Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:22A CIDADE NO BRASIL
00:45A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:55Este órgão está na minha família desde que os primeiros chones partiram de Massachusetts para as missões da ilha Sandwich
02:00em 1847. E agora veja o que fizeram.
02:03Nós não fizemos nada.
02:04Cale-se, garoto.
02:07Quem é você?
02:12Responda a drama, Jay.
02:13Jay, eu estou com Tarzan.
02:16Como assim está com ele?
02:20Este garoto lhe pertence?
02:22Sim, senhora.
02:24Ele é seu filho?
02:26Não, ele não é.
02:28Certamente não se considera uma pessoa adequada para criar um garoto da idade dele.
02:33Me considero, sim.
02:35Uma pessoa despide sozinha como senhor, sem dúvida.
02:39Deve ser óbvio até para o senhor.
02:44Venha cá, menino.
02:49Eu falei venha cá.
02:53Só se você quiser, Jay.
02:55Não, encoraja o menino a ser insolente.
03:00Que escola você frequenta, menino?
03:05Ele frequenta muitas escolas.
03:08Nas aldeias, na selva e eu mesmo o ensino.
03:12É mesmo? E o senhor é contra roupas?
03:15Eu acho que ele deve usar o que é mais adequado para a selva.
03:19Está me dizendo que leva essa criança para a selva?
03:22Eu levo, sim.
03:23Então não se preocupa com a sua segurança e bem-estar?
03:26Eu acho que o Jay está muito mais seguro na selva do que estaria em sua...
03:31tão falada civilização.
03:35Vamos embora, Jay.
03:36Já tomamos muito tempo nesta drama.
03:38Pois pode ter certeza que ainda terá notícias minhas.
03:41Eu conheço muito bem os meus deveres.
03:43Ainda terá notícias minhas.
03:53Qual é o problema?
03:55Os perigos de Sherrod Jones.
03:58Primeira parte.
04:04Uma distribuição Warner Brothers Televisão.
04:11Versão brasileira Herbert Richards.
04:16Eu viajarei de barco a vapor até Mombolui e depois por terra até a missão Enchincu.
04:23Devo avisá-la, Srta. Jones.
04:25Pode haver problemas.
04:27Os vazios e os cafuzes estão brigando.
04:29Se conseguirem obter armas, poderá haver uma guerra entre eles.
04:33Sinto-me totalmente à vontade com os nativos comissários.
04:36Não ousariam me fazer mal.
04:38Ah, estão eles.
04:40Podemos prosseguir agora?
04:42Com licença.
04:43Madame?
04:45Olá, comissário.
04:48Algum problema?
04:49Bom, eu lamento lhe dizer, Tarzan, a Srta. Jones registrou uma queixa contra você.
04:54Ela alega maltrato a criança.
04:57Isso é ridículo e o senhor sabe disso.
05:01Bom, preciso entender uma coisa, Tarzan.
05:03Espere aí.
05:05Está levando esta queixa, hein?
05:08Gostaria que lêsse esse documento.
05:12É uma ordem para entregar o garoto.
05:15Ele será colocado numa escola missionária em Tinko.
05:18Entregar o garoto?
05:20Sim, eu levarei o garoto no barco comigo.
05:24E agora, já que há muitas coisas a serem feitas,
05:27venha, Tarzan, diga a eles que eu não quero ir.
05:29Espere um pouquinho.
05:31Sabe que não é tão simples.
05:34Não pode, assim, de repente, me dizer que vai tirar o garoto e aí o tira.
05:39Srta. Jones, pode nos deixar na sala uns minutos?
05:43Sem dúvida.
05:50Olha aqui, amigo.
05:51Precisa levar em conta a minha posição neste assunto.
05:54Essa mulher pertence a uma sociedade muito influente na América.
05:58Eles têm muita força junto ao governo.
06:00E o governo lhes dá muita atenção.
06:03E o que isso tem a ver com o Jai?
06:06Nós todos dependemos totalmente da ajuda da América.
06:09Dinheiro, sementes, máquinas para limpar a selva.
06:12Se eles acharem que nós todos aqui somos selvagens,
06:15não receberemos estas coisas.
06:17Isso não interessa a mim.
06:20E também não interessa ao Jai.
06:22Estou tentando explicar que isto está fora de minha alçada.
06:25É uma questão de lei.
06:28Refere-se à queixa?
06:29Isso mesmo.
06:30Eu tenho que seguir todos os trâmites legais.
06:34Eu não gosto disso.
06:37Tarzan.
06:39Sabemos que pode pegar esse garoto e desaparecer na céu
06:42e ninguém jamais os descobriria.
06:43Mas seriam fugitivos?
06:46Não seria melhor entregá-lo por alguns dias.
06:49Até que a coisa toda esteja legalmente resolvida.
06:52Entrarei em contato com as autoridades competentes
06:54para que ele seja devolvido daqui a alguns dias.
06:57Pode garantir isso?
06:59Absolutamente, sem a menor dúvida.
07:01Eu lhe dou minha palavra de honra.
07:02O garoto será devolvido daqui a alguns dias.
07:30E quando é que ele parte?
07:32O Rainha da Selva parte esta noite.
07:41Eu mesmo o levarei ao barco.
07:43Muito bem, muito bem.
07:46Vamos, Jay.
07:53Quando chegar a Cafucral...
07:59provocará uma explosão para forçar a tripulação a abandonar o navio.
08:04Quando chegar, a Cafucral...
08:04Isso não seria problema, mas com o moleque do Tarzan a bordo,
08:07vamos ter problemas, não acha?
08:10Eu disse 100 sobreviventes.
08:13Está bem. E quanto é o dinheiro?
08:18Metade agora. Metade quando terminar o trabalho.
08:24E fique sóbrio.
08:27Eu não vou beber nenhuma gota. Que Deus me perdoe.
08:29Fique sóbrio.
08:37Já isto é como...
08:41como umas férias...
08:43para você.
08:51Sabe, até que...
08:53você poderia aprender muito com essa mulher.
08:57Enquanto estiver com ela, aproveite ao máximo.
09:01Aprenda tudo o que puder.
09:11Aprenda tudo o que está acontecendo.
09:12O apito tocando quer dizer...
09:14que está na hora de você partir.
09:34porque...
09:48que está acontecendo.
10:09A CIDADE NO BRASIL
10:48A CIDADE NO BRASIL
11:04A CIDADE NO BRASIL
11:09A CIDADE NO BRASIL
11:22A CIDADE NO BRASIL
11:26A CIDADE NO BRASIL
11:31A CIDADE NO BRASIL
11:52A CIDADE NO BRASIL
11:59A CIDADE NO BRASIL
12:00A CIDADE NO BRASIL
12:00A CIDADE NO BRASIL
12:03A CIDADE NO BRASIL
12:04A CIDADE NO BRASIL
12:06A CIDADE NO BRASIL
12:15A CIDADE NO BRASIL
12:17A CIDADE NO BRASIL
12:23A CIDADE NO BRASIL
12:24A CIDADE NO BRASIL
12:27Qual o nome?
12:31Meu nome, dona,
12:33Griggs.
12:34Oficial mecânico do que está aqui.
12:36Pois bem, Sr. Greggs, se alguém aqui é um mentiroso é o senhor, e não o garoto.
12:41E se eu pegar atiçando pobres criaturas indefesas, terá que se ver comigo.
12:55Não sou um mentiroso.
12:57Já me preparei para enfrentar o seu ódio.
13:00Você acha que eu sou um monstro?
13:04Aqueles que persistem em cumprir o seu dever quase sempre são considerados monstros.
13:09Eu não acho que é um monstro.
13:12E eu não me recordo de ter dito que você é um mentiroso.
13:19Agora que já resolvemos esse problema, podemos dormir.
13:27Sim, pode preparar a sua cama.
13:42Se sente-se solitária, Sr. Greggs?
13:45Solitária?
13:48Não, garoto.
13:50Se sente-se solitária.
14:12Não porqueminha.
14:17Se sente-se solitária.
14:27A selva deve ser um lugar terrivelmente desarrumado.
14:31Tudo tem que ser arrumado?
14:33É claro que tem.
14:34A civilização sempre exige ordem.
14:37E se temos que trazer a civilização para esta terra,
14:40primeiro temos que estabelecer a ordem.
14:43Talvez algumas pessoas não gostem da civilização e da ordem.
14:47E isso é porque não conhecem outra coisa melhor.
14:50Esse é o motivo pelo qual estou aqui,
14:52para ensinar as melhores coisas da vida.
14:55Venha, está na hora da nossa aula.
14:57A aula?
14:58A ociosidade é a mãe de todos os vícios.
15:00E o saber não ocupa lugar.
15:03Hoje vamos ver se sabe ler bem.
15:06Acho que vamos começar com o alfabeto.
15:08Eu acredito muito no alfabeto.
15:34A ociosidade é a mãe de todos os vícios.
15:47Eu acredito muito, deixa eu ver se há.
16:09Eu acredito não há Cindy...
16:10A sábada falando sobre a situação que ele tiveram.
16:12É inac financeira?
16:13Saltos!
16:14Não tem bebê, antes tomar as flétsas.
16:14E aí Lecate!
16:15Ando, coca! Ando, coca!
16:20Ando!
16:39O que você está fazendo aqui, Griggs?
16:41Viu? Pegando um pouco de ar fresco. Está quente lá embaixo.
16:46Ficará mais quente ainda se você não voltar lá para baixo.
16:49Está bem, já vou.
17:05A, E, I, O, U.
17:17Uma das caldeiras explodiu. Abandone o barco antes que a caldeira principal exploda.
17:21Arraba, Eirá.
17:35Arraba, Eirá!
17:39Arraba, Eirá.
17:40A CIDADE NO BRASIL
18:30A CIDADE NO BRASIL
18:44A CIDADE NO BRASIL
18:44A CIDADE NO BRASIL
18:57A CIDADE NO BRASIL
18:58A CIDADE NO BRASIL
19:15A CIDADE NO BRASIL
19:15A CIDADE NO BRASIL
19:16A CIDADE NO BRASIL
19:34A CIDADE NO BRASIL
19:40Eu acho que sim.
19:45Eu acho que sim.
20:02O que aconteceu?
20:04Houve um grande barulho. Tudo caiu.
20:07Todos foram embora, menos a gente.
20:10Quer dizer que abandonaram o barco?
20:13Devemos pedir ajuda.
20:14É melhor ficar aqui.
20:16É melhor não olhar.
20:18Estou acostumada com cenas desagradáveis.
20:26Eu não sei.
20:27Vamos lá!
20:27Vamos lá!
20:32Vamos lá!
20:35Vamos lá!
20:35Eles vão logo para cá.
20:43Sinto-me muito, garoto.
20:46A culpa é minha por estar aqui.
20:49Vem.
20:50Vamos rezar.
20:58Escute-me.
21:04Os motores ainda estão funcionando.
21:08Garoto, sabe pilotar um barco?
21:10Um barco grande como este.
21:12Então vamos, Charity Jones ainda não está derrotada.
21:14Mas quem vai cuidar dos motores?
21:16Meu avô Jones foi um mecânico de ferrovia em Buffalo, Rochester, Pittsburgh.
21:20Quando criança, eu ia com ele na cabine e às vezes...
21:23ele me ensinava a consertar o motor.
21:26Mas aí era diferente.
21:26Para quem dirigiu uma locomotiva 344,
21:29esta chaleira quente deste barco não deve apresentar maiores problemas.
21:33Venha, vamos.
21:42Aguarde o meu sinal.
21:44E quando ouvir, comece a navegar rio acima.
21:59Não se parece nada com uma locomotiva.
22:02Ah, esta aí deve ser a alavanca.
22:06A alavanca.
22:23E até quando vão lidar com droves para o sucesso...
22:26Um!
22:28Uh!
22:29É, buta nessa ó...
22:38Ah.
22:39Vamos!
22:49Senhorita Schert! Senhorita Schert!
22:51O que é?
22:52Estamos indo pelo lado errado.
22:54Meu Deus!
23:29Senhorita Schert!
23:45Não é culpa minha.
23:46Griggs devia ter explodido o barco e afundado ele.
23:49Eu não estou interessado naquilo que não aconteceu.
23:53Eu só sei que a minha munição está à porta daquele barco.
23:56E espero que você a recupere.
23:59Caso contrário, talvez eu tenha que matar um homem.
24:02E acho que talvez saiba quem seja esse homem.
24:06Eu preciso de homem.
24:09Quanto você precisar? Comece agora!
24:12Goiagoza!
24:24Darzan.
24:26Mais notícias?
24:29É o Jai, não é?
24:31O que houve com ele?
24:33Ainda não foi confirmado.
24:35Soubemos através dos tambores da selva.
24:38Aparentemente, o barco lá por ele explodiu e afundou sem sobreviventes.
24:43Há uma grande guerra entre tribos e rio acima.
24:50Você me deu sua palavra de honra.
24:54Eu sinto muito. Controle esse velho amigo.
24:56Eu sinto muito.
25:17A gente não estava com o para e com o para.
25:22Eu sinto muito tempo.
25:24Eu sinto muito tempo.
25:26Não!
25:54Eu vou atrás do garoto.
25:57E depois eu vou voltar aqui.
26:29Eu vou atrás do garoto.
26:33Eu vou atrás do garoto.
26:55Eu vou atrás do garoto.
27:19Eu vou atrás do garoto.
27:26Eu vou atrás do garoto.
27:29Poderíamos navegar mais um pouco.
27:42Onde estão suas calças?
27:47Corte.
27:50O que está esperando?
27:53Um momento.
27:55Não estou interessada em seus planos de embelezar a selva.
27:59Estou interessada em tomar um banho quente.
28:02Vestir roupas limpas e tomar um chá.
28:04Você sabe o que é Chop Chop?
28:06Chop Chop?
28:08Isso é Chop Chop.
28:10É o que vai nos acontecer quando os homens mal nos acharem.
28:13É muito fácil ver este barco lá do rio.
28:16Precisamos escondê-lo.
28:20Você está com razão, é claro.
28:46É muito fácil.
28:47Você está com razão.
28:47É fácil quando temos prática.
28:49Bringing in the sheaves
28:52Bringing in the sheaves
28:55We shall come rejoicing
28:58Bringing in the sheaves
29:01Bringing in the sheaves
29:04Bringing in the sheaves
29:07We shall come rejoicing
29:10Bringing in the sheaves
29:39Você não me respondeu quando eu lhe perguntei o que fez com as suas calças.
29:44Eu joguei o rio.
29:46Ah!
29:47Ah!
29:48Ah!
29:53Não, não foi nada demais, é que eu não estou acostumada com esse tipo de trabalho.
29:59Espere aqui. Descanse.
30:10Gostaria de estar lá fora, não gostaria?
30:14Ah, se eu gostaria de poder estar em qualquer outro lugar.
30:24Venha comigo.
30:35Banho quente, roupas limpas.
30:38O chá será servido mais tarde.
30:53É bem-vindo pela história.
31:39A CIDADE NO BRASIL
31:42A CIDADE NO BRASIL
32:14A CIDADE NO BRASIL
32:15Onde você está?
32:16Jai!
32:20Responda, garoto!
32:21Jai!
32:28Onde estava?
32:32Como pode fazer uma coisa dessas comigo?
32:35Fui arrumar alguma coisa para a gente comer.
32:39Diga-me quando for sair.
32:40Eu não vou tolerar esse tipo de comportamento.
32:43Está entendendo?
32:44Sim, senhora.
32:56Desculpe-me por ter sido severa com você há pouco.
32:58Mas não devia ter saído desse jeito.
33:01Afinal, eu sou responsável por você, sabia?
33:04Sim, senhora.
33:11Que cheiro gostoso.
33:15Um dia, se puder, vai me ensinar como pegar um peixe assim.
33:21Eu pensei que poderíamos ser amigos.
33:26Como?
33:27Depois é melhor ir para a cabine.
33:29Por quê?
33:31Porque eu vou soltar os animais.
33:33Você não pode fazer isso.
33:35Vou morrer de fome nessas jaulas.
33:38Estará mais seguro na cabine.
33:42Estará mais seguro na cabine.
33:58Jai.
33:59Olhe para mim quando eu falar com você.
34:03Eu não tenho medo dos animais.
34:05Eu vou ajudá-los a libertá-los.
34:10Eu não vou ficar na minha cabine.
34:29Anda.
34:30Fora.
34:34Saia daqui.
34:35Vamos.
34:37Vamos.
35:05Saia daqui.
35:07Saia daqui.
35:18Saia daqui.
35:20Saia daqui.
35:21Saia daqui.
35:24Saia daqui.
35:25Saia daqui.
35:27Saia daqui.
35:28Saia daqui.
35:30Saia daqui.
35:31Saia daqui.
35:33Saia daqui.
35:34Saia daqui.
35:34Saia daqui.
35:35Saia daqui.
35:35Saia daqui.
35:35Saia daqui.
35:35Saia daqui.
35:52A CIDADE NO BRASIL
36:06A CIDADE NO BRASIL
36:09A CIDADE NO BRASIL
36:10O que houve?
36:13Eu segui o rumo errado.
36:15Encalhamos.
36:16Ai, minha nossa. O que faremos agora?
36:20Acho que vamos ter que andar.
36:21Não podemos fazer isso logo.
36:27Acho que você tem razão.
36:30Eu...
36:31Vou pegar algumas coisas na cabine.
36:39Estou na minha família há muito tempo.
36:47E é tudo o que sobrou da minha família agora.
37:09Só um pouco.
37:10Agora.
37:11Desce mais.
37:12Um pouco.
37:13Um pouco.
37:14Agora.
37:18Um pouco.
37:20Para baixo.
37:21Para baixo.
37:23Para baixo.
37:23Um pouco.
37:46Um pouco.
37:46Um pouco.
37:46Um pouco, sim.
37:46P spção.
37:48Proicide.
37:49Um pouco um pouco.
37:52Qual foi o problema agora?
37:54Eu disse para ele nos encontrar onde acamparmos.
37:57Você lhe disse?
38:00Quer dizer, então, que fala com os elefantes?
38:02Não tão bem quanto Tarzan, mas ele bem que me entendeu.
38:06Eu suponho que Tarzan lhe ensinou a falar com os animais.
38:09Ele me ensinou tudo.
38:11Tudo menos as coisas importantes.
38:16Ora, qualquer trabalhador comum poderia ter colocado o órgão na jangada.
38:20E eu não gostaria de ver os seus talentos desperdiçados, Jai.
38:24Você é um menino muito inteligente.
38:27E quando chegarmos à escola...
38:30Isso é, se chegarmos...
38:32Eu mesma pretendo tomar a sua educação em minhas mãos.
38:36E as minhas calças?
38:39Com o tempo, aprenderá a não ficar sem elas.
38:42Acho melhor irmos embora.
39:14Siga aquele canal.
39:16Não, chefe.
39:17Ele vai dar no território dos azires.
39:21Está bem, vá em frente.
39:22Estará escuro daqui a algumas horas.
39:47Vamos achar um lugar para acampar aqui.
40:11Pega um pouco de lenha, por favor.
40:13Eu vou arrumar aqui.
40:17Pega um pouco, hein?
40:38Procurei se controlar, Shady Johnson.
41:03Já, esse animal, ele me assustou.
41:06Ele disse que ele viria.
41:08É, mas ele precisava me assustar assim, desse jeito.
41:16Por que?
41:18Por que ele veio?
41:23Impossível, absurdo.
41:29O que é um absurdo?
41:32Ninguém pode falar com animais, ninguém.
41:35Tarzan pode.
41:36E eu também.
41:37Alguém anda enchendo a sua cabeça com coisas, menino.
41:40E eu acho que foi esse tal de Tarzan.
41:43Acha que eu estou mentindo?
41:45Eu acho que você tem uma imaginação muito ativa, mesmo para uma criança da sua idade.
41:51A senhora acha que eu conto mentiras.
41:53Olha, eu não disse que acho que você conta mentiras.
41:57Eu disse que você tem uma ótima imaginação.
42:00Para mim, é a mesma coisa.
42:02Olha, ninguém pode falar com os animais.
42:05Eu não vou mais falar com os animais, pronto.
42:12Se você fosse o meu filho...
42:27Por que eu quero um filho?
42:29A senhora tem o seu dever.
43:13Oh, está cumprido.
43:18Oh, minha.
43:54A senhora tem o seu filho.
44:00O que é isso?
44:19Tarzan.
44:20Se você se mexer ou se fazer barulho, você morre.
44:25Sabe disso?
44:27Dizem que você está se chamando o rei dos reis, Xambu.
44:31É mentira.
44:33Eu sou um homem pacífico.
44:35Os homens estão armados com rifles.
44:37E não tem munição.
44:39Por que, Xambu?
44:41Não queremos matar.
44:43É só para assustar o inimigo.
44:45É mentira.
44:46Não.
44:47Seus homens mataram todos a bordo do barco, não mataram.
44:50Parece que alguém lhe disse coisas ruins.
44:56Agora eu vou lhe dizer uma coisa ruim.
45:00Ou me diz a verdade, Xambu.
45:03Ou morrerá.
45:04Agora.
45:06O que exatamente você deseja saber, Tarzan?
45:12Havia uma mulher e um garoto dentro daquele barco.
45:18Você os matou?
45:20Não.
45:21Matamos os outros.
45:23A mulher e o garoto ficaram a bordo.
45:26Isso é verdade.
45:31Está bem, eu acredito nisso.
45:34Mas o que aconteceu com eles?
45:37Levaram o barco um rio acima.
45:39Conseguiram escapar.
45:40Por que tentou tomar aquele barco, Xambu?
45:43Às vezes somos ladrões.
45:46Eu vou lhe permitir uma mentira.
45:49E acabou de dizê-la.
45:51Agora eu vou lhe dizer uma coisa.
45:56O governo vai mandar os guardas.
45:59E eles vão prendê-lo.
46:01E vão enforcá-lo.
46:02Mas isso não é problema meu.
46:06Essa mulher e esse garoto são problemas meus.
46:11Se alguma coisa acontecer a eles,
46:14eu voltarei aqui, Xambu.
46:17E vou esticar a sua pele como a pele de um tambor.
46:24Tarzan.
46:25O que é?
46:26Tem mais.
46:26Muito mais.
46:28Fale logo.
46:31Se a mulher e o garoto levaram o barco rio acima,
46:34para o território Waziri,
46:36com certeza vão morrer.
46:37Sabe que eu não terei culpa?
46:39A culpa é sua, que tenho viajado para aquele lado.
46:45Agora durma bem.
46:46Rei dos reis.
47:07A culpa é sua, que tem mais.
47:40O que é isso?
48:00Acorde! Acorde!
48:02O que é isso?
48:03Vamos! Precisamos ir logo!
48:05Alguma coisa ruim?
48:06Depressa! Vamos embora!
48:09Estou indo o mais rápido que posso!
48:11Não pare! Vamos embora!
48:13Quem está vindo? Quem são eles?
48:14Os meus filhos!
48:23Vamos embora!
48:26Vamos embora!
48:35Vamos embora!
48:42Vamos!
49:08A CIDADE NO BRASIL
49:39A CIDADE NO BRASIL
49:57A CIDADE NO BRASIL
Comentários