Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13THE CITY IN BRAZIL
00:46THE CITY IN BRAZIL
01:01I never thought these pioneers would go so far.
01:04I'll tell you, O'Keefe!
01:06We have to stop them.
01:07For the good of all.
01:09Or we will be killed.
01:12All of us.
01:14The engine is broken down, just like the others.
01:20We'll have to walk.
01:22Mrs. McLeod, why don't you join the others and abandon the car?
01:25Take only the lightest things.
01:33What is that?
01:34No, I won't.
01:35Do you want to have your baby under a tree?
01:37Well, it would be in the shade.
01:38We'll take that.
01:40You already have a lot to carry.
01:41Rose, don't be silly.
01:43If the prophet can walk through this desert, we can fly.
02:05THE CITY IN BRAZIL
02:17THE CITY IN BRAZIL
02:18THE CITY IN BRAZIL
02:20THE CITY IN BRAZIL
02:21I think he knows, yes.
02:22Yes, you know.
02:24To tell you the truth, I think he's going straight to see the Bovalas, isn't he?
02:29Bringing nice gifts for your friends.
02:32Listen, I'm a merchant.
02:34I trade in flour, necklaces, and nails.
02:37The Bovalas are few in number now.
02:39The army wiped out most of them a few years ago.
02:42Those that remain are harmless natives.
02:44And a boss who enjoys doing real estate deals with his complicity.
02:50I want the truth, Whitehead.
02:51And I want it now.
02:56Now you're the one who's going to be left out of this.
02:58You want these people back, safe and sound.
03:02Well, I want that too.
03:04And this is my final warning.
03:05Keep your mouth shut.
03:07If you let me take care of this, nobody will get hurt.
03:09And don't complicate things.
03:12I know Tars will get our money back.
03:14Rosala, money doesn't matter.
03:17But they need it to buy the plane tickets.
03:20Rose, have you noticed the army wagons?
03:23I've already noticed.
03:24They are all in perfect condition.
03:26And the captain has some horses here.
03:29What?
03:30I don't know what you're talking about.
03:33You still have the title deed.
03:35It does not have?
03:36I would like my baby to be born here.
03:39In the promised land.
03:45Shut your mouth.
03:47And stay here.
03:54Listen.
03:55I am Tarsan.
03:57I am a friend of yours.
04:27Monkey man.
04:29Monkey man.
04:31If you're still alive, listen carefully.
04:34Listen, Likui.
04:36Tell the soldiers to leave.
04:39Tell everyone to go.
04:43This is the land of my people.
04:48Go back to your jungle or stay.
04:53And you will all be killed.
05:02That horse there is a wild horse.
05:05Yes, my men captured him on the first day we arrived.
05:12If the Bovala people saw my men walking on foot, there would be many more deaths.
05:18So someone has to go after those carts now.
05:20We'll have horses soon.
05:21I sent some men to catch them.
05:34Let's release him.
05:35He is a murderer.
05:39Help me get this over with, okay?
05:44Tarzan, no.
05:46This isn't the jungle, you know?
05:47Don't you know what you're doing?
05:49Captain Bates, I may never have been in the cavalry, but...
05:53It's a wild animal, isn't it?
05:55Tur...
05:56Ha, ha.
06:53THE CITY IN BRAZIL
07:08THE CITY IN BRAZIL
07:51THE CITY IN BRAZIL
07:59THE CITY IN BRAZIL
08:13THE CITY IN BRAZIL
08:18THE CITY IN BRAZIL
09:16THE CITY IN BRAZIL
09:19THE CITY IN BRAZIL
09:20THE CITY IN BRAZIL
09:22THE CITY IN BRAZIL
09:24THE CITY IN BRAZIL
09:25THE CITY IN BRAZIL
09:27THE CITY IN BRAZIL
10:19THE CITY IN BRAZIL
10:19THE CITY IN BRAZIL
10:19THE CITY IN BRAZIL
10:20THE CITY IN BRAZIL
10:29THE CITY IN BRAZIL
10:30I thought the Natives
10:31were afraid of horses
10:32They're just trying to show off. That's all.
10:54Hank, give me that rifle.
10:57Take it easy, Rosa.
10:59Everything is fine.
11:00All good?
11:02Look, I'm going.
11:25Hey friend.
11:30Peace.
11:39Love your neighbor.
11:47Everything is fine.
11:56I am fine.
11:58Love your neighbor, Millie.
12:00Love your neighbor, Millie.
12:00Take it.
12:00Do you want something delicious?
12:08Be careful, Millie.
12:10Everything is fine.
12:12We want to be friends.
12:18We love pasta and it's good.
12:27We love pasta and it's good.
12:30What is it?
12:50Are you okay, Millie?
12:51Go back to the cart.
12:53Fast.
13:01I know, it's very beautiful, but give it back to her.
13:05It doesn't belong to you.
13:07Please.
13:10No, Shiger.
13:12Leave me with him.
13:19Very good, my friend.
13:21Calm.
13:22No fighting.
13:24Rony, someone's coming.
13:37Go.
13:40He comes.
13:43He comes.
13:43He comes.
13:45He comes.
13:47He comes.
13:52He comes.
13:55He comes.
14:04Let's go!
14:05Let's go!
14:28The price to stay here is high, Rosana.
14:31Now you know what the bovalas are capable of.
14:36Esau, can these horses manage to return to Sunrise?
14:39No, no. We're going to stop now.
14:42Turn around and go to that hill that's three kilometers away.
14:45Tommy, keep the rifle.
14:48I don't want the rifle, Rosana. I'm going after a cart, not the thugs.
14:51A horse-drawn cart?
14:52Yes, Whitehead. I want to find out what you're bringing to your friends.
14:54But, Schickler!
14:58I know, Rosana. I feel the same way you do.
15:02But we will prevent it from happening again.
15:04Take the carts back, Esau, right now.
15:11Take it back?
15:16So, are we really going back?
15:20Forever?
15:25We thought we were going to sleep on our land tonight, Rosana.
15:28It's best to do what he said.
15:30My young friend, there was only one person in the world from whom I ever took orders.
15:33And he is dead.
15:34Now give me what we kept under the blankets.
15:37We'll be fine here.
15:39While you, friends, were loading the carts,
15:42Hank and I caught some ripples.
15:46Souls, Rosana, us.
15:48Now listen, all of you.
15:49If love means everything, then love means struggle.
15:56Rosana is right.
15:58Why do they think Schickler is dead?
16:02What if he hadn't turned his back on me?
16:05What if I hadn't tried to give them those raisins?
16:11If I had listened...
16:21If you listen...
16:22I'll take this, this
16:23rank.000
16:40.000 Pad
16:40.000 Mat
16:43.000
16:44No, no, no.
17:03But Rose, the prophet said that...
17:05I know what the prophet said.
17:07"The Promised Land is ours," he said.
17:10And it is.
17:11And we'll get there.
17:12And nobody will stop us.
17:47And we'll get there.
17:47And we'll get there.
17:53We'll get there.
17:59We'll get there.
18:03We'll get there.
18:12We'll get there.
18:17We'll get there.
18:18We'll get there.
18:26We'll get there.
18:37Bye, bye.
18:58Bye, bye.
19:29Bye, bye.
19:55Bye, bye.
19:58Bye, bye.
20:06Bye, bye.
20:36Bye, bye.
20:59Bye, bye.
21:15Bye, bye.
21:45Bye, bye.
22:08Be careful, man.
22:09Careful.
22:10If you want to ensure no one gets hurt, let him handle this my way.
22:14He is well?
22:16No, Whitehead.
22:20That man has overtaken you, Likui.
22:22This man surpassed the people who...
22:25Whitehead is a friend of Likui.
22:28That's right, boss.
22:30See what it brought you.
22:32Genuine silver.
22:34One final warning, my friend.
22:36Sing this song again and you'll have ten times more problems.
22:43I like.
22:44I know, I know.
22:48There's no reason to worry.
22:50Those are the boys unloading the cart, right?
22:53I'll show you.
22:53Likui, wait a minute.
23:00Tell me something.
23:01Why didn't you kill me?
23:03Why am I still alive?
23:04Likui only kills when a bobala is killed.
23:07One by one.
23:09So why did he threaten to kill those people?
23:14When a man rides a horse,
23:17People respect him, believe in him, and listen to him.
23:21You will only stay alive if you send away those people who don't belong to our land.
23:27What if I don't send it?
23:29Everyone dies.
23:36So, I guess I don't have much of a choice, do I, Likui?
24:16So, I'm doing all of this because they didn't know.
24:16They didn't know anything to me!
24:19You serve the money and don't feel me for it.
24:20I knew.
24:20He has plenty of money, that's fine!
24:20Do you want a tomato?
24:20But I knew it was great!
24:40The time will come soon.
24:52You will do what I say.
24:54I'm going to get them out of here.
24:55The carts must not stop until they disappear on the horizon forever.
25:01Okay, Likui.
25:02But one day I will return and you will hear the truth.
25:06You know, I think the government was wise to approve the sale of the land.
25:09whether she was honest or not.
25:11He knows that this is a land for everyone.
25:14He also knows that his people need help and neighbors.
25:16You must tell the government that, having horses, we, the bovines, need nothing more.
25:24I achieved this for my people.
25:27Sure, Likui.
25:29A man on horseback makes quite a bit of noise.
25:33And you think you're bigger than other men?
25:36When my men are in position,
25:40You make the carts leave.
25:42I don't want to kill anyone.
25:45Listen to me, Likui.
25:47There is a flag on each cart.
25:49Do you know what they say?
25:51Love. And that's all.
25:53It's the only word they know.
25:55She's the only one they talk about.
25:57And you're going to send them away without even hearing what they have to say?
26:00He arrives!
26:14Trying to get into the house.
26:20Trying to get into the house.
26:32There's a flag for every doubt.
26:34Sure, Advanced Lance doesn't messea.
27:08THE NEW CITY
27:10THE NEW CITY
27:52THE NEW CITY
28:19The Lord is my shepherd; I shall not want.
28:24He makes me walk through the pastures.
28:45THE NEW CITY
28:48THE NEW CITY
29:18THE NEW CITY
29:23THE NEW CITY
29:34THE NEW CITY
29:37THE NEW CITY
29:54THE NEW CITY
30:38THE NEW CITY
30:39THE NEW CITY
30:39THE NEW CITY
31:05THE NEW CITY
31:08THE NEW CITY
31:09THE NEW CITY
31:42THE NEW CITY
31:44THE NEW CITY
32:00THE NEW CITY
32:02THE NEW CITY
32:02THE NEW CITY
32:12THE NEW CITY
32:13THE NEW CITY
32:20THE NEW CITY
32:21THE NEW CITY
32:43THE NEW CITY
32:46THE NEW CITY
33:31THE NEW CITY
33:31THE NEW CITY
33:31THE NEW CITY
33:32THE NEW CITY
33:33THE NEW CITY
33:34THE NEW CITY
33:35THE NEW CITY
33:49Bye, bye.
34:21It's over. It's over. Thank you, ma'am. Is it over?
34:26Rose is the army that those people hate. It killed their ancestors.
34:30I fear that your war has only just begun.
34:46Bye, bye.
34:53Bye, bye.
35:22Bye, bye.
35:26Use it. Only if they attack.
35:29I spoke to the government on the radio before we left.
35:32The Air Force will send two planes this afternoon, which we will direct from down here.
35:37Their bombs will finish them off.
35:39They'll finish them off.
35:44Madam, I owe you an apology for saying that this was not your place.
35:48Ms. MacLeod, I think you are the bravest woman I have ever seen.
35:53Mrs. Mac...
35:56She's nervous.
35:58And I can't blame her.
36:01The Air Force...
36:31THE CITY IN BRAZIL
36:32THE CITY IN BRAZIL
37:02People are fighting.
37:03THE CITY IN BRAZIL
37:04AND A WOMAN
37:06YOU'RE LYING!
37:07No, you're the one lying.
37:09You who listen to liars, Likui.
37:11Why did he let Whitehead go before hearing the truth?
37:15Whitehead?
37:16I saw your cart.
37:18Whitehead is in the camp with my people.
37:20He is not in the camp with his people.
37:22I saw when he left.
37:23Do you have so many thousands to see the truth, Likui?
37:25You speak of peace.
37:27Yes, but he wages war with the hatred of young warriors.
37:32Take them to Cabaneto!
37:33No, no, please listen to me.
37:36If you're Liku, let Tarzan go.
37:39Let everyone go. I am guilty of the deaths.
37:44Let them live. Let them leave their lands.
37:47And they will never return.
37:49And as proof, I'll stay here.
37:52You can do whatever you want with me. Please. Please.
37:56Like.
38:00Does this woman who speaks from the heart have more courage than you?
38:07If this woman is brave enough to die for her people,
38:14Are you brave enough to let her live?
38:44Why?
38:44Everything's fine, boss. I was just going to get more ammunition.
38:48I would be back in a few hours.
38:54What happened, boss?
39:02I left a message with your men.
39:05That is...
39:07Money.
39:09My money.
39:18What there was?
39:28Apostles.
39:30All the apostles.
39:32Apostles.
39:34What is that?
39:41Sergeant.
39:42Sergeant.
39:43By God in heaven.
39:46Do something. No, no, no. Not you.
39:48Do something.
40:00So, what is the truth?
40:02Well, this is the money we were going to give you.
40:03It's the remainder of the payment for the land.
40:06It was stolen from me.
40:07By a man named O'Keefe.
40:09And, coincidentally, he is a friend of Mr. Whitehead.
40:12That's a lie, boss.
40:14I know nothing about this O'Keefe.
40:16What is this, Whitehead?
40:17You stole much more and put it all in your pocket, didn't you?
40:21Likei.
40:23You honestly don't believe that the few supplies...
40:25that Whitehead brought here cost thousands of dollars.
40:27He took it from McClendon, can you believe it?
40:29Boss, I've heard enough already.
40:31Who is your friend?
40:33Who prevented the government from coming here to inspect their land?
40:36Who has protected them all these years and kept the secret of their strength?
40:39Your horses?
40:40And who do you think has love for the bovalas?
40:43Are people coming here to kill, or am I?
40:46They didn't come here to kill.
40:47Stay out of this, Tarzan.
40:48You do as Bovala says.
40:51Then I decide.
40:53Go!
41:13It fell, Dana!
41:23What are your intentions with this, Likoi?
41:25Ah, yes, Bovala. To know the truth.
41:28In other words, the winner is the one who is right.
41:30It's Bovala's law.
41:37Wait a moment, Likoi.
41:39Don't you think a man might be more right with his hands tied behind his back?
41:43Tarzan cannot change Bovala's law.
41:52Okay. You can leave it to me.
42:16And there?
42:38What is it?
42:41What is it?
42:45No.
43:03This is your money too.
43:06This is just one of the truths I've said.
43:09And that's what this woman also said.
43:10Are you ready to hear more?
43:16Stop the drums.
43:21Fire!
43:30Fire!
43:51Come down to me, ma'am. He's mine.
44:08Come down to me, ma'am.
44:09Take over, Sergeant.
44:16Come down to me, ma'am.
44:17Madam, Tarzan, this is very common.
44:19Calm down, captain.
44:21Lower the silence.
44:22Captain Bates, could you get me a chair?
44:26Chair?
44:27Somewhere to sit.
44:29What do you intend...?
44:30This land is good for sitting.
44:37Okay, so let's talk here.
44:40To speak?
44:42Madam, this is war.
44:43You can't do that.
44:45Yes, you can, Captain.
44:48Who knows, if they sit here and talk a lot,
44:51Very soon, one of them will learn to listen.
44:53Sit down.
44:58I said, "Sit down, Captain Bates."
45:19I've decided to cancel the purchase, Likui.
45:22This is the deed to the land we bought.
45:24You can save the money for your people.
45:26Wait a minute, just a minute.
45:28We agreed that your people could stay here and that the land would be divided.
45:33Just because Mr. Whitehead is going to prison doesn't mean the land purchase is cancelled.
45:37It's still valid and it will be better for everyone.
45:40I don't know.
45:41In my country, I never dealt with indigenous people.
45:45There's no reason for a person not to try.
45:48You keep that.
45:50Let's see, let's try.
45:53But this love...
45:56What is it?
45:59Perhaps love is a land that can never be reached.
46:02Perhaps this is exactly what love is.
46:04Try and try again. Always and again.
46:08Try and achieve.
46:15Try and achieve.
46:20Trying to do it in my country.
46:29To try.
46:30I am bound for the promised land
46:33O Lord, I am bound for the promised land
46:38Oh, who will come and go with me
46:44I am bound for the promised land
47:01I am bound for the promised land
Comentários