12:44Ce qui m'amuse de John, c'est qu'il n'est pas seulement un expert en tradition,
12:51mais aussi l'education en science de l'écoute.
12:57C'est l'un des coraux que nous essayons de protéger.
13:05Il y a une boîte, qui est une partie de notre travail de monitoring,
13:09et j'aimerais qu'il soit dans l'eau.
13:14Et je vais vous donner...
13:15...to me.
13:16...to vous ?
13:16Oui.
13:20All right, so listen,
13:21ce n'est pas le meilleur moment pour moi de partager ce.
13:26Je ne suis pas un grand swimmer.
13:30Je ne veux pas que je suis dans l'eau maintenant.
13:34Je ne suis pas vraiment un «ocean » guy.
13:37Je ne suis pas un «ocean ».
13:41Je ne suis pas un «ocean ».
13:42Je ne suis pas un «ocean ».
13:45Il y a un «ocean ».
13:47Il y a un «ocean » potential ?
13:47Oui.
13:49All right, well, c'est scary.
13:51C'est pas scary.
13:52C'est pas scary.
13:52Vous pouvez me dire que c'est pas scary.
13:53C'est beaucoup de parler.
13:55Ok.
13:56Et vous êtes sûr que je suis la bonne personne qui doit faire ça ?
13:59Vous êtes la bonne personne.
14:00OK, let's go.
14:02Oh, man.
14:12J'ai dû voir que il y a un «ocean » qui se trouve dans l'eau.
14:19C'est ce que c'est exactement ce que c'est ce que c'est dans l'arrivée.
14:20Dans le film Finding Nemo, je pensais qu'ils avaient fait trop avec les couleurs oversaturées.
14:27C'est comme, oh, non, c'est exactement ce que c'est ce que c'est dans l'arrivée.
14:34All ces différentes créatures vivent ensemble dans ce...
14:40...wild ecosystems.
14:45Et il y a des milliers de ces reefs.
14:51Maintenant je comprends pourquoi les scientifiques callent cet endroit
14:54l'Amazon des Seas.
14:57...
15:29Les rafes sont comme un jardin pour les gens de ces îles, avec tellement de nourriture dans l'arrière.
15:39Je n'ai jamais pensé de savoir comment la vie est connue et sous les rafes.
15:53Et Will, si c'est un bon alti raf et les chocs viennent, ils peuvent se passer sur le bateau.
16:02Ok, je sais que les jeux, vous aimez les rafes.
16:06Si vous venez de Philly, je vous ai dit.
16:08Je vais mourir avant je vais à Philly.
16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
16:31So, Will, avant que nous voulons, je veux faire un dernier stop.
16:38Vous avez besoin de l'eau ?
16:43Vous voyez ce qu'il y a ma back ?
16:44Oh, wow.
16:46Quand vous êtes hâte avec Jon, vous devez être prépare pour quelque chose qui peut se passer.
16:52Juste comme ma grand-mère.
16:55Il a un petit sourire qu'elle avait.
17:01Ils connaissent quelque chose qu'on ne connaissent pas.
17:04Si, vous avez des rafes ?
17:05Oui, oui.
17:08Vous voyez, Will?
17:10Vous voyez, Will?
17:10Vous voyez, Will?
17:10Vous voyez, nous avons dû arrêter.
17:11Parce que je vous invite à quelqu'un d'autre pour aller avec nous.
17:15On a journey.
17:15Elle est en train de travailler avec nous.
17:17Ok, c'est bon.
17:17C'est bon.
17:17C'est bon.
17:18C'est bon.
17:18C'est bon.
17:30C'est bon.
17:30C'est bon.
17:43C'est bon.
17:45C'est bon.
17:51C'est bon.
17:57C'est bon.
18:00C'est bon.
18:00C'est bon.
18:00C'est bon.
18:01C'est bon.
18:02C'est bon.
18:02C'est bon.
18:04C'est bon.
18:05C'est bon.
18:06C'est bon.
18:07C'est bon.
18:07C'est bon.
18:07C'est bon.
18:08C'est bon.
18:09C'est bon.
18:09C'est bon.
18:10C'est bon.
18:12C'est bon.
18:14C'est bon.
18:15C'est bon.
18:197000 langues dans le monde, il y a presque 850 langues en P&G alone.
18:25Ils parlent des langues qui sont complètement différentes de leurs amis.
18:29C'est différent de l'anglais à l'anglais de chinois.
18:31Wow.
18:39Ça se ressemble à un lizard de quelque sorte.
18:45Languages de notre super pouvoir humain.
18:56C'est assez remarquable comment nous avons trouvé 7000 différentes manières de représenter le monde.
19:18Tous les sing-sing ont dit une histoire différente de qui nous sommes, où nous sommes, où nous sommes.
19:27Les sing-sing ont dit qu'ils ne connaissent pas ce qu'ils ne connaissent.
19:48C'est le cœur.
19:49C'est ce qui sort de garde les gens ensemble.
19:56Et si partie de ce cœur est de retour, c'est une partie de leur identité qui est aussi de
20:01mourir.
20:04C'est ce qui se passe.
20:04Chaque deux semaines, une langue disparaît.
20:10Chaque deux semaines, nous perdons une partie de notre histoire humain, une partie de notre connaissance humain.
20:19Je pense que j'ai juste compris la partie de l'anglais de l'anglais de l'anglais de l
20:31'anglais.
20:35C'est comme un pote d'historique qui se déroule à votre sang, ce que votre DNA a contribué.
20:54C'est ce qui se déroule à votre sang, c'est ce qui se déroule à votre sang.
21:19C'est ce qui se déroule à votre sang, c'est ce qui se déroule à votre sang, c'est
21:28ce qui se déroule à votre sang, c'est ce qui vous êtes plus que vous êtes aujourd'hui.
21:51C'est très similaire à la situation dans Tensh, où je suis en train avec vous, c'est probablement l
21:58'un des langues plus dangereuses du monde.
22:00Oh, wow.
22:00Et nous allons voir, vous savez, vous savez, combien de speakers sont restés de cette langue,
22:04mais c'est une opportunité incroyable de venir et les récord et les sauvegarder.
22:11Donc, c'est comme une mission de conservation de l'anglais.
22:15Oui, oui.
22:16Donc, nous essayons de sauver la terre et la histoire.
22:20Exactement.
22:21Oui, exactement.
22:22Donc, c'est une situation sérieuse.
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Le final leg de Tensh est quand la terre commence à disparaître.
22:49Can't you come and sit in front ?
22:50Oui, non, non, je suis bien.
22:51Je ne peux pas être wet.
22:52Je suis bien.
22:57Et tout ce qui s'est passé est l'épreuve de l'anglais.
23:04Tout ce qui s'est passé, c'est l'épreuve de l'anglais.
23:11Nous étions, vous savez, vraiment loin de vraiment loin.
23:33C'est l'épreuve de l'anglais.
23:37C'est l'épreuve de l'anglais.
23:39C'est l'épreuve de l'anglais.
23:41Oui, c'est l'épreuve de l'anglais.
23:41Et vous êtes bien avec ça ?
23:42Oui, nous allons voir ce qui se passe.
23:44Mais si c'est l'épreuve de l'anglais, c'est vraiment bien.
23:55C'est l'épreuve de l'anglais.
24:20C'est l'épreuve de l'anglais.
24:22C'est l'épreuve de l'anglais.
24:26J'en, nous nous confions ?
24:28Nous confions.
24:29Nous confions.
24:30C'est l'épreuve de l'anglais.
24:32C'est un petit bateau.
24:35Il y a quelques inches de bois separe à nous de la décembre.
24:45C'est l'épreuve de l'anglais.
24:45Tu te sens vulné et puissé.
24:49C'est l'épreuve, c'est l'épreuve, c'est l'épreuve, c'est l'épreuve, c'est l'épreuve
24:55de l'anglais.
24:55Nous allons faire, nous allons faire.
25:03C'est l'épreuve de l'anglais, c'est l'épreuve de l'anglais, c'est l'épreuve de l
25:23'anglais.
25:26C'est l'épreuve de l'anglais, c'est l'épreuve de l'anglais, c'est l'épreuve de l
25:33'anglais, c'est l'épreuve de l'anglais, c'est l'épreuve de l'anglais.
25:44Et puis, ce petit dot, juste, s'il y a dans le milieu de rien.
25:53C'est tout, c'est Tense ? C'est elle ?
25:57Oui, c'est Tense.
25:59C'est elle, c'est Tense.
26:00C'est elle, c'est elle !
26:03Tense Island, ici nous venons !
26:24Nous vous sommes ennuyés, nous avons fait.
26:29Nous sommes ennuyés !
26:35C'est fantastique, man.
26:38Bonjour, c'est bon connu ?
26:40Oui, c'est bien, c'est le deuxième ?
26:42C'est votre ville ?
26:42Oui, c'est la ville de l'anglais.
26:44Welcome to my island.
26:46Merci, merci.
26:57C'est incroyable.
27:03Combien de personnes vivent dans le village?
27:06Aujourd'hui, moins de 100.
27:08Plus de 100?
27:09Oui.
27:14Quand Mary met la communauté,
27:16I need to figure out
27:18if these people can survive another flood
27:20by seeing how they live.
27:24These are food gardens for the people.
27:27Bananas,
27:28yams,
27:30lots of food,
27:32lunch and dinner.
27:39Growing up like this would be wild.
27:42These kids wake up,
27:45jump out of the bed,
27:46into the ocean.
27:48Like this is how you spend your afternoon.
27:52It feels like you have your own
27:54little piece of the earth
27:58and it's magnificent.
28:06Yeah.
28:08This would be hard to leave.
28:10This would be hard to leave.
28:20This would be hard to leave.
28:26but when people returned,
28:29after the last flood,
28:31we were forced to replant and rebuild.
28:36I'm very worried.
28:38If it comes another time,
28:40we might lose everything.
28:43This is where the king tide stopped.
28:46The king tide,
28:47the water stopped some meters.
28:49Oh, really?
28:50Beyond us.
28:51So,
28:51as we're walking down here,
28:53you're saying the water
28:54would have been getting deeper here?
28:56Yes.
28:56All this place towards the well
28:58was covered with water.
29:01Did you see water going in, huh?
29:03Yeah.
29:04This is our only water source here.
29:06Mm-hmm.
29:07And when it spoils,
29:08we have nothing left.
29:09Wow.
29:13But we have adapted to it.
29:16When it gets salty,
29:19we just drink.
29:33What we are going to do now
29:34is check out the health of the coral reefs.
29:36Got it.
29:41What makes this reef so unique
29:43is that it doesn't just surround the island.
29:47It literally is the island.
29:50Whoa.
29:51That's crazy.
29:53It's like a cliff.
29:55It's like a coral tower.
30:00A single column rising up from the ocean bed
30:04nearly a mile below.
30:06with just a few feet of land breaching the surface.
30:10Every inch of it made by coral over millions of years.
30:18It looks healthy from here.
30:21I mean, I'm not an expert, obviously.
30:23It is an amazing reef.
30:25So that's good news for the people of Tench.
30:30Well, there is also bad news.
30:33For me, you can see.
30:35The island is so low-lying
30:39if another flood comes in.
30:41This may not be in the next couple of years.
30:45Yes.
30:46Yes.
30:47Wow.
30:51I fear for these people
30:54because with one more big flood,
30:57the only well that they have,
31:00the only source of water
31:02will be poisoned with salt.
31:10I can't find no solution for that.
31:17So if they don't heed that warning,
31:19essentially they're just sitting out here waiting
31:21for another King Tai to die.
31:24Die.
31:27So, you know, essentially
31:30your recommendation is that they prepare to move.
31:38They've always identified as Tench Islanders.
31:42And if they are going to move out,
31:45I worry that their identity, their culture goes.
31:54These people look upon me as someone that can help,
31:59but here am I lost.
32:03I don't know what options to offer to them.
32:11These are my people.
32:33The
32:45It was hard seeing John like that.
32:49You know, I make movies all the time where
32:53I'm a, I'm a hero and I get to just
32:57write it in that I saved the day, you know,
32:59Il était vraiment aimé qu'il puisse faire quelque chose et qu'il puisse faire quelque chose.
33:08La vie est un peu plus compliquée que ça.
33:13Tu sais, Tench est vraiment un microcosme de ce qui se passe dans le monde.
33:23Comment le changement climatique affecte beaucoup de villes.
33:29Tu sais, si la rue que j'ai évoqué en Philly, si la rue de Crest avait été faite pour
33:40toujours.
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:04Sous-titrage Société Radio-Canada
35:18Sous-titrage Société Radio-Canada
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:38Sous-titrage Société Radio-Canada
36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
38:04Sous-titrage Société Radio-Canada
38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:25Qu'est-ce que « wave » ?
38:28Coton.
38:30Est-ce qu'il y a un mot pour « choral » ?
38:34Rare.
38:37Et si tu peux obtenir ça, tu vas continuer à construire.
38:41Comment dirais-tu que « je suis de Anussi » ?
38:47Au Anussiao.
38:50Au Anussiao.
38:57C'est un mot pour le monde.
39:03C'est un mot pour le monde.
39:06C'est un honneur.
39:06C'est un honneur.
39:07C'est la histoire de les gens.
39:11C'est la histoire.
39:12C'est la histoire.
39:12C'est la histoire.
39:14C'est beau.
39:16On va continuer à dire la histoire,
39:19pour la histoire de retour.
39:20C'est parti.
39:50et african songs and and lullabies
39:59he know he know any shinny been it hi ah
40:05it was powerful I wish I remembered more of them you know for my children those
40:16songs were lost when she passed and it's really you know you lose you lose
40:27something when you don't preserve it
40:50we are just one world it is the responsibility of every right thinking
41:01human being on this planet to protect what is important once it's gone it's
41:10good this trip for me felt so bittersweet the people of a new CR facing a crisis
41:25that is really almost too much to imagine
41:33but even in the loss of it all John and Mary have created a moment for them to
41:43celebrate through the legacy of their language and now they have part of their
41:50home to hold on to that's beautiful
42:00oh and is here
42:15the kalari is the largest threat of scent on the planet
42:21only the toughest survives
42:25my hands
42:27yeah yeah it's very soft
42:32I've never been hunting I'm not that dude
42:37there are lots of tracks here listen listen
42:42we were making ways
42:50where are we going
42:54you will see come on
42:55wow that's amazing
43:06C'est parti.
43:36C'est parti.
Commentaires