00:57All the young ones left
01:00There's some Littlins
01:02No Biggins?
01:04Sam and Eric
01:05They're collecting wood
01:10Mikey
01:10What are we going to do?
01:14You could call an assembly
01:18We could talk about Simon
01:19As a group
01:22We should
01:26Are we really not going to say anything about that?
01:29Didn't you see?
01:31It was difficult
01:34There was thunder
01:35And lightning and rain
01:39They were doing this silly dance
01:43He had no business crawling about like that at night
01:46But
01:48Simon always was batty
01:50Ralph
01:53That was murder
01:58He was ten
01:59Baby
01:59Oh
01:59Oh
02:04Come in
02:05Baby
02:05Go
02:05Go
02:06Go
02:06Go
02:07Go
02:07Go
02:10Go
02:11Go
02:11Go
02:12Go
02:12Go
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09It was seven feet at least.
04:11Shall we say four?
04:12So we don't sound too foolhardy.
04:15It had...
04:17The antlers were...
04:19Mother?
04:20Just need a break.
04:22I can...
04:23No, no.
04:25Give me a minute.
04:31Tell me about the antlers.
04:41So from Bond.
04:44Safer now.
04:46Let me get.
04:50Your mother has such a smile on her face.
04:53Hearing our tales of near-death escapades.
05:05When I was young, Uncle Chris and I, we found a pair of antlers.
05:11Dear antlers?
05:12Yeah.
05:13They shed them every year.
05:15What?
05:16They do.
05:18They fall off and then they grow back almost immediately.
05:24Remarkable creatures.
05:27Fastest-growing tissue in nature.
05:31I...
05:32It's a wizard.
05:36Well, say you...
05:38We go on an antler hunt tomorrow.
05:41Take a lunch.
05:42Go deep in the woods.
05:43Hmm?
05:48Would you mind, um...
05:50Would you mind if we stayed at home with Mother tomorrow?
05:55Like a draw for her or we'll just read.
05:58I just...
05:59I think I'd like that.
06:05That sounds very nice indeed.
06:08Hmm.
06:14Sleep tight.
06:16Make sure the bedbugs bite.
06:18They need a good feed.
06:19I'll leave my toes out for them, especially.
06:29Ralph.
06:33Ralph.
06:37There's something.
06:46There's something outside.
06:50Moving.
06:55Can't hear anything.
06:57There's no.
07:08Is it...
07:10Is it the beast?
07:12Mickey.
07:17Mickey.
07:23Don't say anything.
07:25Shh.
07:29Help!
07:31Help!
07:32Help me!
07:33Help me!
07:35Help me!
07:36Help me!
07:37Help!
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38...
09:19...
09:20...
09:20...
09:20...
09:22...
09:22...
09:23...
09:23...
09:33...
09:34...
09:34...
09:35...
09:35...
09:36...
09:37...
09:37...
09:37...
09:38...
09:49...
09:49...
09:49...
09:49...
09:49...
09:49...
09:49...
09:49...
09:49...
09:53...
10:54...
11:35...
11:36...
11:36...
11:37...
11:37...
12:02...
12:07...
12:08...
12:10...
12:12...
12:17...
12:18...
12:21...
12:23...
12:23...
12:33...
12:34...
12:39...
12:40...
12:51...
12:53...
12:53...
12:53...
12:54...
12:55...
12:55...
13:02...
13:34...
13:34...
14:06...
14:13...
14:13...
14:14...
14:14...
14:15...
14:45...
14:48...
15:19...
15:19...
15:21...
15:23...
15:55...
15:55...
15:56...
15:57...
15:57...
Commentaires