, casino!
09:40No, no, casino!
09:42No, no, casino!
09:43No, no, casino!
09:43Uh, I just want to make it clear, I'm not an actor.
09:47I'm an obstetrician.
09:49That's what I want.
09:50I don't want actors.
09:51I want real people.
09:52So Dr. Gibbs, in this scene,
09:54it's the first time we meet him,
09:55and he's coming back from having delivered twins.
09:58My brother John's going to read Joe with you,
10:00and, um, just relax, and whenever you're ready.
10:06All right.
10:09Morning, Doc!
10:11Morning, Joe!
10:14You want your paper now?
10:15Yes, I'll take it!
10:17I just feel like he's going to hit me.
10:22Yeah.
10:22Just, uh, that was very good, Derek,
10:24but for some reason,
10:26you're coming across as slightly psychotic,
10:29and I'm wondering why you would make that choice for Dr. Gibbs.
10:33My dad was a GP.
10:35He was tired and stressed.
10:37I guess I'm doing my dad.
10:39Yeah, we all are in that way,
10:41but here's the thing.
10:43Try it again, will you?
10:44Just a simpler, a little less angry.
10:51Morning, Doc!
10:52Morning, Joe!
10:55Want your paper now?
10:56Yes, I'll take it!
10:59Wait.
11:00Oh, I'm doing it again, aren't I?
11:02Yeah, a little bit.
11:03I'm going to level with you.
11:04My dad was an angry guy.
11:07Honestly, he drank.
11:08I see the problem.
11:10Won't you forget about your dad, okay?
11:12This is you, okay?
11:15A doctor.
11:17A happy doctor.
11:19Just be yourself.
11:21Oh, okay.
11:23How do I do that exactly?
11:25It's, it's...
11:28I was just saying, which version of me do I...
11:31No, you...
11:32Hey, hey, hey, hey, hey.
11:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
11:34It's okay.
11:35You're okay.
11:36Just tell me how you feel.
11:37Richard.
11:37Hey, hey, hey.
11:38Oh, my arm.
11:39I'm going to set you up.
11:40Okay.
11:41Call 911.
11:42Oh.
11:43Let me take your pulse.
11:44Just relax.
11:45I'm sure it's nothing.
11:45Just dress.
11:46Breathe.
11:47Are you taking any medication?
11:49No, Dr. Gibbs, I am not.
11:51That was perfect.
11:53You got the part.
11:54But you just did.
11:55That's all I need.
11:56That was perfect.
11:57Welcome aboard, okay?
11:59Yeah, I was acting.
12:00I am, my heart is fine.
12:01Really.
12:02Jesus.
12:03You got the part.
12:03Yes.
12:04Well done.
12:10Do you have children?
12:12Hmm.
12:12Not that I'm aware of.
12:14Wow.
12:15Well, okay.
12:16Um, if you had children that you were aware of, you would know that kids feel things passionately.
12:24I've raised her to have a point of view and to express it.
12:28What can you do?
12:29And what can you do?
12:31That's the question.
12:36We can show people our own opinion.
12:39We can show people that casinos are fun.
12:46Family-friendly fun.
12:48I mean, I say we have a casino night at the theater with games and drinks and wonderful food prepared
12:55by my husband.
12:56People will come and they'll have a really good time.
13:01What do you think?
13:03Get your brother-in-law to host.
13:05But Richard, why?
13:06He's a celebrity.
13:08He'll be a draw, you know?
13:10Tell him the proceeds will go fond as play.
13:12Oh, well.
13:15I can't promise.
13:16Yes, you can.
13:18I can promise that I will see what I can do.
13:21One more thing.
13:22My girlfriend, Nadia?
13:24Yes?
13:25She's got to be in that play.
13:30Oh, I have to see Paris in France.
13:34Ah, it is sounding crazy, but for years I promise me this.
13:39I beat Bush and tell Dr. Gibbs if I...
13:45The expression is, I beat around the Bush.
13:48What did I say?
13:50You said beat Bush.
13:52That's the same thing, no?
13:53No.
13:54Not the same at all, in fact.
13:55Uh, do you want to use the script?
13:58No, no, no, no.
13:59I know it.
14:00I memorize it in head because, you know, I want the part.
14:03Mrs. Gibbs, I want to be on the stage and you to make me great because you are the greatest
14:08American actor.
14:09All right, yes.
14:10Direct me now.
14:11Go.
14:12Okay.
14:12Very well.
14:14Remember, you're talking to a friend.
14:15You're confessing a secret dream that you've had for years to your very good friend.
14:22All right?
14:22So maybe a little bit, um, softer?
14:25Go ahead.
14:29I beat Bush and tell Dr. Gibbs if I ever go to legacy, I'd make him take me.
14:36He said no.
14:38No.
14:39No.
14:40Okay.
14:41Uh, well, the first part was definitely quieter, uh, but it was as if you were conspirings in some way.
14:49You were plotting a murder or something like that, you know?
14:51Good.
14:51No.
14:53No.
14:54Not good.
14:54No.
14:55A bit louder there.
14:57And for the second part, which was very loud, it seems like you're just yelling for no reason.
15:03Good.
15:03Listen, you just have to believe it, uh, more importantly, uh, you have to make us, the audience, believe it,
15:09you know?
15:10Oh, that is acting.
15:11That is acting.
15:12It is making people believe you are a thing, even when you are not.
15:16Well, let's just keep going, okay?
15:18And make, make me believe.
15:26A little louder.
15:28It is so sorry I mentioned anything, only it seems to me that once in life, you ought to see
15:37a country where they don't talk English.
15:40and they don't want to even.
15:47Hmm.
15:49Hmm.
15:51Hmm.
15:52Listen, um, mm-hmm.
15:55Please, just give her something small.
15:57A child.
15:58An animal.
15:59No, there's a horse, but we already cast it.
16:01I thought you wanted to use the people of our town in our town.
16:05Yes.
16:06The local talent.
16:08She doesn't qualify for that.
16:10Yet she's just, how bad can she be?
16:13Come here.
16:15Here's the last audition of the day.
16:18So it's right here.
16:21Oh, Myrtle.
16:23It is dream of life to see Paris in France.
16:28Oh, it is sounding crazy.
16:31But for years, I promised me this.
16:35I beat both.
16:36Uh, but, yeah, she's raw.
16:39Oh, my God.
16:41Is she flirting with you?
16:42I wouldn't hold that against her.
16:43That's the least of her problems.
16:46Just, just please.
16:48Just think about it.
16:49I can't not think about it.
16:52You agreed to work with me to save the theater in the town, remember?
16:57Yes, of course.
16:58I'm organizing an event at the theater.
17:00A casino night.
17:01The proceeds will go to your play.
17:04Boyle would like you to emcee.
17:07Maybe sing a song.
17:09Everybody loves to hear you sing.
17:11I am not a performing monkey.
17:14Oh, just fuck off.
17:16I work so hard to keep this town alive.
17:20I have literally, I have unclogged sewers in the rain with my bare hands.
17:26All I'm asking you to do is just put on a tux and smile.
17:31Oh, God.
17:32Just do it.
17:34Please.
17:36Just do it for me.
17:39All right.
17:40I'm on condition.
17:41If I'm going to demean myself, you have to demean yourself right along with me.
17:47Okay, what does that mean?
17:48That means you have to sing a song.
17:50No, no, no.
17:51No, no.
17:51I do not sing.
17:52We'll sing a duet.
17:53Okay?
17:54Why?
17:55Well, it'll prove to me that we are, in fact, working together.
18:03You and me.
18:05It'll be fun.
18:08I don't see why you have to decide not to go to agricultural school right now.
18:13It's a whole year away.
18:18Listen, Emily.
18:22I think that once you've found a person you're very fond of,
18:25I mean, a person who's fond of you too
18:29and likes you enough to be interested in your character.
18:33I think that's just as important as going to college.
18:37Even more so.
18:41That's what I think.
18:45How'd you do that?
18:48Emily.
18:50It's Miranda.
18:51Right?
18:53So I pretended like I was talking to her.
18:57I mean, your uncle was crying.
18:59Like, I made him cry.
19:00I don't think I made an adult cry
19:02without, like, dropping something on them or something like that.
19:06That's good, right?
19:07I mean, we could be in the play together now.
19:11Yeah.
19:12Yeah, no, sorry.
19:13I'm really happy.
19:16It's just...
19:18Okay, don't freak out.
19:20Okay.
19:21It came today.
19:31Holy shit, you got into Penn!
19:32You got in!
19:33I told you you were set in to...
19:35Shh, shh, shh, shh.
19:35I'm not going.
19:36But I thought that we were coming...
19:38No, I said I'm not going.
19:39Do not tell my mom, okay?
19:42Yeah, sure.
19:53How can you get any work done here?
19:56What?
19:57How can you get any work done?
19:59Oh, I just...
20:01I like working in the theater.
20:03But nonsense?
20:07It's actually growing on me.
20:09I mean, it's catchy.
20:10I mean, I like the blend of Jewish jokes
20:13and Catholic jokes and, uh...
20:15What's that guy's name?
20:16Heath.
20:17Heath?
20:18Yeah, I've hung out with him.
20:20Yeah?
20:21He's hot.
20:23Yeah, there he is, yes.
20:24And, I mean, he's good.
20:26He stands out.
20:27Yeah, he reminds me of a young me.
20:30He's got the charisma and the stage presence.
20:36Can you see him as a possible George?
20:39I thought you were thinking of Randall for George.
20:41I am, I am.
20:43I mean, Randall's young and innocent and gangly
20:46and he's badly in love with you, clearly.
20:49This guy's got, I don't know, he's got a thing, you know?
20:52I've never known before
20:55Oh, so many times I thought I knew.
21:18Hello, everybody, and welcome to Casino Night at the MFT.
21:26A chance for all of us to indulge the wonderful vices
21:30that we're not allowed to indulge most of the time
21:33gambling and drinking.
21:36Remember, all the proceeds for this evening
21:38go to our next production at MFT of Our Town,
21:42which is going to be starring our town.
21:47So, remember, the more you lose,
21:51the better our production will look.
21:54Yes, and you and all to our friend,
21:56our visionary, Mr. Connor Boyle.
22:01So, bet, bet, bet,
22:04roll, roll, roll,
22:06spin, spin, spin,
22:08and have fun!
22:15Perky enough for you?
22:17Well, it's a little passive-aggressive,
22:19but thank you.
22:20Give me a favor.
22:21Pass these around.
22:22I want to hit the craps table before the dice get cold.
22:25Thanks.
22:26He's excited, isn't he?
22:27What the hell?
22:28Okay, you look like you've never held a tray
22:30of hors d'oeuvres in your life.
22:31I haven't.
22:32All right, do that.
22:34What do I do with them?
22:34Leave them there.
22:35You give them to people.
22:37Oh!
22:41Pay the line!
22:42Pay the line!
22:43I've made them nice dance!
22:46Richard.
22:48Hi.
22:49Uh, Johnny Depp
22:50is basing Edward Scissor's hand on dog.
22:54I'm sorry, what?
22:55is Johnny Depp
22:57has a little dog,
22:58and he's saying
22:59he's basing Edward Scissor's hand character
23:01on this dog.
23:02Now, I have cat,
23:04Chunky Luna.
23:05She has always a secret.
23:08She has only one eye,
23:09and I'm thinking to myself,
23:11what if my character,
23:13Miss Gibbs,
23:14what if she
23:15is based on cat?
23:18Wouldn't that be great?
23:20Now, listen,
23:21I haven't made any final decisions
23:23on casting.
23:24There's a lot involved
23:26in casting,
23:27more than just talent.
23:30There's sensibility
23:31and temperament
23:32and height,
23:34accent,
23:35and things like that.
23:37Uh, oh!
23:40I'm needed.
23:41I have to emcee.
23:42Excuse me.
23:43Yes.
23:44Yes.
23:57And now for a special treat,
23:59ladies and gentlemen.
24:00There's a certain lady
24:01in the house
24:02who is going to recreate
24:03a song she sang
24:04on this very stage
24:05many, many years ago
24:07and she was just a girl in the chorus.
24:09Ladies and gentlemen, I give you Mayor Kristen Bean.
24:23I thought this was supposed to be a duet.
24:27She's a little shy, ladies and gentlemen.
24:28Let's show her a little love, shall we?
24:33I hate you.
24:35Oh, no.
24:40The minute you walked in the joint
24:44I could see you were a man of distinction
24:48A real big spender
24:52Good looking, so refined
24:56Wouldn't you like to know what's going on in my mind?
25:00So let me get right to the point
25:03I don't pop my cork for every guy I see
25:10Hey, big spender
25:17Spend a little time with me
25:23Do you want to have fun, fun, fun?
25:28How's about a few laughs, laughs, laughs
25:33I can show you a good time
25:39Hey, big spender
25:42Hey, big spender
25:45Hey, big spender
25:47Hey, big spender
25:50Spend a little time with me
26:07I've said this before
26:08You are an artist and you need your own restaurant
26:11That's easier said than done
26:12Hey, you come to see me and I will make this happen
26:16Really?
26:22There she is now
26:24So, what happened to, I insist we be demeaned together?
26:29Oh, did I say that?
26:31Hmm
26:32I, I don't know, in the moment it just
26:34I don't know, I thought it would be better for you to be
26:37You know, demeaned all by yourself
26:39As a kind of confidence builder
26:41But you killed it, okay?
26:43You crushed it
26:47So, that's off to you, Adam Mayer
26:51Well, it didn't completely suck, did it?
26:54No
26:57No
26:59No
26:59Richard, I do roulette
27:01You be my bone, girl
27:02Come, this way
27:04I need your good luck
27:30What are you, what are you doing here?
27:33I spoke to Nadia
27:35Listen
27:37Uh, Nadia's interested in acting
27:40She's not interested in me
27:42She said you didn't cast her in our town
27:44Why not?
27:46Well, she's, uh, she falls short in certain areas
27:52We're looking for, look
27:54Do you understand how hard a man's life can be when his girlfriend is not happy?
27:59Yes, I do
28:00Yeah, it's a special kind of hell
28:02No
28:03I know, I used to date Kristen
28:06You did?
28:07I, well
28:09You're about his wife?
28:10Before they were married, obviously
28:13So, yeah, she was very unhappy
28:15But Kristen isn't Russian
28:19The Russians have a very profound understanding of misery
28:23And how to inflict it on other people
28:26Just give her the fucking part
28:28I mean, how bad can she pay?
28:42Now, Myrtle, I gotta tell you something
28:45Because if I don't tell somebody
28:47I'll burst the one of those second-hand furniture men from Boston
28:52Came to see me last Friday
28:54First I thought
28:56How much?
28:57How much what?
28:58How much would it cost to, uh, put her into the show?
29:04Conor, this isn't a transaction
29:06We're talking about an artistic endeavour
29:08Well, you're two months behind in your loan payment
29:10And you're currently on a payment holiday
29:12Which I'm willing to extend until after you open
29:15And you're gonna have to
29:17Renovate and buy props and paint and other
29:21Arty shite soap
29:23Write down a number
29:41Fuck me, that's a big number
29:42You saw the video
29:46Done
29:50Really?
29:56Oh, uh, how do we deal with this?
30:00Just to, uh, make out a check
30:02With that number on it
30:03And everybody will be happy
30:07Oh, and also you could help me out
30:08If I need a place to store 200 theatre seats
30:11Yeah, I've got, uh, three empty spaces in Main Street
30:15Yeah
30:16It's a wee dawdle
30:18Oh, and, uh, can we just keep this between the two of us?
30:24I'm so fucking nearly
30:28Thanks
30:29Thanks
30:57Sous-titrage MFP.
31:27Sous-titrage MFP.
31:30...
32:00...
32:02...
32:04...
32:08...
32:10...
32:10...
32:13...
32:14...
32:14...
32:19...
32:20...
32:20...
32:23...
32:23...
32:24...
32:24...
32:26...
32:27...
32:27...
32:30...
32:30...
32:30...
32:30...
Commentaires