00:01Meeting at the Color of the Sun
00:04Megafilms Distribution
00:06Brazilian Version
00:08Herbert Richards
00:10De La Vega, I find your attitude difficult to understand.
00:16I don't know why, I was just thinking about the lady's safety.
00:21My safety?
00:23With my father kidnapped, do you think they're going to worry about me?
00:26The man insisted that the men who kidnapped him provide proof that he is alive.
00:31Very well, the kidnappers say they will provide proof if she meets with them today.
00:35What do you want now?
00:37They could have sent evidence here, to the farm.
00:40There's no reason for her to meet them outside of here.
00:43I say this out of respect and admiration.
00:45You all keep arguing while my father's life is in danger.
00:52Excuse me, miss.
00:55What is Sunday?
01:01Miss, gentlemen, if you'll excuse me, please.
01:03What are you doing here?
01:05Dom Diego, Dom Alejandro has just arrived from Los Angeles
01:08My father? Here in Monterrey?
01:11He's at the inn and wants to see the gentleman.
01:12And he said, "Why?"
01:15No, sir.
01:17He said he could send the army to look for the bandits.
01:24Miss, he shouldn't do that.
01:27Not while Dom Gregório is imprisoned.
01:30You must stop him.
01:31Sure, but promise you won't leave.
01:34Ana Maria, don't promise anything.
01:38I'm so confused.
01:41I don't know what to do anymore.
01:43But Diego, please go quickly before it's too late.
01:47Okay, don't make any decisions until I get back.
01:57Sergeant
01:57Yes, Dodi, I've already received my orders.
02:12Of course, nothing could be more important.
02:14More than the certainty of Dom Gregório's liberation.
02:16And with every moment we are late
02:18The danger increases.
02:22And what about Diego?
02:24What will he do when he returns?
02:26He is incapable of taking action.
02:31Well then
02:32If you don't go, I will.
02:35I admire your father too much to abandon you.
02:40No, we'll go together.
02:43I can't wait any longer.
02:45Miss, you can't do that.
02:46Captain Estrada gave orders to protect him at all times.
02:49I'm sorry, Sergeant, but I've already made up my mind.
02:52I will do what the kidnappers want.
02:57So, Corporal Reis and I will accompany her.
03:00That's great!
03:01So, saddle a horse for me.
03:03And very fast
03:04I need to know if my father is still alive.
03:13Dom Gregório kidnapped
03:15I knew there were problems.
03:17But my son, why didn't you inform the army?
03:20I thought it wasn't a good idea.
03:22These men are cruel.
03:23Undoubtedly
03:24But we cannot surrender to the bandits.
03:26No matter the cost.
03:27But Ana Maria
03:28It's no use
03:28The worst thing she could do is surrender to them.
03:32We will inform the governor.
03:33Dad, no
03:34At least talk to Ana Maria.
03:36We won't be long on our way to the farm.
03:38Okay, I'll talk to her.
03:44I'm sorry, gentlemen, but they've already left.
03:46I don't understand.
03:47She promised me she wouldn't leave.
03:50Unless Romero convinced her to go.
03:53Who?
03:55Dad, why don't you wait here until they get back?
03:58Bernardo and I will try to find out where they went.
04:01That's good.
04:04Do you think they went to pay the ransom?
04:06No, I don't think so.
04:07She only went to make sure whether Mr. Verdugo is alive or not.
04:12Could I take my father inside?
04:14Yes
04:16This way, sir.
04:29There is one thing we can be sure of.
04:31If the money is here
04:32Someone will come and get him.
04:36Yes
04:38It's a case for Zorro.
04:51Wait here
04:59Hello
05:04This is the place.
05:05Where are they?
05:07Is anyone there?
05:09Of course it does.
05:11All of us
05:24I brought a lot of people, miss.
05:26Where is my father?
05:28He's coming.
05:30Throw your weapons on the ground.
05:32Fast
05:37You can bring it.
05:54Daddy
05:55My daughter
05:57My dear daughter
05:59I shouldn't have come.
06:01I was afraid he was dead.
06:03Daddy
06:11Tie them all up
06:12Do not use your hands on Ana Maria
06:14That doesn't please you, sir?
06:15They'll pay for this, I swear.
06:18I'm trembling with fear.
06:21Take the girl away.
06:32A brave soldier
06:34But you don't seem brave.
06:37You'll regret this, cowboy.
06:41And now, boss?
06:43To business
06:44He's going back to his farm.
06:46Take the money they gave you for supplies.
06:49And she'll come back with him.
06:51Never
06:54As you wish.
06:56Since the daughter is unwilling
06:58Paying the ransom for the father
07:00Perhaps the father will pay the ransom for his daughter.
07:04If you don't come back with the money
07:06I promise, sir.
07:07That will never happen again.
07:08I wouldn't dare.
07:13I would do anything.
07:15For 45,000 pesos
07:16Don't take the risk, sir.
07:17Ana Maria is a person
07:20Important to me
07:22Let me go with Mr. Verdugo.
07:23I promise he'll come back with the money.
07:28He is well
07:29Why not?
07:32The soldiers will also stay here.
07:34This is to make sure you'll come back.
07:37And alone
07:45Don't worry, dear.
07:46I'll bring the money.
07:49But if you hurt her
07:51Sir
07:52Take my word for it.
07:54But you need to come back with the money.
07:55At sunset
07:57If I don't go back there
07:58I don't know what might happen.
08:01But remember
08:02I don't like the Verdugo family.
08:05Not even from the father
08:05Not even from the daughter
08:07Remember this.
08:08If you want to see her alive
08:33If you want
08:43Alejandro.
08:44Gregório, my old friend.
08:47Diego said he had been kidnapped, but I see he's free.
08:50No, I am no longer a prisoner.
08:53The kidnappers released me, but they kept my daughter.
08:57Excuse me, Alejandro. Romero and I don't have much time.
09:02Your face is familiar to me.
09:05Romero Serrano de Santa Cruz, at your service, sir.
09:09Gregory, are you a family man?
09:09Can I talk to you?
09:12Please excuse us. Our time is running out.
09:14You can speak with confidence, Alejandro.
09:17Romero, help me. He's here.
09:32Forgive my frankness, but do you know Mr. Serrano well?
09:35Sir.
09:38Romero invested in my project. He has been a great help.
09:42Dom Romero, his father, and I were friends. He told me many things about Mr.
09:47My father was very old and sometimes he would say things that didn't make sense.
09:52Gregory, Dom Romero left Spain escorted by the guard.
09:56Dom Lourenço told me that he had spent a small fortune to get his son out of prison.
10:01Isn't it true, sir, that your father spent a lot of money in exchange for your freedom?
10:07I knew nothing about that.
10:16Sir, if I weren't so old...
10:21I wouldn't be surprised if he got you into trouble.
10:25You shouldn't pay the ransom, Gregory.
10:28Are you trying to kill Ana Maria?
10:30Aren't you just too eager to pay the ransom without a fight?
10:35Don't give them the money.
10:37Take the army there.
10:39Surround them with soldiers.
10:40Warn them that they will be arrested if they lay a finger on her.
10:44Gregory, let's surround them and warn them that if they hurt your daughter they will be arrested before sunset.
10:56Yes, you're right.
10:59When a father is worried about his daughter, he often confuses black and white.
11:03I will immediately seek out Stark's capital.
11:08Careful!
11:14Give me the money.
11:15You miserable worm, I trusted you.
11:18I'll take the money.
11:20You old idiot, you think I wouldn't kill him?
11:23I don't think so.
11:25Freak out!
11:53Your old man.
12:11Your womb, CKJp.
12:13Exactly.
12:13I surrender, I surrender.
12:21You have a sword, but I have Ana Maria.
12:25If something happens to her...
12:27If that happens to me, Pablo will kill her.
12:37If you want to see Ana Maria alive, Mr. Zorro...
12:40You have to give me the money and let me go back to the ruins with the old man.
12:57They haven't come yet.
12:59I hope they don't come back.
13:01In that case, you won't live long enough to expect anything more.
13:05You can't talk to a lady like that.
13:08What are you going to do about it?
13:11Nothing, I just thought you should stop.
13:17They're coming!
13:39They are arriving with the money.
13:41Great, that way they'll let us go.
13:43Even so, they will lose their lives in minutes.
14:08And so, Archbishop Romero, we finally succeeded.
14:23The money.
14:26The rags.
14:28It's empty.
14:30Your old man...
14:33Zorro!
14:35Don't move!
14:38Zorro!
14:38Zorro!
14:38Zorro!
14:39I knew he was coming.
14:40Drop your weapons or your boss dies.
14:42I didn't try anything, he'll kill me.
14:43What happened to Verdun?
14:44Don't ask stupid questions.
14:46Romero!
14:47Your father is fine, miss.
14:49Jump, soldiers!
14:50Do what he says!
14:53Wait a moment.
14:56You didn't bring the money.
14:58And he wants us to surrender because Zorro will kill him?
15:03Zorro, you made a mistake in your strategy.
15:05You have a bullet.
15:07If you shoot him, we'll shoot you.
15:09If you shoot one of us, the other will live to kill him.
15:12Idiot!
15:13He's going to kill me!
15:14Let him go!
15:16That's true, sir.
15:17I only have one bullet left.
15:18But have you decided which one of you is going to shoot?
15:21No!
15:21Don't shoot!
15:23You have a musket.
15:24Shoot him, quick!
15:26Come on, shoot!
15:27I can't.
15:28Romero is in the lead.
15:30It's not there anymore.
15:45Just a little more, boss.
15:48Just a little more, boss.
15:53Shhh!
16:02Zorro!
16:17It's going!
16:23Let her go, girl.
16:24There's no way to escape it.
16:25Stay where you are.
16:26Don't come any closer.
16:29I'll use the knife if you try to stop me.
16:32I'm going to kill her.
16:38Let her go, girl, first.
16:39Then we'll fight.
16:41I'm not going to let her go.
16:46Back.
16:51I'm going to count to three.
16:54One...
16:56Two...
16:57Three!
17:06You failed, you wretch.
17:09He tried to kill the witness.
17:11He tried to kill the young lady.
17:13I'm going to break your neck.
17:16I wanted to kill the young lady.
17:17Sergeant Garcia.
17:18He put his hand on my shoulder.
17:20Sergeant, release him.
17:22Let him go.
17:23Who?
17:23He.
17:25Oh, him.
17:28You almost killed him.
17:30And even?
17:31And even?
17:34He finished.
17:38Thank you, sir.
17:39Thank you, sir.
17:40If it wasn't you, it would be me.
17:47But, miss, Sergeant Garcia saved your life, not me.
17:50If it weren't for you, I would already be dead.
17:53I just distracted Pablo.
17:55It was the sergeant who took the knife.
17:56He deserves your gratitude.
18:04Goodbye, miss.
18:06Her father is waiting for her at the farm.
18:16He's right, miss.
18:18I was the one who disarmed Pablo.
18:21He ran away.
18:22Oh no.
18:23He's fallen.
18:24Here it comes.
18:27Sergeant, I owe you a great deal.
18:30It was nothing, miss.
18:32I would like to express my gratitude.
18:36He is well.
18:38If you insist, I...
18:45Thank you, Sergeant.
18:53You don't understand if you stay quiet, miss.
19:10Diego, I have to apologize to you.
19:14I suspected something and called you rude.
19:17I think he must hate me.
19:18No, never.
19:21You're from Los Angeles.
19:23And I know that Zorro has been active in your village.
19:27Do you know him?
19:29Well, we haven't been introduced yet.
19:33But you can see him again when you get back to Los Angeles, can't you?
19:37Oh, Sylvia, please give that to him.
19:48Oh, of course, Ana Maria.
19:51And promise me one thing.
19:53Yes.
19:54I don't think I should say that.
19:57I know he is an honorable man.
19:59You're not going to open it and read it, are you?
20:02It's very personal.
20:05Okay, I promise.
20:08Thanks.
20:09What is that?
20:09He's a great friend.
20:15Goodbye, Diego. Go with God.
20:19Ah!
20:21Ah!
20:22Ah!
20:23Ah!
20:25Ah!
20:26Ah!
20:34Ah!
20:36Ah!
20:38Ah!
20:49Ah!
20:51Ah!
21:18THE CITY IN BRAZIL
21:50THE CITY IN BRAZIL
21:51THE CITY IN BRAZIL
22:09Grab the sword.
22:40I didn't think I was going to leave it where it is?
22:41I didn't think I was going to leave it where it is?
