- il y a 13 heures
Watch American Classic Season 1 Episode 2 (2026) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of American Classic on Dailymotion now.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
07:34Vous n'avez pas dit qu'elle a une actrice mauvaise, pourquoi vous faites ça ?
07:38Elle devient tout self-rightueuse, vous savez, et juste...
07:43Elle est en train de faire ma vie.
07:47Elle devient dans ma tête.
07:49Aujourd'hui, quand j'essaie de faire une décision sur quelque chose,
07:52j'entends sa voix, j'entends moi.
07:54Vous savez, parfois, quand vous parlez de Kristen,
07:59c'est comme que vous pensez que vous êtes marié à elle.
08:02Je veux juste vous rappeler que elle est en fait ma femme.
08:05Je sais.
08:06Oui, je sais.
08:07Et elle était une excellente actrice en New York.
08:10Elle juste n'a pas voulu être là.
08:13Not avec moi.
08:17Mom est mort.
08:19Elle était toujours là.
08:22Et maintenant,
08:25elle n'est pas.
08:27A la mère.
08:29A la mère.
08:37A la mère.
08:37Je veux vous savoir,
08:39j'ai décidé de rester au funeral.
08:43Vous savez,
08:43attendre la mère du funeral n'est pas une chose noble.
08:47Vous faites c'est noble.
08:51C'est ma voix.
08:53Je vais payer pour la chose.
08:54Oui, vous allez.
08:57I want to have it at the theater
08:59The funeral?
09:00Yes, I want Mom on stage one last time
09:02In a coffin, of course, obviously
09:07I'll invite the town
09:10The theater will live again
09:13If only briefly
09:16Then I'll be gone
09:19It'll be my swan song
09:23Isn't it Mom's swan song?
09:25Yes, hers too
09:30There's a restaurant
09:33Mom's dead
09:35I don't know if we can actually do that
09:37Put a dead body in a restaurant
09:40We're going to need to get a permit
09:42I think you'll be able to make that happen
09:44You know the mayor
09:51It's a shitty apartment building
09:52Where a lot of very lovely people live
09:54And it's on a lot that is not zoned commercial
09:57So rezone it
09:59Best Buy needs 5,000 square feet
10:01And I can't get that within the mall footprint
10:03I'm sorry, but I can't keep going back
10:05To planning and zoning for you
10:07People are not liking it
10:08Best Buy
10:09Best Buy?
10:10I mean, I'm bringing you a Best Buy
10:12Tied up with a bow
10:13I mean, look at me expanding your tax base
10:16It's a gift
10:18And I do not mean to sound ungrateful
10:21But there are a lot of people in this town
10:24Who are beginning to think that you're the
10:26The devil
10:27Yeah
10:28Yeah, because the devil comes to town in the dark of night
10:31And replaces a vape shop
10:33Flowers by Barbara
10:35And a shitty residential building with a Best Buy
10:38It's the worst Stephen King novel I can imagine
10:41Flowers by Beverly
10:44Her name's Beverly
10:45And I'm really sorry for Beverly
10:47But I didn't kill her business
10:48COVID did
10:52Look, conversations like this are happening all over this country
10:55And they're not easy
10:57But, you know, you can either
10:59Cry for the florist
11:01Or the vape shop
11:02Or, uh
11:05You take my money
11:06And you take it
11:08And you rebuild this town
11:11Or don't
11:13You know, just
11:14Hold a candlelight vigil for the whole friggin' thing
11:17If I
11:19Go to P&Z for you
11:21Then I need to be able to tell them
11:22That you've committed to
11:23Building some low-rent residential
11:25At least 12 units
11:27And in a better location
11:28Why not?
11:28And
11:30A $250,000 donation
11:32To the daycare centre at the Y
11:34Done
11:41Oh, look at all, eh?
11:45You do cost me some money
11:48But we're doing it
11:49We're doing business
11:52How's the theatre?
11:54It's fine, fine
11:55But it's a lot right now
11:57I don't know if you know
11:59Uh
12:00My mother-in-law
12:01Just died
12:04Do you need help?
12:06Because, you know
12:07If you help me with the taxes on 217
12:09Roll them all in
12:10You need to go now
12:11Should I, uh
12:12Cross the line?
12:15Hey, listen you
12:16We're doing good work here
12:17You should be proud
12:20Oh, and if I am the devil
12:21Then maybe the devil is what Millersburg needs
12:32Hey, Dad
12:34Look at this
12:35If John let your cape touch the floor
12:38Even for a moment
12:39You'd chase him around the room
12:41And beat him with your stick
12:42Oh, yeah, I remember that
12:44Two funny boys
12:46Yeah
12:46Your mother and I had a great laugh
12:48About that this morning
12:50Did you?
12:51That's good
12:52Um, speaking of mom
12:55Um, we
12:55We're doing a
12:57A thing for mom
12:59Tomorrow
13:01At the theatre
13:02A show?
13:04It's a
13:04It's a kind of show
13:06Um, it's
13:07It's a
13:08It's a
13:09It's a
13:09It's just
13:09It's a thing
13:10For mom
13:12A celebration
13:13Whoa
13:13Are you in it?
13:14Yeah
13:15I have a part
13:16But it's
13:17It's more of an ensemble
13:18Kind of a mom
13:20In fact
13:20Is
13:21The star
13:23Do you understand?
13:25I understand
13:26But my sweet boy
13:28It's not possible
13:30It breaks my heart to say this
13:33But
13:35She gave up her equity card
13:37Years ago
13:39I suppose
13:40If it's a one-off thing
13:42The union would reinstate her
13:44Let me look into it
13:47Mind you
13:48If
13:48If it's a comedy
13:50Maybe I could take her place
13:52Remember my lady
13:54Brecknell?
13:55I had her rolling in the aisles
13:57It's more of a drama
13:58Then
13:58Um
14:01I'll call the equity people
14:02I'll let you know what they say
14:04Okay?
14:04Okay
14:05I'll see you later
14:13I hope it's not inappropriate for me to say
14:16But
14:16I'm a big fan of your work
14:18Oh
14:19No
14:19Never inappropriate
14:20I followed your career
14:22We actually worked together once
14:24Many years ago
14:25Of course we did
14:27Just
14:27Just
14:29Yes
14:30We did play together
14:31You were
14:31Oh
14:32I remember
14:32I know
14:33I was somewhere
14:33With you
14:34It was at the MFT
14:35It was at the MFT
14:36Yes
14:36What
14:37Midsummer Night's Dream
14:38Yes
14:38Of course
14:39You were
14:40You were Demetrius
14:42I was Demetrius
14:44You were Lysander
14:45Kenny did the glitter makeup for the fairies
14:49Oh
14:49That's when the bug bit me
14:52I still do all my clients myself
14:54Oh
14:55No more glitter though
14:56You know
14:57No
14:57No
14:58That's good
14:59I mean it is an art
15:00I mean
15:00Simulating the glow of tissue
15:03Flushed with blood
15:04And concealing scars and sutures
15:07So your loved one doesn't
15:08You know
15:08Look like a mannequin
15:11But
15:11The best moment
15:14That I've ever had in the theater
15:16Is the two of you doing Our Town
15:20Falling in love in the soda shop
15:23You were so good together
15:26So real
15:28Thank you
15:29Now
15:30Shall we say hello to your mother?
15:32Yes
15:34She's not finished
15:35But
15:36I think you'll be pleased
15:39Excuse me
15:39Kenny
15:40Kenny
15:40When you say
15:41Not finished
15:43In what way not finished?
15:46Don't worry
15:46She
15:47Just looks like she's asleep
15:48Like she could
15:50Pop awake at any moment
15:51Yeah
15:51Could you?
15:54Could you just give me a moment?
15:56Certainly
16:10John's not very good with death
16:12I know
16:13I know
16:13Yeah
16:14So I want to apologize
16:16For what I said at dinner
16:17Last night
16:18About my lack of talent?
16:21I was just
16:23Kenny's right
16:23You
16:24You were good
16:25In our town
16:26You were good
16:27In everything
16:27I was good
16:28Yeah
16:30Thank you
16:33That was a long time ago
16:44Richard
16:46What is it?
16:49I'm sorry about Ethel
16:53I really loved her
16:54I know you did
16:57She was like my mother too
17:04She wore this to your opening
17:05Of Long Day's Journey
17:06Oh
17:07It's beautiful
17:10But we're gonna put it on her
17:11No one's even gonna see it
17:12Right?
17:13Hmm
17:15Yeah
17:17Everything just feels so ridiculous
17:18And pointless
17:21What do you mean?
17:22What do you mean by everything?
17:23Everything?
17:25They give birth
17:26A stride of a grave
17:27You're too young
17:28To quote Beckett
17:30You've got your whole life
17:31Ahead of you
17:32What am I going to do with it?
17:34You're going to be an actor
17:35Mom wants me to go to Penn
17:38What do you want?
17:40I want to act
17:42But I don't even know
17:43If I'm any good at it
17:45Of course you're good
17:46You're my niece
17:47But maybe I only want to do it
17:49To piss mom off
17:50Because she doesn't want me to do it
17:51I don't know
17:53I have anxiety all the time
17:55And everything is just fucked up
17:57Democracy is dying
17:58People hate each other
18:00The world is just falling apart
18:01It's different than when you guys were young
18:03We had the Cold War
18:04We had the bomb
18:05We had race riots
18:06We had
18:08Richard Nixon
18:08We had the Vietnam War
18:11Did Papa or Nana ever tell you
18:13About the rock musical
18:14That they put on at MFT?
18:16No
18:17Viet Rock it was called
18:18Very controversial
18:20They were picketing us
18:21And I had this song
18:23Men die young
18:24Was the name of the song
18:26Don't put all your eggs
18:28In one basket
18:30Baskets wear out
18:32And men die young
18:33One night I was singing it
18:35And I came face to face
18:37With this woman that I knew
18:38Whose son had just
18:40Gotten his orders for Vietnam
18:42Just two weeks before
18:43And I'm singing this
18:44Right in her face
18:45What did she do?
18:47She threw her arms around me
18:48And hugged me tight
18:52I just kept singing
18:54What can I do?
18:58Every night after the play
18:59The audience and the actress
19:01Would gather together
19:03And talk
19:04Anyway, we had our
19:09Troubles
19:11Yeah
19:11We felt
19:14Disenfranchised
19:15Angry as hell
19:18But
19:18We had a place
19:20Where we could
19:21Commiserate
19:22And commune
19:24Now that place
19:25Is a dinner theater
19:26Uh
19:27Yeah
19:28But
19:29It's still a theater
19:31So there's hope
19:34Oh yeah
19:37Perfect
19:37Perfect
19:40Okay
19:41Now the other one
19:42Has to come in about
19:42Three inches
19:44Towards the street
19:45How's it going?
19:46Oh
19:46Great
19:47Yo, I'm glad you're here
19:48You can help me with the music cues
19:49I'm gonna have underscoring
19:51You know
19:51Between
19:52That's transitional
19:54Why are you there
19:58That's me and Hamlet
19:59That was mom's favorite
20:00You can't do that
20:02Why not?
20:03Because it's not your funeral
20:06I'm shocked
20:06I have to remind you of that
20:08I know it's not my funeral
20:09But uh
20:10Mom
20:11Loved
20:11That performance
20:13It was
20:13Her
20:13Favorite
20:14And the town
20:15Will recognize it
20:16Ties in the whole
20:17Theater
20:19Mom
20:19The graveyard
20:21Death
20:22The whole
20:23Tragedy
20:25Okay
20:26Bye
20:27Nina
20:27Let's lose the
20:28The photograph
20:29Stage right
20:30Put it downstairs
20:31And replace it with
20:33Mom in Salome
20:34No
20:35Okay, let's bring in
20:37The mom in Salome
20:38Hold that thought
20:39Mom in South Pacific
20:42Copy that
20:42It's in the green room
20:43Happy?
20:45Yes
20:45Let's run the sound cues
20:47For Ethel's entrance
20:48Shall we?
20:49Yeah
20:49We're gonna
20:50We'll run cue 14
20:51For entrance
20:53Yeah
20:54Start with number one please
20:56Whenever you're ready
20:57Number one
21:21Yeah I get it
21:22I get it
21:23You're transfixed
21:24You don't like it
21:25I get it
21:25I know
21:26It's too much
21:27It was just my idea
21:27Um
21:28Reset 14
21:29Reset 14
21:31This next one
21:32Is gonna be entirely different
21:33Much more lighthearted
21:35More carefree
21:36More whimsical
21:36You'll recognize it
21:38It's one of mom's favorites
21:41Number six
21:42Number six
21:44Going
21:56Seriously?
21:58What?
21:59Too light?
21:59Send in the clowns
22:01Isn't that totally disrespectful?
22:03Is it just me?
22:04Yeah, it's just you
22:05I said the same thing
22:07Thank you, Randall
22:08You're welcome
22:09Thank you, Randall
22:10Yes, and how many Tony Awards have you won?
22:12Remind me, please
22:13Yeah, okay
22:14I don't know what I'm doing
22:15I mean, how would I
22:15Hey, hey, hey
22:16Take a breath
22:16Take a breath
22:17Hey, hey
22:18Clearly I know nothing
22:20Listen
22:20Maybe, maybe
22:21Maybe
22:23Don't have to cough and descend
22:26Just have it on the stage
22:27At the beginning
22:30Nope, nope
22:31Just gotta have an entrance
22:32Sorry, sorry
22:33This, this is the theater the mom built
22:35With dad
22:36And it's her last entrance
22:37And it's gotta be a big entrance
22:39Okay
22:39Q3
23:05What the fuck
23:09Okay
23:09Go, go, go, go
23:11I don't know what I was thinking
23:13I'm sorry
23:14I just am sacrificing everything for some cheap spectacle
23:18I'm not trusting the material
23:20It's a funeral
23:22Everybody loved mom
23:23They're gonna be sad
23:24Yeah
23:25Yeah
23:25I just want it to be perfect
23:26That's all
23:27I
23:28I know you do
23:29I know you do
23:31It's gonna be great
23:32Yeah
23:32Hey
23:33Just the fact that it's here
23:36In our theater
23:37Of course
23:37I know
23:38That's
23:38You're right
23:38That's your gift to her
23:39Yeah
23:41Thanks, John
23:41You're right
23:42Um
23:44Let's lose the fog machine, random
23:46That's a mistake
23:58Thanks for coming
24:00Come on
24:03You have the house
24:05You have the house
24:07House now
24:08Come in
24:17Richard
24:18Richard
24:19Here I am
24:22How are you doing, dad
24:23Fine, fine
24:24John's taking good care of me
24:26Good
24:26Your mother is so looking forward to this
24:33We're good
24:35Would you help granddad?
24:39Hi, sweetie
24:55Hi, everyone
24:59It means so much looking out and seeing you all here
25:04And I want to thank you
25:05For coming here today
25:07To help us celebrate the life of my mother
25:10Ethel Bean
25:14A wife
25:16An actress
25:18And a friend
25:20A friend to all of you
25:25I'm sorry
25:29I'm sorry
25:31You okay?
25:33Yeah
25:36And granddad of this
25:38Our
25:39Our family's theater
25:41As some of you know
25:42She was born in Dayton
25:44And she worked her way through nursing school
25:46As an upholsterer's assistant
25:48But the truth is
25:49Life for Ethel Harper Bean
25:52Really didn't begin
25:53Until she played Laura
25:55In the Glass Menagerie
25:57Right here
25:58On this stage
26:01With Linus there
26:03As her gentleman caller
26:06Okay
26:07I think I've got it
26:08I'm good
26:08I think I've got it
26:12You know
26:12My mother
26:14Always dreamed
26:15Of being an actress
26:17But it took her a while
26:18To find a home
26:20This place
26:21This place was her home
26:24The Millersburg Festival Theater
26:26And it's her life
26:28In this place
26:28That she would want us
26:30To celebrate
26:32Now we have a video for you
26:34Put together by Miranda
26:35And Randall
26:38So please
27:04Horace Bandeguilder
27:05Never tired of saying
27:07Most people
27:08People in the world
27:10We're fools
27:12And in a way
27:13I think he's right
27:14Isn't he
27:17But there comes a moment
27:19In everybody's life
27:20When he must decide
27:22Whether to live
27:23With human beings
27:24Or not
27:25Be a fool among fools
27:26Or a fool alone
27:29As for me
27:32I've decided
27:33I've decided to live
27:33Among them
27:45Oh here
27:46Excuse me
27:46Is there a funeral
27:47Happening in here
27:48Yes there is
27:49Wait
27:49What
27:50You are he
27:51What
27:52You're from the movies
27:53Connor
27:53This is he
27:55He's the one
27:56I tell you about
27:57Oh my god
27:58What's your sign
27:59What's your sign
27:59Just one thing I have
28:00Maybe a little
28:01I'm so sorry
28:02This is totally inappropriate
28:03I'm Connor Boyle
28:04I'm working with the mayor
28:06Your sister
28:08No I mean you are
28:09No he's Richard Dean
28:10You idiot
28:11He's huge
28:12Oh you know
28:13She huge
28:13Come on
28:14Would you sign something
28:15Please
28:15Of course
28:17I need you
28:19Shut the fuck
28:19Come on
28:20It's nice
28:23Put to Nadia
28:28Nadia
28:28Nadia
28:29Nadia
28:29With great love
28:31And respect
28:34And I
28:36And don't ever
28:37Don't ever give up
28:39On dreams
28:40I won't
28:41And then put
28:41Your dreams will
28:43Your dreams will
28:44Come through one day
28:45Your dreams
28:46I hope so
28:47I promise
28:49Love always
28:51I carry you
28:52In my heart
28:54I've run out of room
28:55And then you just
28:55Put your name
28:56Yeah just
28:57Great
28:57Really appreciate it
28:58Thank you very much
28:59You don't know
28:59How much this means to me
29:01You don't know
29:02How the theater
29:03It feeds me
29:04I hope they haven't
29:05Buried her yet
29:07When you walk
29:09Through a storm
29:11Hold your head
29:13Up high
29:15And don't be afraid
29:18Of the dark
29:19At the end
29:22Of the storm
29:23Is a golden sky
29:27And the sweet
29:30Silver song
29:31Of a lark
29:34Walk on
29:37Through the wind
29:39Walk on
29:41Through the rain
29:44Though your dreams
29:46Be tossed
29:49And blown
29:50Hello
29:51It's your paid friend Ali
29:53Richard, are you there?
29:55Yes I am
29:56Here's the deal
29:57They are willing
29:57To have you back
29:58At Lear
29:59But you need to consent
30:00To a psychological evaluation
30:02In two weeks
30:03Of anchor management training
30:06Yes
30:07I'll have to think about it
30:08I'll call you back
30:11You'll never
30:13Walk
30:17Alone
30:23Thank you
30:29I have to admit
30:30I thought this would be
30:31A train wreck
30:31Oh
30:32I gave him a few notes
30:34It's kind of great
30:40We are such stuff
30:42As dreams
30:43Are made on
30:44And our little life
30:46Is rounded
30:47With a sleep
30:51Shakespeare's tempest
30:52His last play
30:54And his farewell
30:56To the theater
30:57Fitting words today
31:00As we say goodbye
31:01To my mother Ethel
31:02The founder
31:03Of this
31:06This theater
31:09It's difficult for me
31:10To explain what it was like
31:11Growing up in an atmosphere
31:13Of creativity
31:14And free expression
31:15And the impact
31:17That it had
31:17On me
31:18And my brother John
31:20On Kristen
31:21And Miranda
31:24And this town
31:27There's Mrs. Wilkie
31:28My favorite algebra teacher
31:30And a brilliant
31:32Marsha
31:32In the seagull
31:33Howard Frazier
31:35Who
31:36When the lights went out
31:37On our
31:37Morning becomes Electra
31:39He ran out to his truck
31:40Hooked up our electrical system
31:42And in five minutes
31:43Presto
31:44The lights were back on
31:45He knew how important it was
31:47To keep the lights on
31:48In this theater
31:49At that moment
31:50It was the most important thing
31:51In his life
31:52And it still is
31:54Important
31:54Because the Millersburg Festival Theater
31:57Was not just my mother's home
31:59It was
32:00And is
32:01The soul
32:03Of this town
32:04Sadly
32:06I must report
32:08That
32:08Because of financial
32:10Pressures
32:11And
32:12Misguided
32:13Programming
32:14Choices
32:15This theater's in trouble
32:18It might even close
32:20That's right
32:21But we're not
32:23Going to let
32:24That happen
32:25Are we
32:26No
32:29I'm coming home
32:31To Millersburg
32:32I'm coming home
32:34And I swear to you
32:37That together
32:38I will restore
32:41The soul
32:43Of this town
32:44By producing
32:46And directing
32:46And maybe starring in
32:48The greatest production
32:50This country
32:51Has ever seen
32:52Of a true
32:53American classic
32:54Thornton Wilder's
32:56Our Town
32:59My sons
33:00Come home
33:12This is Ma
33:13In the steam room
33:13Right?
33:14No
33:14Not anymore
33:15It's the Richard
33:17Bean show
33:17I swear to you
33:19I swear to you
33:20I swear to you
33:24I swear to you
33:24I swear to you
33:25I swear to you
33:26I swear to you
33:28I swear to you
33:29I swear to you
33:30I swear to you
33:31I swear to you
33:33I swear to you
33:33I swear to you
33:33I swear to you
33:33I swear to you
33:35I swear to you
33:37I swear to you
33:37I swear to you
33:44I swear to you
34:17...
34:47...
34:49...
34:53...
34:54...
34:56...
34:56...
34:58...
35:00...
35:02...
35:03...
35:04...
35:06...
35:07...
35:08...
35:09...
35:09...
35:10...
35:11...
Commentaires