12:50Ok, il s'est prouvé à l'heure, il s'est prouvé à l'heure, il s'est prouvé à
12:54l'heure.
12:55Nous devons parler à l'heure.
12:57Ah, il s'est en room 8.
12:59Oui, il s'est prouvé à l'heure, il s'est prouvé à l'heure.
13:02Il s'est prouvé à l'heure?
13:03Non.
13:06Il ne se ressemble pas.
13:12Merci.
13:18Oh, oh, oh, oh, oh.
13:21Blue, down.
13:24Excuse me, sir.
13:25Are you Dave Eaton?
13:27Yeah.
13:29We're with the MPS.
13:30We've been looking for you.
13:33It's about your wife.
13:40Thanks for having my back.
13:42The ranger who brought me in is new.
13:43He didn't know.
13:44Brian, trespassing multiple times?
13:47What's going on?
13:48Don't give me that stuff about great climbs that you fed Liza King.
13:55You can tell me.
14:02I've been looking into Whispering Pines.
14:05Why?
14:08I was there that day when your wife had her accident.
14:14I know.
14:16So why were you there today?
14:19Something never sat right with me.
14:24Look, just give me some time,
14:25and I promise I'll explain everything.
14:29Okay.
14:30Well, whatever this is,
14:33don't say anything to Jody.
14:35Of course.
14:37Thanks for being here for me.
14:41Thanks for being here for me.
26:20Not far from where you're staying.
26:23She died in Buckington?
26:26Where?
26:40Bernard?
26:43Clifford Tyson?
26:44Dustin Stokes wasn't even in the park when Samantha died.
26:47He was at some festival in Buckington.
26:49Ooh, I love that festival.
26:51Didn't need to know that.
26:52But he does have photos which are time stamped
26:54and names of people who can verify his whereabouts.
26:57Copy. On it.
27:02So nobody at the campground saw her when she had her reaction?
27:06We're still doing her digging, but we did find Samantha's EpiPen.
27:11So she did have it?
27:13It appears so.
27:18Has she been using it long?
27:21Yeah, since she was a kid.
27:24Have either of you ever needed to use an EpiPen?
27:27I never have.
27:31I have once, when we were younger, but not since then.
27:40Thank you both for sticking around.
27:42We'll have some more information for you soon.
27:57Officer Larson!
28:02I'm sorry to run after you like this.
28:05It's okay.
28:07What can I do for you?
28:08So, the EpiPen, did Samantha just not use it?
28:15We don't know everything yet.
28:18We'll have more information for you soon.
28:24What is it?
28:27You can speak freely.
28:28I'm here to help.
28:30She knows how to use the EpiPen.
28:34She had one on her.
28:38What happened?
28:40Hey.
28:44Rest assured, we're looking into all possibilities.
28:49Okay.
28:50Okay.
29:00Okay.
29:09Okay.
29:17Okay.
29:23Okay.
29:26Okay.
29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
30:26Sous-titrage Société Radio-Canada
30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
30:33Allergen-free certificate program
30:35There is no way that peanuts were mixed in with these beans
30:39Samantha Eaton died of anaphylactic shock
30:42But it wasn't an accident
30:44She was alone the morning she died
30:46And it's clear that she would never intentionally ingest peanuts
30:51So that means someone put ground peanuts into her beans
30:54So when she made her morning coffee
30:56Are we saying what I think we're saying?
30:59This was murder
31:02Good find, military
31:05Tyson, where are I with the fingerprints?
31:08Checked
31:09Only Samantha Eaton's fingerprints were found on the epipet
31:12Well, we have two persons of interest
31:15Let's bring them both in for questioning
31:16And let's not share any of this with them
31:18See what we can shake out
31:19I'll take point with Dave
31:21Nori, you take Carrie
31:22Copy
31:23I'll head back to the campsite
31:24See if anyone heard or seen anything
31:27Let's get to it
31:35Let's take a look
31:56Let's get to it
31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
32:34Thanks for coming back in.
32:38Just a couple of things I want to go over with you, if that's okay?
32:43Yeah, of course. I want to help.
32:47Did you ever handle Samantha's EpiPens?
32:51No. I was the person that would pick up her prescriptions, but that's about as close to it as I'd
32:56get.
32:59Is there anyone or anything that you can think of who might want to hurt your sister?
33:05No. I mean, everyone loves Samantha. She just lights up a room.
33:13So no rivals, no enemies that you can think of.
33:18She's just a travel vlogger.
33:21She's the nicest person in the world.
33:25Was.
33:29It's our job to explore all possibilities.
33:32We have to go down every road if something doesn't add up.
33:38I get it.
33:42And I want that too.
33:49Yeah, they were staying over there.
33:51So you saw them?
33:53Yeah.
33:53I never talked to them.
33:56Anything stand out to you about them?
33:59Only thing that jumps out is some argument they had.
34:03Marriage-related, maybe?
34:06You remember what they were arguing about?
34:13I definitely heard them say something about money.
34:38Tell me about your marriage.
34:42Are you guys happy?
34:44Of course.
34:46Was there anything that Dave and Samantha thought about that you know of?
34:50Maybe money-related?
34:55Um...
34:56I know Samantha wanted him to sign a post-nub.
35:00Dave didn't make as much.
35:03But, you know, you never know how things will end.
35:07Any stresses about money?
35:09No.
35:11Samantha was making millions of dollars on her brand deals.
35:15Why do you think the post-nub was so important?
35:19I think she just wanted to ensure that I saw a good portion of her money.
35:23In case something happened.
35:26I know Dave didn't want to sign the post-nub.
35:29I couldn't care less either way.
35:32I told her that.
35:39Why didn't you tell me about the post-nub?
35:42How do you know about that?
35:46Okay, ask me about the post-nub.
35:49Why didn't you sign it?
35:51I did sign it.
35:53I did sign it.
36:17Ah, did we miss last call?
36:19Just in time.
36:20Hi, Blue.
36:21I know what you want.
36:25Hi.
36:27Hi.
36:28Hi.
36:29Hi.
36:31Hi.
36:32Hi.
36:35Hi.
36:36Hi.
36:40The president of the mystery book club.
36:43Not a fan of question marks?
36:45Embarrassing that you remember that.
36:47Aren't you forget?
36:48And weren't you also the only member?
36:51Yes, I was the only member.
36:54Hey, anything come from that hater angle?
36:57It looked promising for a minute, but no, nothing.
37:00It was a good instinct, though.
37:03Hey, why didn't you tell me that you put in for ISB?
37:08I don't know.
37:08It was a while back.
37:10That's why I joined Starry.
37:11And when there was an opening, I heard that you got the job.
37:13So, yeah.
37:15I'll put it in again when the time's right.
37:17Brian Miller a cop.
37:19Still can't wrap my head around it.
37:21I missed it.
37:22Guess I got the itch when you got back.
37:24So, I applied.
37:25Good.
37:26It's strange.
37:27You just were never really one to follow the rules.
37:32Well, people change.
37:41Good luck with the case.
37:43Thanks.
37:45Gonna need it.
37:56C'est parti.
38:35Hey, buddy.
38:37I know you want to play.
38:38I'll play later, okay?
38:50I wanted to take a moment to talk about something important.
38:54This is an EpiPen.
38:56And even if you don't need one, it's important to know how to use it, just in case someone
39:01near you finds themselves needing help.
39:03It could be the difference between life and death.
39:14Oh, here we go.
39:29Now it's time to get cooking, or should I say baking?
39:33So first off, you're going to get all your ingredients.
39:35So we have our milk, our brown sugar, our flour, our eggs, and our measuring cups, our bowls,
39:43and of course, our peanuts.
39:45So I like to grind my peanuts up in this little grinder that I have.
39:49So we're just going to open this.
39:50Just have your spoon, and then just pour some of them in there.
39:59Put this bit on, and then grind.
40:08It takes a little bit.
40:22Dyson.
40:23I think I know who killed Samantha Eaton.
40:45I won't take up too much more of your night.
40:48You didn't feel you needed a lawyer.
40:52No.
40:54I have nothing to hide.
41:00You work a lot with your sister, don't you?
41:04Must be tough to be your sister's partner, but have her be the only one in the limelight.
41:10I mean, I do all of the important work.
41:16A lot of the editing.
41:18Plus, I get to do some of my own videos.
41:22You do the grunt work.
41:24I mean, it's a good partnership.
41:30Was a good arrangement.
41:33But she takes most of the money.
41:36You're an employee, pretty much.
41:40I didn't... I didn't do it.
41:43That's what you're asking.
41:44I'm not asking anything other than if it was tough to always come second to your sister.
41:51We were more than sisters.
41:53I was her right hand, okay?
41:55She needed me.
41:56Nothing happens without me.
41:57That's not being second, okay?
41:59I'm important.
42:01Why did you poison your sister?
42:06I would never.
42:07I...
42:09I couldn't.
42:21I didn't mean to do it.
42:33She was supposed to use her EpiPen.
42:36I mean, why didn't she use it?
42:44I didn't give her too much.
42:51I didn't even work.
42:53I don't want to...
51:49Sous-titrage MFP.
52:15Abonnez vous ...
52:46Abonnez vous ...
53:15Abonnez vous ...
53:31Abonnez vous ...
Commentaires