A clássica série Zorro (1957) é uma das produções mais icônicas da televisão, trazendo as aventuras do lendário herói mascarado que luta contra a injustiça. Produzida pela Disney e exibida originalmente entre 1957 e 1959, a série marcou gerações com sua mistura de ação, aventura e humor.
A história acompanha Don Diego de la Vega, um jovem aparentemente nobre e pacato que esconde sua verdadeira identidade: o destemido Zorro. Ao lado de seu fiel companheiro Bernardo, ele combate a corrupção e protege o povo oprimido na Califórnia do século XIX, enfrentando soldados e governantes injustos.
Com duelos de espada, cavalgadas e o famoso símbolo “Z”, a série se tornou um dos maiores clássicos da TV mundial, sendo lembrada até hoje por fãs de aventuras e histórias heroicas.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Zorro
#Zorro1957
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#FilmesAntigos
#AventuraClassica
#DisneyClassico
#ZorroDublado
#SeriesDubladas
#Anos50
#ClassicosDasTelas
A história acompanha Don Diego de la Vega, um jovem aparentemente nobre e pacato que esconde sua verdadeira identidade: o destemido Zorro. Ao lado de seu fiel companheiro Bernardo, ele combate a corrupção e protege o povo oprimido na Califórnia do século XIX, enfrentando soldados e governantes injustos.
Com duelos de espada, cavalgadas e o famoso símbolo “Z”, a série se tornou um dos maiores clássicos da TV mundial, sendo lembrada até hoje por fãs de aventuras e histórias heroicas.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Zorro
#Zorro1957
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#ClassicosDaTV
#FilmesAntigos
#AventuraClassica
#DisneyClassico
#ZorroDublado
#SeriesDubladas
#Anos50
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05The new order, mega film distribution, Brazilian version, Herbert Richards.
00:58Thank you, Corporal.
01:00You're welcome, Sergeant.
01:02I can make you the best pamonha in Monte Rei, Sergeant.
01:05Thank you, but I don't want it.
01:06I would like...
01:07I wouldn't like it at all.
01:08No, Sergeant.
01:09No, Cabo.
01:10They can pay tomorrow.
01:21Tereza, I have more news for you and the other pawns in the square.
01:25More news on such a beautiful morning.
01:28Oh, let's leave it for tomorrow.
01:30He won't be here tomorrow.
01:33What?
01:35He was tasked with removing the stalls from the square.
01:42Say that again.
01:43I'm sorry, Teresa.
01:44The tents must be removed by noon.
01:47By what right?
01:48My mother built this tent.
01:50I am really sorry.
01:51I received the order.
01:52That's on your orders.
01:55Pork!
01:56Please be careful.
01:57Tereza, you're going to get hurt.
01:59Let me go, you're hurting me.
02:03Let me go, you pig!
02:05It's hurting me.
02:07What's going on, Sergeant?
02:08Good morning, Dom Diego.
02:10Sergeant, what did that girl do?
02:12It's nothing, Don Diego.
02:33What did you do, Sergeant?
02:41Are you thanking me for giving orders?
02:43What orders?
02:44He said that the vendors should remove the stalls from the square.
02:47I didn't say anything.
02:48I received orders.
02:49Hold on, Sergeant.
02:50Let me see if I understand correctly.
02:52That means the governor ordered people to leave the square...
02:55Even knowing that these tents are their only means of livelihood?
02:57Yes, Dom Diego.
02:58Well, it wasn't exactly the governor.
03:01He left for Santa Barbara two days ago.
03:03So who gave the orders?
03:05Mr. Rico, the assistant.
03:07He is the acting governor now.
03:09But did he say why he wants them to leave?
03:11No, Don Diego.
03:12He created a new regulation that will be impossible to comply with.
03:16But orders are orders.
03:18The spinning tops have to come out.
03:19No!
03:20We're not leaving here!
03:22Miss, please restrain yourself.
03:24Until what time should the tents be removed, Sergeant?
03:27Today is noon.
03:28Well, we still have plenty of time.
03:29I'm going to talk to Mr. Rico.
03:31I would love that, Don Diego.
03:33I don't like doing this.
03:35Won't I have to leave?
03:37I didn't say that.
03:38I just said I'll talk to him.
03:39Ah, wonderful!
03:40Don't wait, miss.
03:42Please wait.
03:44That's very nice, but...
03:45I like you, sir.
03:47Yes, I like you too, miss.
03:48But what about her boyfriend, Joaquim?
03:50Oh, him?
03:51What do you give him?
03:53To!
03:54Calm!
03:58To!
04:00To!
04:01Leave me alone!
04:02Leave me alone!
04:03Oh no, Miss Teresa, it's not like that.
04:06You have to grab his arm from behind and then subdue him like this, see?
04:12Good morning, Joaquim.
04:13Dom Diego.
04:14Good morning, Mr. Castanada.
04:15I was just showing Teresa how to catch criminals, right?
04:19AND.
04:19AND.
04:20Shouldn't he be with his cows?
04:22What are you doing here?
04:23Look who's talking.
04:24I am working.
04:27If you're not going to buy anything, please move away from my stall.
04:30I have the money.
04:32I'll have a pamonha.
04:36And your cable tie?
04:38My.
04:39Ah, I don't use those things anymore.
04:42You're very busy this morning, Sergeant.
04:44I didn't understand.
04:46Ah, I understand.
04:46What are you talking about?
04:48From old Joseph, the leaner.
04:51Some soldiers attacked him this morning for no reason at all.
04:53An old man?
04:54I wouldn't do such a thing.
04:56Of course not.
04:57He's a soldier.
04:58Yes I am.
04:59And he's your friend too.
05:01Joaquim, don't do that.
05:04Your corn cake, five cents.
05:06I don't want it anymore.
05:08You asked for it.
05:09Either you eat it, or you get it in the face.
05:13He is well.
05:15Five cents.
05:18It's getting late, Don Diego.
05:19If you are going to see the rich man.
05:21Yes, of course.
05:22Sergeant, don't take any action until I get back.
05:25I won't do anything, but go quickly, Don Diego.
05:27Remember the instructions.
05:29All pedestrians must be removed from the square by noon.
05:32No pawn will be removed, you fat fool.
05:35Do you doubt that?
05:36Please, be calm.
05:39Don't touch it.
05:40Joaquim, Sergeant Garcia is a friend.
05:42It will be a dead friend if he touches Tereza again.
05:44I have orders.
05:45And I have a knife.
05:47Who asked you to interfere?
05:49I can take care of myself.
05:51There's no need to fight.
05:53It needs?
05:54I hope not.
05:56See?
05:57If the orders are not changed, I will have to remove the stalls from here.
06:01Open up to me.
06:01Did you hear what he said, Dom Diego?
06:03That won't help Tereza.
06:05I'll keep the knife.
06:07Men.
06:26Sergeant Garcia, the special guards are coming.
06:30Tear it all down!
06:45Problems.
06:48Get rid of the vaquites.
06:51García?
06:53Yes, captain.
06:54Why didn't he remove the tents?
06:55Mr. Rico said the farmhands have until noon.
06:57I was asking them to leave.
06:58Was I asking for it?
06:59Don't ask pawns.
07:01Give the order.
07:02Give them orders, and they will understand.
07:05I'll show you how it's done.
07:31If I were you, I wouldn't do that.
07:34Mr. de la Vega, is this of interest to you?
07:36And yes.
07:38I didn't know he had stooped to selling corn cakes.
07:41Because if that's the case, it's better to find another place.
07:44I have orders from Governor Rico to remove all of these stalls.
07:48I don't think Assistant Rico ordered them destroyed.
07:51Mr.
07:52If you want to ask us a question, speak to Governor Rico.
07:57If you would be so kind as to release the girl, we will do so immediately.
08:02This young woman is imprisoned for resisting the king's soldier.
08:06Mr.
08:08I suggest you consider this a warning as well.
08:11Garcia?
08:12Yes, captain.
08:13You are released from your task.
08:15Thanks, Captain.
08:16I'll come back to see if all the tents have been destroyed.
08:19Take the girl away.
08:21D.
08:21Diego, save me.
08:22Come on, D.
08:23Diego.
08:23D.
08:24D.
08:24Diego, it's best if you don't interfere.
08:26They'll just put her in jail.
08:29Sergeant, what exactly is going on?
08:31I don't know, D.
08:32Diego, but if Mr. Rico continues with the governorship, I can only imagine what will happen.
08:36You are lucky.
08:37He will return to Los Angeles.
08:38That's not quite right, Sergeant.
08:40We have to stay here longer.
08:42Sergeant, let's go back to Los Angeles.
08:45Okay, you've convinced me.
08:48Look, I'm going to pack our things and you're going to tell the assistant that we're leaving the army.
08:55Mr.
08:55Fool, come back here.
08:57But you ordered...
08:58Do you want to be arrested for desertion?
09:00I just want to go home.
09:04Sergeant, tell the other cowboys to remove the tents before the guards return.
09:08That's a good idea, D.
09:09Diego.
09:10But where will they go?
09:12I don't know, but it's dangerous to stay here.
09:15I'll talk to them.
09:18It was better that Joaquim took a blow to the head instead of being shot in the back, wasn't it?
09:23I hope he understands.
09:29How is he doing?
09:32We have to find a way to free Teresa before he wakes up.
09:36Otherwise, I think Joaquim will start a war.
09:49Why? Why did you have to do that?
09:51I know it was a drastic measure, Mr. Rico, but I swear it was necessary.
09:55He is well.
09:56If it was necessary, I don't blame him for it.
09:59The man wanted to tear down the stalls, and they obeyed.
10:02I thought they could remove them first.
10:05They can still be removed if they gather all the pieces together.
10:11See who it is.
10:24Your Excellency, it is Diego de la Vega.
10:26Diego de la Vega?
10:28Sit down.
10:28Thanks.
10:29Ah, to what do I owe the honor of your visit?
10:32I was at the market square this morning when your special forces tore down the laborers' stalls.
10:36Were you injured, Diego?
10:37Were you caught in the middle of this unfortunate incident?
10:40I am really sorry.
10:41I wasn't hurt.
10:44So I...
10:45I don't understand?
10:47I came to complain about how you treat these people.
10:50They may be pawns, but they are subjects of the king.
10:52They also have rights.
10:53But not the right to disregard the law.
10:55To interfere in the administration of justice.
10:58To oppose or prevent the king's soldiers from carrying out their duty.
11:01I will not tolerate these things.
11:03Are you sure we're talking about the same thing?
11:07I appreciate your concern for these laborers, Mr. de la Vega.
11:10But you must understand my position.
11:12I was tasked with maintaining peace and security in Monterrey in the governor's absence.
11:17Oh, and...
11:18Do you consider a street vendor selling corn cakes in the town square to be a threat to the safety of Monterrey?
11:23The presence of unlicensed vendors is always a danger.
11:26The square is infested with thieves and beggars.
11:29Now, they will have to move to another place.
11:31And what about the pawns?
11:33They can buy decent places to sell their things.
11:36They can contribute something.
11:37One day, the eyes of the world will be on California.
11:41And when that happens, I don't want Monterrey to be known as the city of street pigs.
11:47I also want visitors to see California in a positive light.
11:50Excellent.
11:50So, I would be happy to have your support and that of your father.
11:53Mr. Rico, perhaps I haven't been...
11:56I will not allow anyone to disagree with that.
11:58Now, if you'll excuse me, I have several things to do.
12:03Maybe I have that too.
12:04Good afternoon, Mr. de la Vega.
12:06Oh, and what about Miss Modesto?
12:09The girl whom his guards had arrested and put in jail.
12:11What do you intend to do with it?
12:13If you are interested, the bail is 20 pesos.
12:17Please pay the jailer.
12:31Is he the jailer?
12:32Yes.
12:34Take it.
12:3620 pesos.
12:38Why?
12:39It's Miss Modesto's bail.
12:41Are you going to let her go now?
12:4130 pesos.
12:43It was reported that the bail was 20 pesos.
12:46Maybe so.
12:48If you want to come and pay at night...
12:5430 pesos.
13:10Dom Diego.
13:11Everything is fine, you're free.
13:13Can I leave?
13:14Of course you can.
13:17What a defeat!
13:18Calm down, calm down.
13:19Let's get out of here.
13:27That herd of donkeys.
13:29Now behave yourself.
13:31Thank you, Dom Diego, for getting me out of there.
13:33Are you well?
13:34I am.
13:34Did they scare you?
13:35No.
13:37Yes.
13:38Yes, very much so.
13:40Dom Diego, I'm so scared.
13:42Everything is fine.
13:44You don't need to be afraid anymore.
13:55What it was?
13:56Have you never seen anyone kiss?
14:18You don't need to be afraid anymore.
14:23Hey, wait a minute.
14:25He hit me.
14:26I sent it.
14:27What are you doing?
14:28I didn't want them to hurt you.
14:30Oh, thank you.
14:32They were more numerous.
14:33This time.
14:34But it won't always be like this, no.
14:36You always have to be looking for trouble.
14:39Listen, Don Diego.
14:40Don't get involved in that.
14:41Did the guards happen to take your cattle?
14:44Did they take you to jail?
14:45No.
14:45You only took a bump on the head and now you want to fight.
14:48Someone has to do something about them.
14:51But it doesn't have to be you.
14:58I'm getting tired of this.
14:59Do you want to put down that knife?
15:00Step away.
15:01Want to take another hit?
15:02Try it.
15:03I just want to see.
15:04You.
15:05You're so nervous you've forgotten who your friends are.
15:07Now he even wants to fight with Don Diego.
15:10So, go fight with them.
15:11You don't want to kill yourself?
15:12I don't care what happens to you.
15:14But before doing that, you're going to carry all of this to my house.
15:17You promised.
15:18Come quickly.
15:20Handle.
15:23I'm sorry for the confusion, Sergeant.
15:25No problem, Don Diego.
15:27We're already used to it.
15:28All the spinning tops are furious.
15:30They're not in Los Angeles.
15:32Don't they understand that he's just following orders?
15:35No, Don Diego.
15:36I can't even get the cable to understand.
15:38Sergeant, let's go back to Los Angeles.
15:40Did you see what I said?
15:42Yes, sergeant.
15:42I think there's nothing to be done in this case.
15:44Yes, Dom Diego.
15:45But it's not easy.
15:46I think the special guards are starting to enjoy what they're doing.
15:51Tell me about them.
15:52Who are they?
15:53The villains.
15:54It's hard to admit, Don Diego, but he's right.
15:56These are the garrison's corias.
15:59It's a shame that I have to follow so many orders.
16:01A special being can give orders to anyone.
16:04And they give.
16:10I'll see you later, soldier.
16:14That guy carries the weight of the world on his shoulders.
16:17You can't blame him, Sergeant.
16:19No, Don Diego.
16:20But I think he might get himself into some trouble.
16:23What do you think, Corporal?
16:25I loved Los Angeles so much.
16:27What do you think you'll feel like that day?
16:34What do you think he uses?
16:43What do you think he does?
16:49What do you think he's expecting?
17:00You hit me, didn't you? I'll show you.
17:15Get out of my way. Didn't you hear? I told you to get out of the way.
17:19You don't own the street.
17:28No no.
17:37Take him to jail.
17:49Put it on properly, son. You'll use it many times.
17:56High!
17:58I want to speak with Mr. Rico.
17:59Mr. Rico cannot be disturbed.
18:03Okay. I'll speak with Captain Briones.
18:14Ah, Mr. de La Verga. This way again?
18:17The guards informed me that I cannot speak with Mr. Rico.
18:19The governor is very busy. Can I help?
18:22I heard that you arrested Joaquim Castenada.
18:25Did you know?
18:27Where is he? I haven't seen him.
18:28We're taking good care of him. He has a special cell. Just for him.
18:38Okay. How much does it cost?
18:40You can't buy that, sir.
18:41Nothing can take him away from here.
18:44We have plans for him.
18:46Do you intend to whip him?
18:47Myself.
18:49In the morning, if you wish to see it.
18:51What did he do?
18:54Whoever told you he was here can tell you what he did.
18:57I'd prefer to hear it from him. Can I speak to him?
19:00In the morning.
19:00After we've finished with him.
19:04Guard.
19:06Mr. de La Verga is leaving.
19:09He will not be returning today.
19:10And that's an order.
19:30I couldn't let him go.
19:31They locked him in a cell without light or air.
19:35Yes. They're going to whip him tomorrow.
19:39We will fight. That's just an excuse to kill him.
19:44AND...
19:50AND...
20:11No no.
20:37Joaquim Castanata.
20:42It's me, Zorro.
20:43Zorro?
20:45Provoke the guards so they will enter your cell.
21:00It's going to be a long night.
21:02You'd better stay at the gate.
21:04I want to get out of here!
21:06I want to get out of here!
21:08Silence, go to sleep until you feel back pain.
21:11Come and put me to sleep, then.
21:12He won't say anything different tomorrow.
21:14I know your face, guard.
21:15When I get out of here, I'm going to cut you into little pieces.
21:19Take the key.
21:20Oh, forget about it.
21:21Nobody treats me like this, take the key.
21:24I want to get out of here!
21:35Open.
21:35The captain won't like this.
21:37But I will go.
21:46Who's there?
21:47Be patient.
21:53Good job, my friend.
21:54But go away, quickly.
22:01Du!
22:05Guards!
22:06Guards!
22:07Zorro is here!
22:08Zorro is here!
22:36THE CITY IN BRAZIL
22:56I'll be alright now, Mr. Zorro. These mountains are my home.
23:00You'd be wise to stay here. Goodbye, my friend.
23:04Goodbye.
23:23THE CITY IN BRAZIL
23:27THE CITY IN BRAZIL