Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:27A CIDADE NOVA
00:30A CIDADE NOVA
01:00A CIDADE NOVA
01:29A CIDADE NOVA
01:43A CIDADE NOVA
01:59A CIDADE NOVA
02:16A CIDADE NOVA
02:54A CIDADE NOVA
02:59A CIDADE NOVA
03:27A CIDADE NOVA
04:22A CIDADE NOVA
04:42A CIDADE NOVA
04:45A CIDADE NOVA
05:20A CIDADE NOVA
05:23A CIDADE NOVA
05:56A CIDADE NOVA
05:58A CIDADE NOVA
06:14A CIDADE NOVA
06:15A CIDADE NOVA
07:10A CIDADE NOVA
07:13A CIDADE NOVA
07:17A CIDADE NOVA
07:46A CIDADE NOVA
07:49A CIDADE NOVA
07:51A CIDADE NOVA
08:07A CIDADE NOVA
08:09A CIDADE NOVA
08:37A CIDADE NOVA
08:39A CIDADE NOVA
08:44A CIDADE NOVA
09:09A CIDADE NOVA
09:11A CIDADE NOVA
09:12A CIDADE NOVA
09:14A CIDADE NOVA
09:49Ora, ora, ora, vejam só, nosso velho amigo Joe Hatcher, viemos lhe fazer uma visita Joe,
09:59não precisa apontar esse rifle de elefante para o seu velho amigo.
10:05Tudo o que queremos é a nossa parte, só isso, nada mais, nada menos.
10:24Tio!
10:28Tio!
10:30Tio!
10:30Tio!
10:33Tio!
10:37Tio!
10:40Tio!
10:45Tio!
10:53Tio!
10:55Tio!
11:02Tio!
11:02Tio!
11:03Tio!
11:04Tio!
11:05Tio!
11:09Tio!
11:17Tio!
11:17O que vai fazer comigo, Doce?
11:19Conversaremos sobre isso quando você nos dê a nossa parte, irmão.
11:26Se você me matar agora, você nunca vai saber onde está.
11:30Ele colocou um negócio no bolso, Dutch.
11:32E parecia muito com o mal. Ele iria botar fogo.
11:35Será que é verdade?
11:39É verdade, John?
11:44Me dê isso aqui.
11:45Eu disse para me dar isso aqui.
11:56Não é isso?
12:00Parece que é.
12:03Tem um X aqui, veja.
12:26Tchau, tchau, tchau, tchau.
12:59Seu irmão não parecia muito contente em ver o senhor.
13:02Esqueci de avisar, capitão.
13:04John e eu não nos davam muito bem.
13:10Ele tinha alguma coisa na mão?
13:12Um pedacinho de papel desse tamanho?
13:15Não, eu não vi nada.
13:17Não?
13:18Ah, bom.
13:19Talvez o pobre diabo tenha deixado cair em algum lugar.
13:23Me ajude a procurar, menino.
13:25Rápido.
13:37É isso que o senhor procura?
13:41Ei, Jessen.
13:42Escuta rápido, garoto.
13:44Não diga nada aos outros.
13:46Depois eu explico.
13:51Ah, ser enterrado tão longe do mar é terrível para um marinheiro.
13:57Mas já que o nosso amigo não sabia a diferença entre um barco e um bote,
14:06ser enterrado na floresta não é tão mal assim.
14:10Amém.
14:12Mas o destino levou o pobre Joe Hatcher.
14:16E com ele se foi aquele pedaço de papel.
14:21Perdido para sempre.
14:23Levado pelo vento.
14:27Até logo, meu irmão.
14:30Irmão?
14:31Sorte sua de não ser irmão desse porco.
14:33Ou você estaria deitado do lado dele.
14:36Disso eu tenho certeza.
14:39Quer dizer que o senhor e o senhor Hatcher nem eram irmãos?
14:43Eu não posso mentir para você, capitão Joyce.
14:48Isso pode ser uma surpresa para você.
14:51Mas Joe Hatcher e eu não éramos da mesma família.
14:55Éramos irmãos de outro tipo.
14:58Nós éramos mais do que irmãos.
15:00Joe e eu éramos marinheiros no mesmo navio.
15:03Éramos irmãos do mar.
15:04E ser irmão do mar é mais do que irmão de verdade.
15:10Não é mesmo, amigos?
15:13É claro.
15:17Acho melhor ir para casa.
15:19Pô, eu te levo.
15:21É o mínimo que eu posso fazer para um amigo.
15:23Agora vá lá para o jipe.
15:27Que daqui a pouco eu vou até lá.
15:33Agora precisamos dele mais do que nunca.
15:35Olha isso.
15:37Vem selvagens por toda parte.
15:39E provavelmente amigos dele também.
15:43Perigoso.
15:44Então ele será o nosso guia.
15:47Nosso passaporte pela selva.
15:50Depois disso eu o liquidoei.
15:52Concordo?
15:54E sim.
15:55Eu vou lhe dar uma cantada para ele vir com a gente também.
16:01Enterrem, irmão Joe.
16:02Enterrem bem fundo para que ninguém o encontre.
16:05É, espere um pouco.
16:07Nós ficamos com isso.
16:14Ei, você entregar sem brigar?
16:17E por que não?
16:19Não tem problema.
16:22Ah, eu memorizei tudo aqui na minha cabeça.
16:26Oh, eu esqueci de dizer, amigos.
16:30Eu tenho uma memória fotográfica, acreditem.
16:40Não se preocupe, Chito.
16:42Logo estaremos em casa.
16:46Eles estão ocupados lá por algum tempo.
16:49Assim a gente pode falar sem que aqueles bandidos miseráveis ouçam.
16:53Pensei que eram seus amigos.
16:56Eles são bandidos.
16:58Eu estou em grande perigo, capitão.
17:00Eles querem me matar conforme mataram o pobre Joe Hedge.
17:04Posso falar com o Tarzan quando eu voltar para casa.
17:07Para casa?
17:08Você acha que eles vão deixar você voltar para casa
17:11agora que você sabe toda aquela miséria que eles fizeram?
17:15Talvez o senhor possa distrair eles enquanto eu fujo.
17:18O que o senhor acha?
17:20Ora, você quer me deixar aqui sozinho com aqueles assassinos?
17:25Então a gente pode mandar a Chito procurar o Tarzan.
17:28Ora, essa é uma boa ideia.
17:31Eu vou escrever uma carta para a pequena Chita levar para o seu amigo.
17:35Caro senhor Tarzan, estou sem tempo para dizer muito prazer e tudo mais
17:40porque o capitão Jair e eu estamos em perigo.
17:42Estamos na casa do Joe Hatcher e indo para o norte para umas cavernas.
17:47Cavernas?
17:49É, garoto.
17:50Nós vamos numa caça ao tesouro.
17:53Então qualquer ajuda que pudermos dar será muito agradecida.
17:57Obrigado, seu novo amigo, Elroy Dutch Jensen.
18:00Venha rápido, obrigado.
18:02Oxe, senhor Jensen, o senhor escreve rápido.
18:04Tem que ser?
18:05Minha vida está em grande perigo.
18:09Chita, vai e entregue isso para o Tarzan, anda.
18:14O senhor falou sobre um tesouro, senhor Dud?
18:17Isso mesmo, capitão.
18:18Um tesouro de piratas.
18:20E já que nós somos sócios, eu vou te dar uma parte do que eu encontrar.
18:27Mas antes de tudo, deixa eu ver o pedacinho de papel que você escondeu.
18:52Um tesouro de piratas.
19:12O senhor falou sobre o Tarzan, anda.
19:51O que é isso?
20:13O que é isso?
20:14Essa foi por pouco, Carol.
20:15E agora em diante nós todos vamos ficar juntos.
20:18Eu estava tentando acompanhar o senhor, mas o senhor estava andando muito rápido.
20:22Não fique com raiva de mim, não. Eu fiz de propósito.
20:25Como assim?
20:27Isso nos dá a chance de fugir daqueles dois ratos. Foi por isso.
20:32Eles vão levar dias procurando tesouro.
20:36Mas com o mapa, nós dois vamos direto pra lá.
20:39Mas eles não vão ficar com mais raiva?
20:42É a pura verdade, Capitão.
20:45Mas ficar longe de cachorro louco
20:47é melhor do que tentar ser amigável com tarântulas.
20:52Vamos lá, vamos embora.
21:03Vamos lá, vamos embora.
21:04Vamos lá, Capitão.
21:14Vamos lá.
21:15Vamos lá, Capitão.
21:29Vamos lá.
21:31Vamos lá.
21:32Vamos lá.
21:33Nós conseguimos.
21:39Vamos lá, Capitão.
21:39Que...
21:40Só isso.
21:42Quer dizer que...
21:44Eu quero dizer que tudo é o que eu fazer.
21:47É, ele matou o garoto, rapaz.
22:02Conseguimos, garoto. Vamos.
22:08Vamos, anda logo.
22:10Eu fui esperar aqui pelo Tarzan.
22:12Quando ele receber o bilhete, ele vem aqui.
22:15Oh, amigo, você não acredita que aqueles mentirosos
22:18falaram sobre o seu sócio, acredita?
22:21É, acredita?
22:23Só não te mataram, quero dizer.
22:26Olha, eu só falei aquilo para que eles achassem que eu estava do lado deles.
22:31Eu não iria te matar.
22:33Capitão, você realmente acredita que eu mataria o meu sócio?
22:39Você vai me responder?
22:42Acho melhor eu ficar aqui.
22:46Está bem?
22:47Já que você é teimoso, vem comigo.
22:49Agora eu acolá, vem comigo.
22:50Uh...
23:04Uh...
23:23Vamos lá, garoto, de pés.
23:24Já estamos chegando, garoto.
23:27Aquela caverna tem que estar por aqui.
23:31Vamos lá, garoto, de pé.
23:34Você não pode parar agora.
23:36Por que não podemos parar para descansar?
23:39Mas é justamente agora que não podemos parar.
23:42Aqueles dois diabos devem estar por aí por perto.
23:46Se por acaso aquelas pestes nos encontrarem, estamos perdidos.
23:51Vamos lá, capitão de pé.
23:53Isso é uma ordem.
23:55Vamos lá.
24:07Senhor Dutty, não é a caverna?
24:12É.
24:22Lá está ela, garoto.
24:26O que é isso?
24:29É um rio subterrâneo.
24:31E aquela coisa marrom é alga.
24:33Alga?
24:34É.
24:35Oh, sim.
24:37Alga.
24:39Muito bem.
24:39Acho melhor a gente tentar ir pela beira.
24:42Vamos lá.
24:42Vamos lá.
24:50Olha, senhor Dutty, uma canoa.
24:53Ora, ora, ora.
24:55O Joe Hatcher deve ter deixado ela ir.
24:58Nós vamos pegar emprestada.
25:00Vamos, garoto.
25:01Vamos.
25:03Vamos lá.
25:58A CIDADE NO BRASIL
26:28A CIDADE NO BRASIL
26:31A CIDADE NO BRASIL
26:44A CIDADE NO BRASIL
27:07A CIDADE NO BRASIL
27:08A CIDADE NO BRASIL
27:37A CIDADE NO BRASIL
27:40A CIDADE NO BRASIL
27:54A CIDADE NO BRASIL
28:00A CIDADE NO BRASIL
28:11A CIDADE NO BRASIL
28:14A CIDADE NO BRASIL
28:20A CIDADE NO BRASIL
28:22A CIDADE NO BRASIL
28:36A CIDADE NO BRASIL
28:39A CIDADE NO BRASIL
29:01A CIDADE NO BRASIL
29:04A CIDADE NO BRASIL
29:10A CIDADE NO BRASIL
29:40A CIDADE NO BRASIL
30:08A CIDADE NO BRASIL
30:12A CIDADE NO BRASIL
30:20A CIDADE NO BRASIL
30:52A CIDADE NO BRASIL
30:55A CIDADE NO BRASIL
30:56A CIDADE NO BRASIL
30:57A CIDADE NO BRASIL
31:01A CIDADE NO BRASIL
31:03A CIDADE NO BRASIL
31:04A CIDADE NO BRASIL
31:12A CIDADE NO BRASIL
31:14A CIDADE NO BRASIL
31:15A CIDADE NO BRASIL
31:16A CIDADE NO BRASIL
31:16A CIDADE NO BRASIL
31:16A CIDADE NO BRASIL
31:16A CIDADE NO BRASIL
31:18A CIDADE NO BRASIL
31:37O senhor está bem?
31:41Eles nos prenderam. Que grande enrascada.
31:44Eu devia ter me avisado que eles estavam chegando aqui.
31:47O senhor não me disse nada sobre isso.
31:49E eu tenho que falar sobre tudo? Você não sabe pensar, garoto.
31:54Nós temos que sair daqui.
31:56Vamos lá.
32:30Pega aquela pedra ali. Pega ali atrás daqui.
32:36Dê com jeito. Isso mesmo.
32:39Agora eu te explico o que vamos fazer.
32:41Você sobe nos meus ombros. Eu vou levantar a pedra grande.
32:44E você vai pôr a pedra pequena de baixo.
32:48E eu vou levantar a pedra grande. E aí você vai sair.
32:52Não esqueça, hein?
32:54E quando você sair, você me tira daqui. Está bem?
32:59Muito bem. Então sobe.
33:00Sobe aqui.
33:03Isso. Sobe.
33:05Sobe.
33:06Isso.
33:07Isso.
33:08Toma a pedra.
33:09Toma.
33:10Isso.
33:11Agora vai empurrando.
33:12Conforme eu for empurrando, vai botando a pedra embaixo.
33:15Assim.
33:16Assim. Força. Força.
33:18De um jeito.
33:20Aí.
33:20Aí.
33:22Isso.
33:23Agora sobe. Sobe nos meus ombros.
33:27Sobe. Sobe. Sobe. Vai saindo.
33:30Mais um pouco.
33:32Vai.
33:34Eu estou preso, Sr. Dut. Eu estou preso.
33:38Força. Para cima.
33:42Isso.
33:47A pedra agora.
33:53O senhor está bem, Sr. Dut?
33:55Sim, eu estou bem. Pegue a alavanca.
33:57Vamos. Pegue essa alavanca.
34:02Estou indo.
34:03Isso.
34:03Vamos. Força agora.
34:05Vamos lá.
34:05Juntos.
34:06Isso.
34:09Pegue outra alavanca.
34:12Eu vou sair daqui.
34:19Isso mesmo, garoto. Isso.
34:20Isso mesmo.
34:21Vamos lá.
34:26Um pouquinho mais. Um pouquinho mais.
34:28Mais.
34:35Vamos lá.
34:36Só mais um.
34:39Pronto.
34:40Está bem.
34:45Isso mesmo, garoto.
34:47Isso mesmo.
34:55Vamos ver agora se eu saio daqui.
35:00Me ajude.
35:02Segura firme.
35:05Vai.
35:28Obrigado, garoto.
35:30Obrigado.
35:35Obrigado.
35:38Obrigado.
35:39Obrigado.
35:44Obrigado.
35:47Obrigado.
35:49Obrigado.
35:50Obrigado.
35:53Obrigado.
35:54Obrigado.
35:55Obrigado.
35:56Obrigado.
35:56Não vai dar para andar.
35:58Não vai dar para andar.
35:58Mas...
35:58Não é que eu não queira que você venha comigo, mas...
36:02Mas eu ia atrasar muito o senhor, não é?
36:05O senhor vai me deixar aqui, senhor Dut?
36:07Como é que você pode pensar uma coisa dessa?
36:10Assim que eu pegar aqueles bandidos e os meus diamantes, eu vou voltar e venho para te pegar.
36:15Pode deixar, senhor Dut.
36:17O senhor não precisa voltar.
36:19O Tarzan vai me encontrar aqui.
36:22Eu falei que vou voltar, não falei?
36:25Por que você não acredita na verdade?
36:28Acho melhor o senhor ir logo apanhar seu dinheiro.
36:30Até logo, senhor.
36:33Olha aqui, garoto.
36:35Sobre aquele bilhete...
36:37Em matéria de escrever, garoto...
36:40Eu sou o que chamam de...
36:42Lesma.
36:43Ah, garoto.
36:45Se eu tivesse escrito aquele bilhete que eu fingi escrever para o Tarzan...
36:49Nós ainda estaríamos na casa do Joe.
36:52Quer dizer, então, que o senhor não escreveu aquele bilhete?
36:55Ah, garoto.
36:56Foi apenas uma pequena mentira.
36:59Mas eu pensei...
36:59Que nem é mentira que o Joe Hatcher é seu irmão, não é?
37:03Eu disse que nós éramos irmãos no mar e éramos mesmo.
37:07Isso eu garanto.
37:08E mentiu também sobre o tesouro pirata.
37:11Oh, garoto.
37:12Vem comigo para a Java se quer ver tesouros.
37:16O senhor mentiu para mim também sobre o Cap que me deu?
37:20Não, garoto.
37:22Eu não menti sobre o Cap.
37:25Ele é seu, de verdade.
37:28Mas até você crescer, ele vai ficar caindo para a sua cabeça.
37:33Então eu vou...
37:34Eu vou tomar conta dele para você.
37:37Mas ele é seu, de verdade.
37:39É mentira.
37:40Você quer que eu pegue uma insolação, menino?
37:42O senhor achou que o senhor achou que tinha um razão.
37:46Oh, oh.
37:47Meu pobre coração.
37:48Eu vou ter um ataque cardíaco se continuar com esse papo.
37:52Eu sou um homem muito doente, meu filho.
37:56Você é o maior mentiroso que eu já conheci.
37:59É, espere.
38:00Cadê sua educação?
38:01Como é que você se atreve a falar desse jeito comigo, menino?
38:05Você roubou aqueles diamantes do Joe Hatcher.
38:08Da mesma forma que Joe os roubou de uma companhia de diamantes da África do Sul.
38:13Roubou os diamantes e enganou seus amigos.
38:15Você é igual a ele.
38:18Vocês planejaram.
38:20Vocês quatro são bandidos.
38:24Oh.
38:25Primeiro você me chama de mentiroso.
38:28E depois de bandido.
38:33E quando os sócios dizem coisas feias para mim, eu desfaço a sociedade assim, num estalo de dedos.
38:55Vamos lá.
38:56Sobe aqui, garoto.
38:59Anda logo.
39:00Já carreguei centenas de marinhas mais pesadas que você.
39:03Não venha achar que você está me atrasando.
39:12Seguiu.
39:13Segura aqui.
39:14Erra, Erra, Erra é um, não venha.
39:22Seguiu.
39:26Seguiu.
39:28Seguiu.
39:29Seguiu.
39:29Seguiu.
39:30Seguiu.
39:31Seguiu.
39:32Seguiu.
39:33Vamos.
39:52Meu Deus, que subida.
39:54Achei que a gente não ia conseguir.
39:57Qualquer coisa é melhor do que voltar por aquele pântano.
40:01Vamos continuar, Kuki.
40:03Vamos, Kuki.
40:09Por que a pressa?
40:11Não queremos que o Dutty nos alcance.
40:13O Dutty?
40:16Não.
40:17Você não tem que se preocupar com o Dutty, Sato.
40:21Não.
40:22Até que alguém os encontre e levante aquela pedra,
40:26o velho Dutty...
40:27o velho Dutty não vai passar de um monte de ossos.
40:30Não.
40:32Você não tem que se preocupar com o velho Dutty.
40:35Nós precisamos de descanso e de comida.
40:40Eu acho que aqui é um bom lugar para nós.
40:44Vá, vá arrumar alguma coisa para a gente comer que eu acendo o fogo.
40:52Segura firme, garoto.
40:53Está escorregadinho.
41:19E aí...
41:22E aí...
41:24E aí...
41:28E aí...
41:34E aí...
41:37Não, não, não.
41:43Não, não, não.
41:44Não, não, não.
41:44Não, não, não.
41:44Não, não, não.
42:08Não, não, não.
42:09Por que você diz isso?
42:12A canoa ainda está aí.
42:14Eles devem ter seguido aquela trilha.
42:16Você tem bons olhos, garoto.
42:19Está bem, vamos por aqui.
42:20Não.
42:21Não, o senhor não vai conseguir subir isso comigo nas costas.
42:25Você é um mandão, Capitão Jai.
42:27Sempre me dizendo o que posso e o que não posso fazer.
42:30E aí, vamos ver, vamos ver isso.
42:37E aí, vamos ver, vamos ver.
42:44E aí, vamos ver.
43:25O que está acontecendo com você?
43:28Ah, eu estava pensando em Joe Hatcher.
43:32Ah, é?
43:33Com sua enorme fortuna escondida numa caverna, enquanto ele vivia como um rato do deserto.
43:40Ah, ele não teve escolha.
43:42Você não pode simplesmente pegar um milhão de dólares em diamantes e pô-lo no mercado.
43:47Você tem que fazer crer que é limpo, tem que fingir que encontrou eles.
43:52Ah, é?
43:52Olha, o velho Joe Hatcher estava apenas fingindo que procurava os diamantes enquanto as coisas esfriavam.
44:00Aí, então, ele ia aparecer e contar para todo mundo o que tinha encontrado.
44:04E nós vamos ter que explicar onde encontramos os diamantes, Zan?
44:07Ah, talvez sim e talvez não.
44:11Ah, eu andei pensando e...
44:14Zanto, primeiro a gente tem que ir embora daqui de vez.
44:18E depois a gente se preocupa.
44:23É, está com um cheiro bom.
44:25É.
44:55Assim que vendemos os diamantes, eu te levo para jantar.
45:23Bem-vindos a vós, amigos.
45:25Ah!
45:39Ah!
45:40Ah!
45:43Ah!
45:44Ah!
45:45Ah!
45:47Ah!
45:48Ah!
46:03O que deixaram naquela cavela para correr?
46:25O que é isso?
46:52Está bem, Dud. Faça os diamantes agora.
46:56Ora, Cookie. Aqui tem um bastante para nós dois.
47:01Não se mova, Dud. Para, Dud. Eu jogo o garoto lá embaixo.
47:05Eu jogo o garoto lá embaixo, Dud. Me dá os diamantes.
47:09Põe esse garoto aí no chão, Cookie.
47:26Toma lá, Cookie.
47:47O senhor tinha os diamantes, senhor Dud. Podia ter ficado com eles.
47:51É verdade, garoto. É verdade.
48:14Oi, Tarzão. Estou contente de ver você.
48:18Oi, Chita. O que aconteceu?
48:21Não foi nada.
48:23Você acha que isso no seu tornozelo não é nada, Jay?
48:26Foi apenas um arranhão. Você recebeu o meu recado?
48:31Aquele que você escreveu com tinta invisível?
48:33Não, eu não escrevi. Foi o senhor Dud que escreveu.
48:38Tarzão, esse é meu amigo, o senhor Dud.
48:40O prazer e a honra, senhor, de ter conhecido o capitão Jay é algo que valorizo.
48:47Valorizo de verdade até o fim da minha vida miserável.
48:51Capitão Jay, é melhor termos uma conversa.
48:55Ah, nada como uma conversa de homem para homem.
48:58Sozinho, senhor.
49:02Tarzão, você conhece o comissário deste território, não conhece?
49:06Sim, conheço. Por quê?
49:08Será que o bastante para pedir um favor, talvez?
49:28Tchau, tchau.
49:35Tchau, tchau.
50:00Tchau, tchau.
Comentários