00:29:51Oh, hey.
00:29:56Are you out on leave?
00:29:58Mm-hmm. After 100 days.
00:30:02You done with class?
00:30:05Uh-huh. Done for the day.
00:30:07Well, that works out. I was pretty bored.
00:30:09Where's Eunjung?
00:30:10Tutoring.
00:30:11She's going to come back in the next hour and a half.
00:30:13You want to go and grab something to eat?
00:30:16Okay. Um, so what do you want to do?
00:30:19Get some tea.
00:30:20Or, um, I was going to go on a stroll if you'd like.
00:30:22A stroll?
00:30:23Mm-hmm.
00:30:24Where are you walking?
00:30:25Over there, up that mountain.
00:30:30Uh, I don't like it there.
00:30:34So, should we get a tea?
00:30:36Sure.
00:30:45Why do you look so sad today?
00:30:47Wait, I look sad?
00:30:48Mm-hmm.
00:30:50It's that easy to tell?
00:30:53I thought my poker face was decent.
00:30:56What's got you bummed out?
00:30:57You can't just say there's no reason.
00:31:02Well, how did you know?
00:31:03That's exactly what I was going to say.
00:31:05Well?
00:31:08Hmm.
00:31:11Yeah, no reason.
00:31:17So, well, it's...
00:31:20Because I hate my mom so much.
00:31:25Let's leave it at that.
00:31:33Would you like to take that stroll?
00:31:35A stroll?
00:31:37Yeah, let's go.
00:31:38Cafés can be crowded.
00:31:39A walk sounds nice.
00:31:40We can grab something to drink right there.
00:31:53What made you change your mind all of a sudden?
00:32:03What would you like to drink?
00:32:09My brother, he actually died.
00:32:27I know.
00:32:32I don't know.
00:32:32Okay.
00:32:33I just happened to figure it out.
00:32:36And Nenjung explained it later.
00:32:42But still,
00:32:44I do appreciate you sharing with me.
00:32:51Could I get milk tea, soldier?
00:32:54Of course.
00:32:56Of course.
00:32:59I don't know.
00:33:01I don't know.
00:33:02Nenjung's off the subway.
00:33:04We should hurry then.
00:33:06Slow and steady wins a race.
00:33:19How have you been?
00:33:33No, no, I'm telling you.
00:33:34The air is different out here.
00:33:36Seriously, it is.
00:33:38He's hilarious.
00:33:39Oh, check it out.
00:33:41I'll read you my whole list.
00:33:43McDonald's, pork belly, chicken and beer, pizza,
00:33:46jha-tong, as in jha-jong-myeon,
00:33:47and tang-su-yuk, ramen,
00:33:49choco pie, and coke.
00:33:50McDonald's is number one?
00:33:51Mm-hmm.
00:33:52Because they have two patties
00:33:53and three slices of bread.
00:33:57Oh, and I already had choco pie and coke.
00:34:00And before I finish five,
00:34:01choco pies all at once.
00:34:03Five?
00:34:26I didn't find out until much later.
00:34:32What Sang-hak truly meant to Sang-young.
00:34:53Okay.
00:34:59It's on the third floor,
00:35:00and I'll check up on everything.
00:35:02Okay.
00:35:54After she dropped out of school
00:35:55and moved to Kang-nun,
00:35:57sang-young refused to do anything
00:35:59for a long time.
00:36:01She never went out,
00:36:03met with friends,
00:36:05or talked to anyone
00:36:06she didn't have to.
00:36:13The only thing that sang-young did
00:36:20was research four-digit numbers.
00:36:28Two, five, seven, eight.
00:36:40At one point,
00:36:41when Sang-young had asked
00:36:42about creating passcodes,
00:36:44Sang-hak-oppa said,
00:36:45I don't know.
00:36:47I guess you could use
00:36:49a combination of four digits
00:36:50and a couple of letters.
00:36:54She had forgotten
00:36:55why she was even trying
00:36:56to log into her brother's
00:36:57PC chat service account.
00:36:59She habitually tested
00:37:00different passcode combinations
00:37:02with no luck.
00:37:03But one day...
00:37:26Micah, one, nine, five, seven.
00:37:31Micah, one, nine, five, seven.
00:37:32...
00:38:02...
00:38:32...
00:38:33...
00:38:33...
00:38:34...
00:38:34...
00:38:35...
00:38:35...
00:38:36...
00:38:37...
00:38:38...
00:38:38...
00:38:39...
00:38:40...
00:38:40...
00:38:40...
00:38:40...
00:38:42...
00:38:43...
00:38:44...
00:38:50...
00:38:51...
00:38:53...
00:38:54...
00:38:55...
00:38:57...
00:38:59...
00:38:59...
00:38:59...
00:39:00...
00:39:00...
00:39:02...
00:39:03...
00:39:03...
00:39:04...
00:39:04...
00:39:04...
00:39:04...
00:39:04...
00:39:05...
00:39:06...
00:39:06...
00:39:07...
00:39:07...
00:39:38...
00:39:39...
00:40:09...
00:40:21...
00:42:22...
00:42:23...
00:43:23...
00:43:29...
00:43:29...
00:43:30...
00:44:06...
00:51:07...
00:51:18...
00:51:50...
00:51:59...
Commentaires