00:04Somewhere in Monterrey there's a man with a bullet in his left arm.
00:08The man Zorro hit last night.
00:14Okay, and if we find it, we'll have a clue that identifies the bandits who rob the messengers.
00:40What happened?
00:41He is the messenger of Saint Louis, the bishop, Mr. de la Vega.
00:45He was bringing the money for shopping in Spain when he encountered the bandits.
00:49Did they steal it?
00:50Yes, each weight.
00:53Gomes, call a doctor.
00:56Take him to my room.
01:06Everyone is sending money to Verdugo to buy supplies.
01:10And all the messengers are being robbed.
01:14Are you accusing Mr. Verdugo?
01:16I won't name names.
01:19But if I had 17,000 pesos coming from Los Angeles, I would be a little more careful.
01:27Thank you for the advice.
01:29And I won't forget.
01:40So the tavern owner knows how much money Los Angeles is sending to Verdugo?
01:47He knows?
01:49It seems important to have a way to escape Mr. Verdugo.
01:52I think we should go to the farm.
01:54He should know about this.
02:14It must do exactly what I want.
02:17There can be no mistakes.
02:19You should follow the instructions, and if you have any questions, feel free to ask me.
02:22But I don't want anyone else to know about this.
02:26Look at Mr. Verdugo.
02:31Yes, I know, I know.
02:34You can leave it to me, Mr. Executioner.
02:36You can count on me, sir.
02:39I recognize that man.
02:40He is one of the bandits who were in the cabin.
03:10Mr. Executioner.
03:12Miss Verdugo, what a pleasure.
03:17How can I help you?
03:19I hope to see your father.
03:21That's impossible, sir. He's not home.
03:25Perhaps he returned without you knowing.
03:28Or perhaps I'm mistaken, but I believe I saw him.
03:33It may have arrived, but it can't serve you yet.
03:39He's feeling unwell.
03:41That's unfortunate. I hope he recovers.
03:44It's an old wound.
03:46And now, if you want nothing more, I...
03:49Ah, I would like to offer you my services.
03:52I already told you that you can't see him.
04:00Miss, my business is of great importance.
04:03I will bring money from Los Angeles.
04:04I know everything about your important business dealings.
04:07He came here to make yet another one of his insinuations against my father.
04:10But I won't allow myself to.
04:18Please, sir, leave.
04:28Sir, please leave.
04:33My dealings with your father are of utmost importance.
04:38I hope.
04:41If Romero were here, I would ask him to kick him off the farm.
04:47Unfortunately, miss, Mr. Serrano is not here.
04:50I am.
04:50So why don't you calm down?
04:58I will be just as stubborn as you.
05:16Welcome, Dom Diego.
05:19Why wasn't I warned?
05:21Dad should be resting.
05:23Can a man rest his whole life?
05:25She would leave me in bed 24 hours a day.
05:28She knows how to convince someone.
05:30You have no idea.
05:32Ana Maria, tell Pablo to bring wine for our guest.
05:38Well then, Don Diego, to what do I owe the pleasure of this visit?
05:43First, sir, I hope you recover quickly from the injury to your arm.
05:48An old war scar.
05:50It usually hurts sometimes.
05:52In unusual moments, I imagine.
05:55By the way, I already know that the messenger of Saint Louis the Bishop
05:58Was he assaulted and robbed this morning on his way to Monterrey?
06:00I've been told this is terrible.
06:04AND.
06:05And it worries me that the same thing could happen to the messenger in Los Angeles.
06:08But I don't think it will happen.
06:11I wish I had your optimism.
06:23Perhaps it's possible.
06:27I was warned about this danger, sir.
06:29Before leaving Los Angeles,
06:32I gave special instructions to the soldiers who will escort the money.
06:34You know, they arrived here via the Royal Road.
06:37But today, after leaving in Soledad,
06:40They will leave the Estrada Real (Royal Road) and complete the journey via the Estrada de Guadalupe (Guadalupe Road).
06:45Excellent, Dom Diego.
06:47And when the bandits set up their ambush on the Royal Road,
06:52They will have a long and fruitful wait.
06:56Excellent.
06:57Yes, I thought you'd like to know.
07:00Including Sergeant Garcia and Corporal Reis
07:03They will arrive in Segurança Guadalupe in the mid-afternoon.
07:08Well, Pablo, you arrived just in time.
07:12Before leaving, Don Diego,
07:15Cheers!
07:21The arrival of the money in Segurança.
07:24There is justice, sir.
07:37Don't worry.
07:38Garcia and Reis will come via the Estrada Real as planned.
07:42It's a trap.
07:47It is clear.
07:55Come on, Cabo.
07:57And why?
07:58It's very hot.
07:59I'm thirsty.
08:08From here to Monterrey, along the Royal Road, there's nothing more.
08:13But, on the road to Guadalupe...
08:17Cabo, isn't there a winery on the way to Guadalupe?
08:20I think so.
08:22I think so too.
08:24We're carrying a lot of money, Cabo.
08:26Well, what does everyone expect us to do?
08:30What should we steal?
08:32No, no, you idiot.
08:34Which road do they expect us to take?
08:37Along the winery road?
08:39No, they expect us to travel along the Royal Road.
08:44Why?
08:45Because it's the best way.
08:47Furthermore, we told Donnie and me that we were going that way.
08:50That's the most logical thing to do.
08:51That's what you're saying, Sergeant.
08:53But, Cabo, have you ever heard anyone say...
08:56Never let your right hand know what your left hand is doing.
08:59My left hand isn't doing anything?
09:02Much less your head, you fool.
09:05Well, I'm hot, thirsty, and tired.
09:08But let's move on.
09:10Sergeant, do you know what I wanted?
09:12No, what did I want?
09:15I wanted us to go the other way, the road to the winery.
09:18That would be great for a hot day, wouldn't it?
09:21Carmo, what an excellent idea!
09:42So, the soldiers think they can reach Monte Rey by following another road.
09:47I'm impressed, Pablo.
09:49Everything is possible with a little organization.
09:52Much more than you think.
09:56Get those horses out of here.
09:59You, climb up from the rocks and keep watch.
10:09See?
10:10If you want to send a message to the bandits, just tell Mr. Verdugo in secret.
10:16Notice the man with the shiny coat.
10:19He is Verdugo's personal servant.
10:23While they wait peacefully, we'll cut through to the main road...
10:27And we will escort Sergeant Garcia to Monterrey.
10:47Impossible!
10:51They should have taken the other road.
10:56They're walking into a trap.
10:58I'll see you in town.
11:09Sergeant!
11:14Zorro!
11:15No, it can't be Zorro.
11:17He always rides a black horse.
11:20The money!
11:25Wait, Sergeant!
11:32Sergeant Garcia!
11:34Wait!
11:39Wait, Sergeant!
11:41Sergeant!
11:49Sergeant Garcia!
11:53Wait, Sergeant Garcia!
12:07We'll be safe inside.
12:10Wait, Sergeant Garcia!
12:26We can relax now.
12:28Put down your weapons.
12:30What did you say?
12:31I said, drop your weapons.
12:37Did he shoot my cable?
12:39Don't be an idiot, Sergeant.
12:42Place your sword on the ground.
12:48You're smart, Sergeant.
12:50He will live a long time.
13:05Since I joined the army, I've met a lot of criminals.
13:08But you are very considerate.
13:11You talk too much.
13:12Ending a man's life is bad enough, but having to do it first...
13:16Keep digging.
13:18It's not so bad having to dig for myself.
13:21But for a sergeant to do that to a corporal is not dignified.
13:24I would help him if I could.
13:27You, you, a Spanish soldier.
13:30I'm surprised by you.
13:32To leave a glancing shot or prevent him from digging a simple hole.
13:36Think carefully.
13:37I have to dig for myself.
13:39You're talking too much.
13:40Keep digging, boy.
13:43You know, I don't know why the rush.
13:52Why do we have to kill the soldiers?
13:54We already have the money.
13:56They are not ordinary soldiers.
13:58If they find out that we stole Spanish soldiers,
14:01Our end is very near.
14:04But if the two soldiers disappear,
14:06Who will be blamed?
14:08I think you're right.
14:09Pio will take care of it.
14:12Slowly and calmly.
14:14Who will find them buried here?
14:20What's the problem?
14:22I want to make sure that nothing goes wrong.
14:31Hey buddy, how's it going?
14:33Hey buddy, everything alright?
14:44Let's go.
15:02No.
15:02That's enough, that's enough.
15:04No sir, not yet.
15:06He's not digging a well.
15:07I know, but the idea is too small.
15:09You don't want to bury Cabo Reis, do you?
15:12That's enough!
15:14Perhaps, if I dig a little deeper here, he can be buried with me, if he wants to.
15:19It doesn't matter, sergeant.
15:22Since it's going to be forever, shouldn't it be more comfortable?
15:26Dig a little deeper, then.
15:27Yes.
15:54Let's go.
16:07Cape Riche, fish!
16:15Dig!
17:00But I don't have a sword.
17:09Why did you say you don't have a sword?
17:11I am not.
17:12What did you say doesn't have a sword?
17:13I only have a shovel. If I had a sword, I could dig faster.
17:18In the army, we never use shovels for digging. We only use swords.
17:24So you wanted me to turn around so you could hit me on the head with a shovel, didn't you?
17:29The shovel, of course.
17:39You think I was born yesterday, kid?
17:41No, sir. I'm not thinking I was born yesterday, but there could be someone behind you right now.
17:49Perhaps a foolish soldier would fall for that.
17:52Don't you believe in me?
17:53Of course I don't believe it. Do you think I'm asleep by any chance?
17:57Yes, I think he's sleeping. Zorro, isn't that you?
18:03The car is damaged. Can you mount your horse and leave?
18:06Yes sir, Zorro.
18:08Where is the money?
18:09Inside.
18:11Where is the money?
18:24Where is the money?
18:26Where is the money?
19:00THE CITY IN BRAZIL
19:06Ah, Palomares, well, have the messengers from Los Angeles arrived yet?
19:10Yes sir, they have arrived.
19:13Is this the money they were carrying?
19:15Yes, it's the same money.
19:19But if he has the money, what happened to the messengers?
19:23The same thing will happen to you, old man.
19:26Pablo, what are you doing here?
19:29I told them not to tell anyone.
19:31You're an idiot.
19:32He still doesn't understand.
19:35Do you understand? What is it that...?
19:39You...
19:41All along, you were the informant.
19:45See, Francisco? He understood.
19:48Well, your dogs.
19:51What happened to the messengers?
19:53We don't want to leave any witnesses.
19:56And that includes you.
19:58You old traitors.
20:01But I will have the pleasure of seeing him groan with the executioner's sword.
20:05We're the ones who will see him groan.
20:14Your arm is your weak point, isn't it?
20:19Your arm isn't stronger than it used to be, is it, old man?
20:26Shoot!
20:41Here I have 態.
20:44Where is it?
20:56Where are you?
21:17What is that?
21:17What is that?
21:50What is that?
21:54What is that?
21:57What is that?
22:17What is that?
22:27What is that?
22:29What is that?
