Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 9 heures
Pour écouter tous les podcasts du Parisien : http://www.leparisien.fr/podcasts/code-source/

François Fillon est jugé à Paris pour détournement d’argent public. Favori de la présidentielle de 2017, sa campagne s’était transformée en calvaire. Récit.

Notre article : http://www.leparisien.fr/podcasts/code-source/il-se-voyait-deja-president-de-la-republique-francois-fillon-itineraire-d-une-chute-episode-1-19-02-2020-8263101.php

Sur votre smartphone ou votre tablette, écoutez Code source et abonnez-vous sur : Apple Podcasts (iPhone, iPad) : https://podcasts.apple.com/fr/podcast/code-source/id1460276302
Google Podcasts (Android) : https://podcasts.google.com/?feed=aHR0cHM6Ly9mZWVkLnBpcHBhLmlvL3B1YmxpYy9zaG93cy9jb2RlLXNvdXJjZQ
Podcast Addict : https://podplayer.net/?podId=2366555
ou Castbox : https://castbox.fm/channel/Code-source-id2099090?country=gb
Deezer : https://www.deezer.com/fr/show/360202
Spotify : https://open.spotify.com/show/4J2KJU7Lcv0e1wH3728Fse

Toute l'actualité du Parisien : http://www.leparisien.fr/

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Bonjour, je suis Clara Garnier-Amouroux et vous écoutez Code Source, le podcast d'actualité du Parisien.
00:13Il était le favori de la présidentielle de 2017. Sa campagne s'est transformée en calvaire.
00:20Le 24 février, François Fillon comparaîtra pour détournement d'argent public devant le tribunal correctionnel de Paris.
00:26L'ancien Premier ministre est accusé d'avoir rémunéré sa femme, Pénélope, et deux de ses enfants pour des tâches
00:32qu'ils n'ont pas effectuées.
00:34Code Source vous raconte cette histoire en deux épisodes. Dans ce premier épisode, comment pendant plus de 30 ans,
00:39François Fillon a patiemment gravi les échelons de la vie politique française, au point de penser qu'il deviendrait président
00:45de la République.
00:51Quentin Laurent, Olivier Beaumont, vous êtes journaliste au service politique du Parisien.
00:55A quoi ressemble la vie de François Fillon depuis qu'il a perdu l'élection présidentielle de 2017 ?
01:00Après la présidentielle, il a rebondi assez rapidement, puisqu'au mois d'août, il devient l'associé d'un fonds
01:06de gestion qui s'appelle Tiqueo Capital,
01:07et où a priori il gagne bien, voire très très bien sa vie.
01:11Donc il voyage, il profite, et la page politique se tourne vraiment définitivement pour François Fillon.
01:16Là, il mène la vie qu'il a quelque part toujours rêvé d'avoir, c'est-à-dire gagner beaucoup
01:21d'argent.
01:22C'est aussi administrateur à la Fédération Internationale Automobile.
01:25C'est sa grande passion, la voiture.
01:28Et donc voilà, là, quelque part, il allie deux choses pour l'argent et puis sa passion pour la voiture.
01:32Donc c'est un homme, mise exception du volet judiciaire, qui aujourd'hui est plutôt heureux, satisfait de sa vie.
01:37D'ailleurs, il le dit, il n'a pas du tout envie de revenir en politique, et la vie qu
01:40'il mène aujourd'hui est une vie qui lui s'y est très bien.
01:43Pour comprendre comment il en est arrivé là, on va revenir au début de l'histoire.
01:47Olivier Beaumont, d'où vient François Fillon ?
01:49François Fillon, il a grandi dans une famille bourgeoise, dans la Sarthe.
01:52Il est né d'une famille de quatre enfants.
01:54Il a une scolarité plutôt classique, même moyenne, j'ai envie de dire,
01:59puisqu'il a eu un bac littéraire avec mention passable.
02:02Et puis, par deux fois, il a été exclu de son établissement, notamment lorsqu'il était au lycée Notre-Dame
02:08-de-Sainte-Croix-du-Mont,
02:09où il a été exclu pendant quelques jours pour indiscipline,
02:13parce qu'il avait mené une fronde au sein de sa classe pour que le professeur d'anglais, qu'il
02:17jugeait incompétent, soit renvoyé.
02:19Il commence par faire des études de droit, un temps il envisage de devenir journaliste,
02:23mais en 1976, il entre finalement en politique.
02:26C'est une rencontre professionnelle avec Joël Leteul, qui à l'époque est le député de la Sarthe, de la
02:32quatrième circonscription.
02:33Joël Leteul, c'est une grande figure du gaullisme social.
02:35Il aura été ensuite, après, ministre de la Défense.
02:38Et c'est vraiment lui qui va le mettre le pied à l'étrier, puisque François Fillon, il devient son
02:42assistant parlementaire.
02:43Et c'est à l'ombre de Joël Leteul que François Fillon va lentement, mais progressivement,
02:48découvrir la politique dans la Sarthe, dans son département dans lequel il a grandi.
02:52Et il aime ça ?
02:53En tout cas, il apprend, il est très discret, c'est dans le personnage.
02:57Il ressemble déjà, quelque part, beaucoup à celui qu'on a connu bien après.
03:00Il est très introverti, très inhibé.
03:03Il est présent sur le terrain et à l'ombre de Joël Leteul.
03:07La même année, en 1976, il rencontre celle qui va devenir sa femme, Penelope Clark.
03:12Ils sont tous les deux étudiants en droit à la Sorbonne.
03:16Elle se destine au métier d'avocat.
03:18Et donc, ils font leurs études de droit ensemble.
03:19Et puis, c'est une vraie histoire d'amour entre les deux, puisqu'ils vont même se marier en 1980
03:24et avoir cinq enfants.
03:26Quentin Laurent, c'est à peu près à ce moment-là que François Fillon acquiert sa propriété de Solème dans
03:31une ville voisine.
03:32C'est ça.
03:32Donc, c'est un château ou un manoir qui est installé au bord d'une petite route de campagne à
03:36quelques kilomètres à la sortie de Solème.
03:38Donc, c'est une grande propriété avec des tourelles sur les côtés, ce qui lui donne un peu ces aspects
03:42de château entouré d'un vieux corps de ferme.
03:44Et donc, c'est une propriété assez impressionnante et reculée qui lui permet d'être vraiment tranquille.
03:50Olivier Beaumont, le 14 décembre 1980, il y a un tournant dans la vie de François Fillon.
03:55Oui, un tournant, on peut même parler d'un premier basculement dans la vie de François Fillon,
03:58puisque Joël Leteul, dont il est l'assistant parlementaire, décède.
04:02Il décède même dans ses bras.
04:04François Fillon dit « j'ai vu Joël Leteul mourir devant moi ».
04:07Joël Leteul fait une crise cardiaque.
04:08Et c'est le destin de François Fillon, quelque part, qui bascule.
04:11François Fillon, qui s'orientait vers le journalisme, est conscient de la difficulté d'assumer l'héritage d'un homme
04:16qui a profondément marqué la vie politique de la région.
04:19Lui, qui ne se prédestinait pas forcément à faire de la politique un métier,
04:24ou en tout cas de se projeter comme ça dans un territoire, dans une circonscription et pour des années,
04:29et bien, finalement, c'est vrai que c'est ce qui lui a permis, comme ça,
04:33de lentement, mais sûrement, de le cranter dans son territoire,
04:35et puis aussi dans les différents mandats qu'il a occupés.
04:38Il faut que, bien sûr, nous poursuivions ce qu'il a entrepris,
04:42mais avec mon expérience, ou mon inexpérience, plutôt,
04:45il faut donc que les électeurs le comprennent, mais je crois que ça, c'est une chose qui se fera
04:50facilement.
04:50Quelques mois après la mort de Joël Leteul, une autre mort frappe François Fillon.
04:54Un drame encore plus personnel pour François Fillon,
04:57puisqu'il est l'aîné d'une famille de quatre enfants,
05:00et donc il perd l'un de ses frères, qui a 18 ans, Arnaud, décède tragiquement dans un accident de
05:06voiture.
05:08À partir de 1981, François Fillon va donc reprendre les mandats de Joël Leteul, les uns après les autres.
05:14Et au mois de juin, il est élu député de la Sarthe.
05:17Il prend ses responsabilités en main, et puis il décide, dans la foulée,
05:21de devenir candidat dans cette fameuse circonscription,
05:25où il sera élu, très largement d'ailleurs, avec un score de quasiment 70%.
05:31Et donc, c'est là où, quelque part, la véritable carrière politique de François Fillon débute.
05:36Il est à l'époque le plus jeune député.
05:38Il a 27 ans, c'est donc le Benjamin de l'Assemblée nationale.
05:41Et c'est le début d'une longue série, comme ça, de différents mandats que François Fillon va avoir,
05:45puisqu'il aura occupé tous les échelons politiques qui puissent exister,
05:49c'est-à-dire maire, puisqu'il aura aussi été après maire de Sabé-sur-Sarthe,
05:52mais aussi conseiller général, conseiller régional, sénateur, plusieurs fois ministre,
05:57et bien sûr, Premier ministre.
05:59À partir de 1993, François Fillon devient un personnage politique
06:03de plus en plus important dans le paysage français.
06:06Le président de la République a nommé les membres du gouvernement.
06:08Il n'a que 39 ans, et c'est plutôt jeune à l'époque,
06:10quand il devient ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche du gouvernement Balladur.
06:14Monsieur François Fillon, ça se passe en 1993,
06:17il reste ministre quand Chirac arrive par la suite au pouvoir,
06:21en charge des technologies, de l'information et des télécoms.
06:24C'est vraiment à ce moment-là qu'on va commencer à le connaître de façon plus nationale.
06:29En 1998, il continue à monter.
06:32Il va prendre la tête de la région des Pays-de-Loire,
06:35et par la suite, il sera encore une fois, plusieurs fois ministre
06:38sous le gouvernement de Jean-Pierre Raffarin,
06:40puisqu'il va occuper le ministère des Affaires sociales, puis l'Éducation nationale.
06:44Olivier Beaumont, en 2006, François Fillon rejoint Nicolas Sarkozy pour sa campagne présidentielle.
06:50François Fillon rejoint la campagne de Nicolas Sarkozy
06:52parce que tous les deux ont quelque part un point commun,
06:55c'est-à-dire qu'ils sont fâchés avec Jacques Chirac.
06:57Il y a une scène importante, il faut remonter quelques mois auparavant,
07:00où il y a un remaniement, et Dominique Villepin forme un nouveau gouvernement.
07:03Nous sommes le 1er juin 2005,
07:05et François Fillon, qui est le ministre de l'Enseignement supérieur,
07:08n'est pas reconduit en tout cas au gouvernement.
07:09Il est très vexé, il est blessé.
07:11Et donc, il décide de rejoindre, entre guillemets, le camp de l'ennemi,
07:14celui de Nicolas Sarkozy.
07:16Il va dans un premier temps beaucoup s'investir auprès de l'UMP.
07:19Il ne va pas intégrer officiellement l'organe de campagne,
07:22mais il a vraiment un rôle de premier plan dans la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy.
07:28Et c'est quoi les relations entre Nicolas Sarkozy et François Fillon ?
07:30C'est un gentleman agreement, j'ai envie de dire,
07:32entre ces deux personnages, que tout oppose quelque part.
07:35J'ai envie de dire, c'est un peu le feu et la glace.
07:37Mais il passe un accord quelque part.
07:39Tout le monde sait très bien que si demain, Nicolas Sarkozy est élu président de la République,
07:43celui qui a le plus de chances d'être nommé à Matignon, c'est François Fillon.
07:47Voici le résultat de notre estimation.
07:50It's ause d'elle, c'est Nicolas Sarkozy qui est élu président de la République avec 53% des voix.
07:57Le 6 mai 2007, Nicolas Sarkozy est élu président de la République
08:00et François Fillon devient son premier ministre.
08:02Et il est dans une période pas très simple, François Fillon.
08:05C'est un premier ministre qui est quelque part un petit peu en souffrance
08:08parce qu'il est dans une relation très compliquée, très complexe avec le président de la République.
08:13Il est raillé, il est moqué.
08:14Très vite, François Fillon va commettre un premier impair l'été suivant
08:17en déclarant lors d'un déplacement en Corse qu'il est à la tête d'un État en situation de
08:22faillite.
08:22Je suis à la tête d'un État qui est en déficit chronique.
08:25Et ça, ça va énormément agacer Nicolas Sarkozy
08:28parce que c'est pas François Fillon qui est la tête de l'État, c'est Nicolas Sarkozy.
08:32C'est pour ça que lui derrière va dire qu'il est un simple collaborateur et le patron, c'est
08:38moi.
08:40Il a quelle image François Fillon à ce moment-là ?
08:42François Fillon, il cultive cette image du notable bourgeois de la Sarthe.
08:46Et c'est vrai que c'est le bon père de famille, c'est celui qui rassure.
08:50Mais il a aussi cette image d'austérité qui lui colle à la peau
08:53parce que c'est pas un temps de François Fillon.
08:55La réforme sur la retraite, elle a aussi mis des déjambres dans la rue à l'époque.
08:59Il a cette image quand même plutôt de libéral.
09:01C'est quand même quelqu'un qui a plutôt la réputation d'avoir une poigne de fer dans un gant
09:05de velours.
09:06En 2012, Nicolas Sarkozy perd la présidentielle face à François Hollande.
09:10Il annonce qu'il se retire de la vie politique et il quitte la présidence de son parti, l'UMP.
09:15Et tout ça, c'est lourd de conséquences pour François Fillon.
09:18Oui, je me souviens d'une conversation que j'avais avec François Fillon quelques semaines
09:21après la défaite de Nicolas Sarkozy et quand lui-même avait quitté Matignon,
09:24où on est à quelques journalistes et il nous explique que finalement sa vie aurait été plus simple
09:29si Nicolas Sarkozy avait été réélu.
09:31Alors là, on est tous très surpris.
09:32On lui demande pourquoi ?
09:33Il nous dit, bah oui, parce que si Nicolas Sarkozy avait été réélu,
09:36voilà, moi j'aurais sûrement quitté la vie politique.
09:38J'aurais fait des affaires dans le privé, j'aurais fait des conférences.
09:42Il nous cite l'exemple de Tony Blair et de Gerhard Schröder.
09:45Il dit, voilà, j'aurais eu des collaborateurs, j'aurais fait de l'argent, j'aurais fait du fric.
09:48C'est comme ça qu'il le dit à cette époque-là.
09:50Il dit, là, c'est tout le contraire.
09:51Maintenant, l'UMP est orpheline, elle n'a plus de chef.
09:54Et on est à l'époque où il y a une bataille qui se dessine pour prendre la présidence du
09:57parti.
09:58Et lui, d'ailleurs, il nous dit, je n'ai pas le choix.
10:00Et donc, François Fillon se lance dans cette fameuse bataille dont on parlera beaucoup après.
10:05Mais ça ne va pas être aussi simple que ça.
10:06François Fillon commence à faire campagne contre son principal adversaire, Jean-François Copé.
10:11Il faut bien se dire que dans tous les sondages et pour l'opinion générale,
10:14le grand favori, c'est François Fillon.
10:15Et donc, François Fillon, il va faire une campagne assez pépère, j'ai envie de dire.
10:18Un peu sûr de lui, sûr de gagner.
10:19Il est donné largement victorieux, en moyenne à 70%.
10:22Et à côté de ça, il y a Jean-François Copé qui, à l'époque, lui, il est secrétaire général
10:26du parti.
10:26Il a quand même les clés du parti.
10:27Et ça, ce n'est pas rien.
10:28Donc, lui, il va utiliser à fond l'appareil.
10:30Je demande que chacune et chacun d'entre vous retrouve sa fierté d'être de droite.
10:35Et là, grosse surprise, finalement, le soir du vote,
10:38on découvre que ce n'est pas du tout une large victoire pour François Fillon.
10:41Au contraire, même, on est incapable le soir de savoir qui est vraiment le vainqueur,
10:45à tel point qu'à un moment donné, à la soirée, Jean-François Copé se revendique comme le vainqueur pour
10:50la présence de l'UMP.
10:51Les militants et les militantes de l'UMP viennent aujourd'hui de m'accorder la majorité de leur suffrage.
10:58Et immédiatement après, François Fillon conteste ce résultat.
11:01Notre formation politique est dans l'incapacité de donner un résultat.
11:05J'en suis extrêmement choqué.
11:07C'est le début, j'ai envie de dire, c'est le début de la fin.
11:11C'est le début de la fin pour la droite parce que va s'en suivre de longs mois de
11:15contentieux
11:16entre cette présidence volée, c'est ce que considère en tout cas François Fillon.
11:20À l'époque, Jean-François Copé passe pour le bad boy, clairement.
11:24Et donc, on va avoir pendant de longs mois comme ça une guerre intestine,
11:27la guerre des droites au sein de l'UMP avec deux camps qui s'affrontent vraiment.
11:30C'est très très très violent.
11:32Et puis finalement, la guerre va aller tellement loin que sous la pression aussi
11:36d'un certain nombre de personnalités du parti de la droite,
11:38Jean-François Copé finit par rendre les armes, j'ai envie de dire.
11:42Nous sommes en juin 2014 et il quitte la présidence de l'UMP.
11:45Que se passe-t-il ensuite pour François Fillon ?
11:47François Fillon pense à ce moment-là peut-être avoir fait le plus dur en se disant
11:49« Derrière, c'est moi qui vais hériter du bébé, à moi la route toute tracée vers la présidentielle ».
11:54Eh bien non, parce qu'à cette époque déjà s'installe de manière provisoire un triomphe vira
11:58et il va être décidé à ce moment-là d'organiser une primaire
12:02pour désigner celui qui sera le candidat à la présidentielle.
12:05Et qui va revenir dans le jeu à ce moment-là ?
12:07Eh bien un certain Nicolas Sarkozy.
12:08Et donc on a un match, on va dire, de premier plan,
12:11il y a un casting de rêve avec cette fameuse bataille
12:14entre Alain Juppé, Nicolas Sarkozy et François Fillon et aussi Bruno Le Maire.
12:21Que fait François Fillon à ce moment-là ?
12:22À partir du moment où on sait qu'il y a une primaire, ça ne fait aucun doute,
12:25en tout cas pour François Fillon, qu'il sera candidat.
12:27Et d'ailleurs il se dit « j'ai pas fait tout ça pour abandonner en pleine campagne ».
12:31C'est-à-dire que tout ça c'est quoi ?
12:32C'est cette fameuse bataille qui a été très violente,
12:34qui continue encore de marquer aujourd'hui la vie des Républicains,
12:38parce qu'entre-temps le parti de l'UMP est devenu les Républicains.
12:41Et donc François Fillon, il décide de s'engager pour cette primaire,
12:46pour être président de la République.
12:47Sauf qu'entre-temps il n'est plus le grand favori qui pouvait être deux ans par avant.
12:51Là il y a deux poids lourds qui reviennent en tout cas au premier plan,
12:54donc Nicolas Sarkozy et puis aussi Alain Juppé,
12:57c'est-à-dire à l'époque Alain Juppé, le favori de la primaire.
13:00Pendant la campagne pour la primaire, de la droite, le 28 août 2016,
13:04il fait un discours de campagne et à l'intérieur il y a une déclaration qui ne passe pas inaperçue.
13:08Là on est maintenant à trois mois du scrutin et François Fillon est clairement dans le creux de la vague,
13:12c'est-à-dire qu'il est troisième dans les sondages, donc il n'est pas qualifié pour le second
13:16tour.
13:16On a une époque aussi où Bruno Le Maire est clairement en embuscade,
13:19en tout cas certains sondages le crédit de 14, 15, voire 16%.
13:22Donc on est vraiment dans les tiages où il est au coup d'un coup d'un coup avec François
13:25Fillon.
13:25Donc là on est à la rentrée et François Fillon il dit il faut que je fasse un coup.
13:29Ceux qui ne respectent pas les lois de la République ne devraient pas pouvoir se présenter devant les électeurs.
13:35Et donc il y a cette fameuse rentrée dans la Sarthe,
13:37et qui a lieu le même jour d'ailleurs dans un discours de rentrée de Dalain Juppé,
13:40donc on voit que vraiment le match il est vraiment installé.
13:43Et il va avoir cette phrase.
13:44Qui imagine un seul instant le général de Gaulle mis en examen ?
13:48On voit très bien à qui est fait de l'allusion, à Nicolas Sarkozy,
13:51qui lui est mis en examen.
13:53Pour François Fillon, Nicolas Sarkozy est l'homme à abattre,
13:56parce qu'Alain Juppé est tellement haut dans les sondages que c'est la place du deuxième qui se joue.
14:00Et donc c'est pour ça qu'il décide d'attaquer avant tout Nicolas Sarkozy.
14:06Quentin Laurent, ce qui séduit les électeurs de droite, c'est aussi le programme que propose François Fillon.
14:11Il a un programme qui est très libéral économiquement, très conservateur, très dur.
14:15Résumé aujourd'hui par du sang et des larmes, pour dire que ça ne faisait pas très envie,
14:19c'était pas très sexy, mais c'était un programme à l'image de la rigueur un peu,
14:23et l'austérité que représente François Fillon.
14:25Par exemple, il voulait proposer de supprimer 500 000 postes de fonctionnaires,
14:30de faire 100 milliards d'euros d'économies, d'en finir avec les 35 heures,
14:33ou encore de repousser l'âge de départ à la retraite à 65 ans.
14:37Olivier Beaumont, deux semaines avant le scrutin, c'est là que tout s'accélère pour François Fillon.
14:41C'est vrai que dans les 15 derniers jours, va se produire un peu ce phénomène,
14:45François Fillon va grimper, mais va prendre quasiment 10 points dans les sondages,
14:48parce que, voilà, on rentre dans le moment de vérité,
14:51et pour une partie des électeurs de droite, on se dit, Alain Juppé, il est un peu âgé,
14:56quelque part ça nous embête, il a un bon projet, mais on a des doutes,
14:59parce que s'il est président, c'est 5 ans, et puis Nicolas Sarkozy,
15:04il y a en effet cet anti-sarkozyisme, et puis les affaires, quand même, qu'il a...
15:08Et c'est vrai que François Fillon, qui arrive avec un programme d'austérité, clairement,
15:12qui est dans l'air du temps, en tout cas, à l'époque.
15:14Le 20 novembre 2016, François Fillon arrive devant Alain Juppé,
15:18et élimine Nicolas Sarkozy au premier tour de la primaire de la droite, avec 44% des voix.
15:23C'est un François Fillon qui se dégage nettement...
15:25Qu'est-ce qui se passe ensuite ?
15:27Une semaine après, il gagne très largement le second tour avec 67% des voix.
15:32Contre toute attente, François Fillon devient ainsi le candidat de la droite à l'élection présidentielle.
15:37C'est la revanche. Pendant des mois, même les journalistes avaient fini par arrêter de suivre François Fillon,
15:42c'est-à-dire qu'il faisait des meetings en province où, parfois, les salles étaient souvent pleines.
15:48C'était des petites salles, mais c'était plein.
15:49Mais la focale médiatique était vraiment sur Alain Juppé et Nicolas Sarkozy.
15:53C'était le match écrit d'avance.
15:55Et lui, il a réussi à déjouer ça.
15:56Et donc, c'est une revanche aussi sur le système, le système politico-médiatique.
16:01Et puis aussi, il a battu Nicolas Sarkozy.
16:03C'est quelque chose d'extrêmement jubilatoire.
16:05Et puis, voilà, le soir de cette victoire, tout le monde a le sentiment d'avoir en face de lui
16:10ou devant l'écran de télévision
16:11celui qui a de très très fortes chances d'être le prochain président de la République.
16:21La victoire me revient.
16:23Mes chers compatriotes, avec ses primaires, c'est une espérance qui est née.
16:28Eh bien, ma mission, c'est de la faire grandir pour la France et pour la République.
16:43Merci à Olivier Beaumont et Quentin Laurent.
16:47Épisode conçu et préparé par Claudia Prolongeau.
16:50Production Thibaut Lambert et Stéphane Genest.
16:52Réalisation Julien Moncouckel.
16:54Demain, dans notre deuxième épisode sur François Fillon,
16:57nous reviendrons sur la chute du candidat à la présidentielle
17:01et sur sa campagne, entachée par le scandale des révélations du canard enchaîné.
17:06Codesource est le podcast d'actualité du Parisien,
17:09disponible chaque soir, du lundi au vendredi.
17:11Vous pouvez nous écouter sur toutes les applications de podcast,
17:15mais aussi Deezer et Spotify.
17:16Et n'hésitez pas à nous écrire, codesource.fr.
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires

Recommandations