A clássica série Zorro (1957) é uma das produções mais icônicas da televisão, trazendo as aventuras do lendário herói mascarado que luta contra a injustiça. Produzida pela Disney e exibida originalmente entre 1957 e 1959, a série marcou gerações com sua mistura de ação, aventura e humor.
A história acompanha Don Diego de la Vega, um jovem aparentemente nobre e pacato que esconde sua verdadeira identidade: o destemido Zorro. Ao lado de seu fiel companheiro Bernardo, ele combate a corrupção e protege o povo oprimido na Califórnia do século XIX, enfrentando soldados e governantes injustos.
Com duelos de espada, cavalgadas e o famoso símbolo “Z”, a série se tornou um dos maiores clássicos da TV mundial, sendo lembrada até hoje por fãs de aventuras e histórias heroicas.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Zorro
#Zorro1957
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#FilmesAntigos
#AventuraClassica
#DisneyClassico
#ZorroDublado
#SeriesDubladas
#Anos50
#ClassicosDasTelas
A história acompanha Don Diego de la Vega, um jovem aparentemente nobre e pacato que esconde sua verdadeira identidade: o destemido Zorro. Ao lado de seu fiel companheiro Bernardo, ele combate a corrupção e protege o povo oprimido na Califórnia do século XIX, enfrentando soldados e governantes injustos.
Com duelos de espada, cavalgadas e o famoso símbolo “Z”, a série se tornou um dos maiores clássicos da TV mundial, sendo lembrada até hoje por fãs de aventuras e histórias heroicas.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Zorro
#Zorro1957
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#FilmesAntigos
#AventuraClassica
#DisneyClassico
#ZorroDublado
#SeriesDubladas
#Anos50
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06What is that?
00:30Please...
00:31Take him out again!
00:40Zorro!
00:41Zorro and the Flag of Peace
00:45Mega Films Distribution
00:47Brazilian Version
00:49Herbert Richards
00:51Does that mean Zorro escaped?
00:54Yes, Mr. Rico.
00:55And the pawn too? Yes.
00:57He can't do anything right.
00:58The soldiers are searching for old men and farmhands in the mountains.
01:00Don't waste your time. He's going to the mountains like everyone else.
01:03Half of the worst of Monterrey go to those mountains and you can't find them.
01:07Mr. Rico...
01:07Listen here, Captain. I want Joaquim Castenada, and I want him dead, understand?
01:14You enter.
01:17What are you doing here?
01:18I told him to stay with the Governor.
01:20I was with the Governor, Captain. Come ahead and let him know.
01:23He is coming with Dona Alejandro Della Vega.
01:26I knew that idiot Della Vega had gone somewhere. So that was it.
01:29What will we do?
01:30That's all.
01:32We knew he would stay in the Santa Barbara islands forever.
01:35All I wanted was a modern city to show him when he returned.
01:38The changes I made weren't very practical.
01:39No, sir, they were good changes.
01:42They should have been. I see the results.
01:44And now I have a revolution in my hands.
01:46I give orders to what happens.
01:47The workers are waiting for someone to tell them what they should or shouldn't do.
01:50He is the leader of the pawns.
01:52We can take credit for that too, can't we?
01:55We made him leader. You and I and those idiots from the special guards.
01:59We are only obeying your orders, sir.
02:01Don't argue with me. What's done is done.
02:04And here I go, Castenada.
02:05I still want him dead.
02:07If we use this as an example, the pawns will be afraid to complain about my actions to the Governor.
02:12And that's how we can get rid of all our problems.
02:16Mr. Rico, the Governor has arrived.
02:19Oh, sir, welcome.
02:21Thanks.
02:22How was the hunt?
02:23I couldn't enjoy it.
02:25It must be midnight already.
02:26It's ten o'clock at night, sir, sir.
02:30So, what's going on?
02:33De La Vega came to see me and said that you were having problems with the farmhands.
02:38Yes, sir, they rebelled.
02:40Did they rebel? Why?
02:42Why aren't you wearing your armband, Captain?
02:44Didn't Mr. De La Vega tell you?
02:46It's a way of recognizing special forces.
02:50It was an excellent substitute for a pay raise.
02:53Good idea. What if they accept?
02:56And how much outrage? Tell the story from the beginning.
02:58Well, it started very simply, sir, it was a sanitation measure.
03:02Those stalls that the farmhands set up to sell food in the square were getting dirtier every day.
03:08I think I mentioned that, sir, before leaving.
03:12Did I mention that? I don't remember. Go on.
03:15Well, I ordered the farmhands to clean everything up.
03:20"Just clean up the square," Mr. De La Vega said, "he ordered everything to be demolished."
03:27Well, Mr. De La Vega got confused. When I said clean everything up, I didn't mean tear everything down.
03:35Okay, go ahead.
03:38Well, a cowboy named Roaquin Castenada, he must have been looking for some fun.
03:45Do you know what cowboys are like?
03:47He suddenly attacked the guards. We arrested him, of course.
03:51Then Zorro appeared and freed him.
03:54Zorro?
03:55Yes, and Captain Briones was wounded while trying to stop him.
03:58And now these pawns have turned Roaquin Castenada into something of a hero.
04:02They don't see that they are being led into a revolution.
04:06Is that your problem?
04:09Ah, yes, Mr. De La Vega.
04:12Sit down, I'll figure out how to capture that Roaquin Castenada.
04:18Oh yes.
04:22Eleven o'clock. It's a calm and peaceful night.
04:29Everything is fine.
04:41I think Mr. Rico is going to sleep now.
04:44Great. Then we'll wake him up.
04:46Are you really going to do that?
04:47Even if I have to do it alone.
04:50I think Mr. Rico is going to sleep now.
04:52I think Mr. Rico is going to sleep now.
05:01I think Mr. Rico is going to sleep now.
05:21Mr. Rico will put up with it.
05:22Wow, spies, what are you doing there?
05:25Go back to what you're doing. You can't leave the cart here.
05:29Bite! Bite!
05:37Act! Act!
05:51The ceiling got in the way again. It keeps bothering me.
05:55He's the best friend you've ever had. He's doing us a favor.
05:58If the gunpowder exploded, we would have more problems than ever before.
06:02That's what I was trying to tell you.
06:03Nobody asked you to come with me.
06:05Are you scared? Why don't you find a place to hide?
06:10I'm sorry, my friend. I shouldn't have spoken like that.
06:13Come on. Let's go back to camp.
06:25Goodnight.
06:29Joaquim Castenada.
06:30It looks like we have a major rebellion happening.
06:34Your Excellency, if things continue as they are, it could come to that.
06:38This time, it's this Joaquim Castenada who's causing the most trouble, from what I've heard.
06:44If you'll allow me, I...
06:46Well, Mr. Rico made what I consider a good suggestion.
06:50He thinks that, before we take any action, I should ask young Castenada.
06:54so that we can declare a truce and talk about the situation.
06:58Did Mr. Rico suggest that?
07:00Yes, he suggested it. And, for my part, I think it's an excellent suggestion.
07:04I don't like to make any decisions without first hearing the other side of the story.
07:08You're absolutely right. I think this meeting could be the solution to the problem.
07:13Great. I want you to let us know the street address here in Castenada.
07:16If he comes here in peace, he will not leave injured.
07:20Yes, Your Excellency.
07:36So, did it work?
07:37Yes. The governor will do what we can't.
07:41He will bring Joaquim Castenada to the gate, where we will kill him.
08:00He believes this meeting will clarify why there is this confusion with the pawns.
08:06Have you heard the news, D. Diego?
08:08What is this?
08:09The governor gave his word that if Roaquim Castenada comes with the flag of peace,
08:14No one will hurt him.
08:15He wants to speak to Roaquim Castenada because he thinks that, while this is the case,
08:19This will help clarify the reason for the rebellion among the pawns.
08:22I was there when the governor gave the order.
08:24I know that, D. Diego, but Mr. Rico also gave me orders.
08:28What I told you, I have to tell everyone in Monterrey.
08:31Ah, in this way, one of Roaquim's friends will hear about it.
08:34Tell him.
08:35Yes, D. Diego, this is Mr. Rico's plan.
08:37Ah, this is one of his plans.
08:39Like this?
08:40No, nothing, sergeant.
08:41Tell me, do you think Roaquim will get the message across?
08:43I don't know, Mr. Diego, but you're a friend of his.
08:47Believe me, I don't know where he is.
08:49I'm looking for Dias.
08:50Oh, I'll have to repeat this for days.
08:56And that keeps things constant.
08:57Yes, D. Diego, talking dries up your throat.
09:00We can sort this out. I'll buy you a drink.
09:02Thank you, D. Diego, it will be a pleasure.
09:08Good afternoon, Carita. Have you heard the news?
09:10The governor gave his word that...
09:14I must have had some weed before.
09:24Look, no.
09:24Keep it safe!
09:26It's Roaquim's girlfriend, Cassenada.
09:28Grab her!
09:33Let me go!
09:35No, ladies...
09:36Let me go!
09:37No no!
09:39Let me go!
09:42Let me go!
09:44Let me go!
09:45Let me go!
09:47To!
09:57What's the problem?
09:59What there was?
09:59No, no, no, no, no.
10:00We will not leave this room until you tell me what happened.
10:08The specials.
10:10Yes.
10:11Ah, they arrested the young lady.
10:13Who?
10:17Oh, Teresa, why did they arrest us?
10:23Okay, let's check it out.
10:38I'm sorry, sir, but you can't come in.
10:40I want to see the governor now.
10:41Sopem!
10:44Captain Brionno!
10:45Saint Diego!
10:47I'm sorry, sir, but you have to leave now.
10:49Only after seeing the governor.
10:50Bring the woman inside, shall we?
10:54Do you want to talk to me, Belavet?
10:55He wants to speak with the governor.
10:57His Excellency is not here, but if you wish to speak with me, please come in.
11:11Ma'am, Diego!
11:15Is everything alright, Teresa?
11:17Why are you taking Miss Modesto to jail?
11:19What a beautiful image, don't you think, Captain?
11:21Two friends of Joaquim Castenata.
11:23I never denied that.
11:24No, never ever.
11:26Miss Modesto was going to tell us where we could find Joaquim Castenata.
11:30Nothing!
11:32Captain Brionno offered to help her remember.
11:34But since you're here, Mr. de la Vega, perhaps the services of capital are no longer needed.
11:39I was going to mistreat this girl.
11:40Didn't he offer a truce to all the pawns?
11:43I haven't forgotten the governor's proposal.
11:46But it seems that Joaquim Castenata preferred to ignore it.
11:49Finally, you understand.
11:50I know the captain wouldn't mistreat the young lady.
11:53That's definitely better.
11:54Joaquim would cut off his ears and throw them at the gate of the barracks.
11:57It would be a shame if you didn't cooperate, miss.
12:01Our patience is running out.
12:03And our next goal will be to scour all the mountains and bring back this Joaquim Castenata.
12:08It's better to take many soldiers to the mountains, rich sir.
12:11And you too, Captain.
12:12Take her back to the cell, Captain.
12:14I'll talk to her when we have a little more time.
12:16This will not be necessary.
12:18Castenata will appear.
12:20Are you guaranteeing this, Mr. de la Vega?
12:23Yes.
12:25If Miss Modesto is freed, she can take me to him.
12:28And I give you my word of honor that in 24 hours, Joaquín Castenata will come to Monterrey.
12:35I know that the governor will accept the word of one of the de la Vega.
12:39Deal closed.
12:57You let me go again.
12:59Teresa, please.
13:02Where is your horse?
13:03I'm not going anywhere.
13:04Oh, yes, go ahead.
13:05Did you hear what I said to the rich man?
13:07Oh, and it worked.
13:09He let me go.
13:10Sculpt, Teresa.
13:12For Joaquim's sake and for the sake of the farmhands, he will have to come and speak with the governor.
13:16Tell him.
13:17He changed camps.
13:18I don't know where it is.
13:19But you know.
13:21Not now.
13:22Teresa?
13:23But he will be behind the old camp.
13:27Excellent.
13:27My father and I will go there tonight.
13:30It won't do any good.
13:40Is Dom Diego, the governor, honest?
13:44Tame the word that it is.
13:48Dom Alejandro, if I meet with him, do you think that will help my people?
13:54Yes, I think so.
14:01Manuel.
14:07Simeon?
14:07No, Joaquim.
14:08It's a trap.
14:12I agree with Simeon.
14:14Rico just wants you to go to Monte Rei so he can kill you.
14:16I didn't ask you anything.
14:17I have the right to speak.
14:20You have.
14:23No, Joaquim.
14:29Tomorrow morning, at six o'clock, I will go to Monte Rei.
15:14Playing chess alone?
15:16He often does that.
15:18And who wins?
15:19Nobody.
15:19Actually, the game always ends in a draw.
15:22Diego.
15:24You saved many lives today.
15:26I'm proud.
15:27Thank you, Dad.
15:28But I think Castenada wouldn't have believed it if you hadn't been there.
15:31Well, let's just say we both did a good job.
15:33But Castenada made a decision, and it was the right one.
15:36He made the only decision he could.
15:38I will sleep soundly tonight, knowing that they will meet tomorrow.
15:42Good night, Dad.
15:43Good night, son.
15:54Good night, Dad.
16:33Goodnight.
16:34Okay, okay. No need to complete the dramatization.
16:38I don't believe Rico would do such a thing.
16:40Not with the governor in Monterrey.
16:42You know, the situation is different now.
16:44He no longer has the army on his side and he no longer commands it.
16:48He's not convinced yet.
16:55Yes, I agree with that.
16:56If something happens to him, I will be to blame.
16:59Jorro had better keep an eye on everything.
17:02To be certain that nothing will happen.
17:20To be certain that nothing will happen.
17:38To be certain that nothing will happen.
17:58To be certain that nothing will happen.
18:29To be certain that nothing will happen.
19:03To be certain that nothing will happen.
19:34Yes, dinner, buying the prize.
19:36Go by land.
19:46Shoot, shoot, shoot, shoot.
19:56Your Excellency, Joaquim Castanada has fired shots at us.
19:58What's that?
19:59That's right, Your Excellency, it was an ambush.
20:02Well, what happened?
20:04Castanada and four or five pawns came with the peace flag.
20:07Captain Briones and I went to greet them.
20:10Suddenly, they started shooting at us.
20:12Did they shoot?
20:13Naturally, the Captain and I were unarmed.
20:15And then, Zorro appeared.
20:17Zorro?
20:18Yes, Your Excellency, it was a miracle that we escaped alive.
20:22They should have respected the truce.
20:24I'm sorry, Your Excellency, but I think Castanada doesn't keep his word of honor.
20:29You were very kind to those pawns, but that's going to stop now.
20:33I will bring law and order, even if it costs me all the soldiers in California.
20:38I want Zorro, I want Joaquim Castanada, and I want everyone who's with them, dead or alive.
20:43THE CITY IN BRAZIL
21:06THE CITY IN BRAZIL
21:06THE CITY IN BRAZIL