- 2 days ago
Charlie Helps Lacey Stay Rich
Rodzice Lacey chcą ją wydziedziczyć. Przy biernym udziale Charliego, Lacey przedstawia Patricka jako swojego narzeczonego.
Rodzice Lacey chcą ją wydziedziczyć. Przy biernym udziale Charliego, Lacey przedstawia Patricka jako swojego narzeczonego.
Category
📺
TVTranscript
00:03Patrick, wygrządzasz na spiętego.
00:05Skądże?
00:07Zapłaciłem za szkołę, książki, leki i zostałem bez grosza.
00:11Wyrzucą mnie z mieszkania.
00:13Bierz więcej leków, to nie będziesz potrzebował miejsca do spania.
00:17Może urodziłem się pod złą gwiazdą.
00:20Gdy miałem 9 lat, to już koniec.
00:23Co się stało?
00:25Skupcie się na Lacey.
00:26Kogo obchodzi, co spotkało mnie, gdy miałem 9 lat?
00:28Wszyscy wiemy, że straciłeś główną rolę w szkolnym przedstawieniu,
00:32a twój kolega Ryan Gosling zdobył rozgłos.
00:35Na pewno nie chodzi mu o to.
00:36To miałem być ja.
00:38Jest coś jeszcze.
00:40Rodzice przestali mnie sponsorować.
00:42Zebrali ci furmankę?
00:46Są z Indii.
00:50Dostajesz karę za rasizm.
00:53Mam tu siedzieć bezczynnie?
00:56Jak Meksykanin w pracy?
00:59I inni ciemnaskórzy?
01:04Hysteryzujesz jak dziecko.
01:07Rodzice są źli, bo straciłam pracę.
01:13Zwolnili cię?
01:14Tak dobrze ci szło.
01:16Lekarz się do mnie dobierał.
01:19Rozumiem go.
01:20Kontynuuj.
01:23Zrobiłam, co mi kazałeś.
01:25Po prostu weszłam.
01:28Słusznie.
01:29Dlaczego cię zwolnili?
01:30Bo wcześniej uderzyłam go cegłą.
01:35Jesteś ze mnie dumny?
01:37Policzyłam do 10.
01:40Miałaś liczyć, a nie odliczać czas do ciosu.
01:46Powinnam to zapisywać.
01:47Wciąż zmieniasz zasady.
01:51Jeśli nie masz na czynsz, możesz zamieszkać u mnie.
01:55Mam jedno łóżko, a sąsiad wylądował za klatkami, więc jest cicho.
02:02Moi rodzice wpadną jutro na kolację.
02:05Powiedz im, że to nie moja wina i że robię postępy.
02:08Znów będą mnie sponsorować.
02:12To wasza sprawa.
02:15Jeśli pójdziesz na kolację, zjedz coś wcześniej.
02:18Ci ludzie nie odróżniają jedzenia od...
02:21Dwie minuty curry.
02:23Od piachu.
02:24Przepraszam.
02:26Jeden gniewny Charlie.
02:30Nie przejechałaś wiewiórki.
02:32Zabiłam ją.
02:34Tato, zobaczysz, czy wciąż tam jest?
02:37To nerwica natręsk.
02:40Nie będę popierał twoich rytuałów.
02:42Wjechałaś w dziurę.
02:44Są wszędzie.
02:46Może masz rację.
02:48Denerwuję się za kółkiem.
02:50To była dziura.
02:54To nie była dziura.
02:57Potrąciła wiewiórkę?
02:58Zrobiła z niej miazgę, jak w kreskówce.
03:04Niech myśli, że to była dziura w drodze.
03:08Ciąż wierzę, że nie uprawialiśmy seksu przed pełnoletnością i że nie była wpadką.
03:15Powiesz rodzicom Lacey, że lepiej sobie radzi?
03:20Zależy mi na niej.
03:22Mam inne podejście do klientów.
03:24Gdy kupią dom, przestają mnie obchodzić.
03:27Niech się strzegą.
03:30Ciebie.
03:34Włączcie telewizor.
03:36Dlaczego?
03:37Co za wspaniały dzień.
03:40Podziwialiśmy małpy w zoo, gdy mała dziewczynka wpadła do klarki.
03:47I to było wspaniałe?
03:51Wojna naprawdę was odmieniła.
03:54Dziecku nic się nie stało.
03:56Wiesz, kogo pokażą w wiadomościach?
03:59Małpy?
04:00Nas.
04:01Byłeś blisko.
04:03To my.
04:05Przyszliśmy do zoo, bo mają zniżki dla emerytów.
04:09Staliśmy przed klatką z małpami.
04:12Nagle Ed wskazał mi małpę w ubraniu.
04:15Ale to było małe dziecko.
04:18Jako weteran od razu wkroczyłem do akcji.
04:21Zacząłem rzucać orzeszkami, żeby odwrócić uwagę od dziewczynki.
04:25A ja poszedłem po więcej amunicji.
04:28Zajęliśmy małpy, a ochrona wyciągnęła dziecko.
04:32To było coś.
04:39Ten człowiek to bohater.
04:41Obaj jesteśmy bohaterami.
04:43Dlatego nazywają nas najlepszym pokoleniem.
04:46Chodzi o pokolenie, które was poprzedzało.
04:49Oni już nie żyją, więc zaawansowaliśmy.
04:54Terapia trwa, ale jestem pod wrażeniem postępów córki.
04:58Więc wie pan, przez co przeszliśmy.
04:59Ta rozpuszczona zdzira jest nieznośna.
05:03Bez przesady.
05:05Racja.
05:06Ta rozpuszczona zdzira stanowi wyzwanie.
05:09Nie obrażajmy jej.
05:14Wasze ulubione drinki.
05:23Na kolację zrobiłam kurczaka, którego tak lubicie.
05:27Nie wątpię.
05:28Chcesz się podlizać, bo przestaliśmy cię sponsorować.
05:32Jak mi idzie?
05:36Przynajmniej ubierasz się porządniej.
05:39Czy tak wygląda codziennie?
05:44Lacey ma wiele strojów.
05:47Dziś włożyła cztery na raz.
05:50Jako terapeuta muszę zapewnić, że Lacey zachowuje się zdrowiej.
05:54Zaczęłam nosić majteczki.
05:59A nie mówiłem?
06:01Niełatwo było ją przekonać.
06:03Lacey jest silniejsza, dojrzalsza i bardziej odpowiedzialna niż wcześniej.
06:10Potrafi funkcjonować w poważnym związku z mężczyzną?
06:14Ma wszystko, czego trzeba, by żyć w zdrowym związku opartym na miłości.
06:19Jest gotowa.
06:21Cieszę się.
06:21A na co?
06:24Za miesiąc weźmiesz ślub w Indiach.
06:27Ślub w Indiach?
06:32Kurczak jest gotowy.
06:39Aranżowane małżeństwo to nie najlepszy pomysł.
06:44Wiele lat temu ustaliliśmy, że Lacey wyjdzie za Mahesha Kumara.
06:49Grubego Mahesha?
06:52Nie widziałam go od dwunastego roku życia.
06:55Ile jeszcze przy tym?
06:56Nie bądź taka wybredna.
06:58Przez twoje zachowanie prawie odwołaliśmy ślub.
07:02Ciesz się.
07:02Mahesha odnosi wielkie sukcesy w Bombaju.
07:06Ma zmniejszyć sobie żołądek.
07:09Mogę żyć tu bez grosza przy duszy lub wyjść za mąż za tłustego bogacza i mieszkać w kraju, którego nienawidzę?
07:16Jesteśmy nowoczesnymi rodzicami i dajemy ci wybór.
07:20Nie wyjdę za niego.
07:22Dlaczego?
07:23Bo jest w poważnym związku.
07:25Naprawdę?
07:27Oczywiście.
07:31Dlaczego nic nie mówiłaś?
07:34Zgodnie z hinduską tradycją najpierw powinnam obsypać was ekstrawaganckimi niespodziankami, ale Charlie się wygadał.
07:44Dziękuję, Charlie.
07:46Teraz możesz im o wszystkim opowiedzieć.
07:53Po pierwsze, przepraszam za brak wiedzy o waszej kulturze.
07:56Nie ma za co.
07:58Nie ma takiej tradycji.
08:01Jest pan człowiekiem moralnym.
08:03Proszę powiedzieć prawdę.
08:06On jest biały.
08:09Właśnie.
08:09Tak, tak, on biały.
08:11Jak śnieg.
08:14Do tego przystojny, wykształcony i odpowiedniego wzrostu.
08:20Poznało go pan?
08:21To on mi go przedstawił.
08:24Dziękuję, Charlie.
08:27Jak długo się spotykają?
08:31Pięć tygodni.
08:31Sześć miesięcy.
08:32I pięć tygodni.
08:34Czyli...
08:35Siedem miesięcy i tydzień.
08:39Nigdy nie byłaś w tak długim związku.
08:44Bardzo go kocham.
08:46Jest przystojny, wykształcony i odpowiedniego wzrostu.
08:54I pracowity jak na białego.
08:58Musimy go poznać.
09:00Nie możecie.
09:01Zgodnie z hinduską tradycją.
09:03Jutro.
09:05Jeśli nam się nie spodoba, wyjdziesz za tłustego kumara.
09:15Patrzcie, kto przyszedł.
09:27Widzieli nas w wiadomościach?
09:29Oglądali filmik.
09:31Jaki filmik?
09:33Jesteście gwiazdami YouTube'a.
09:35Co?
09:39Przyszliśmy do zoo.
09:40Staliśmy przed klatką z małpami.
09:43To małpa w ubraniu.
09:46To nie małpa.
09:48To małe dziecko.
09:51Zacząłem rzucać orzeszkami.
09:54Co jest ważne?
09:57Lubię małpki.
09:59Lubię małpki.
10:00I lubię małpki.
10:01I lubię małpki.
10:03I lubię małpki.
10:09Kto postawi tym panom steki?
10:14Wykorzystajmy to.
10:16Poprosimy nowojorski.
10:19Filet mignon.
10:20Stek nowojorski.
10:22Zjemy go.
10:23Zrobią drugą część.
10:29Nie przejechałaś wiewiórki.
10:31To była kolejna dziura.
10:32Nieprawda.
10:32Słyszałam ją.
10:35Jeździcie po ogródku Królewny Śnieżki?
10:39Załóżmy, że ostatnio przejechałaś wiewiórkę.
10:42Nie ma szans, żeby to się powtórzyło.
10:45Racja.
10:48Zachowuję się jak głupek.
10:53Skosiła kolejną.
10:56Ma licencję na zabijanie jak James Bond.
11:00To nie jej wina.
11:02Wiewiórka wbiegła pod koła.
11:03Poczuła zapach partnera na oponach.
11:08Nie znam nikogo, kto pasuje do opisu.
11:11Nikt nie może udawać twojego chłopaka?
11:16Miałam dwóch białych facetów,
11:18z czego dwaj byli Meksykanami.
11:19A pozostali trzej?
11:21Skazany, ranny i czarny o jasnej karnacji.
11:26Biel jest pojęciem względnym?
11:30Masz jakiś plan?
11:35Spryskam babeczki wodą,
11:38zabiorę je do salonu
11:39i udam, że są świeże.
11:42To mój plan.
11:45A twój?
11:48Planowałam, że spytam cię o twój plan.
11:53Jestem twoim terapeutą.
11:55Nie powinienem jeść kolacji z twoimi rodzicami
11:57i kłamać, żeby cię kryć.
12:00Teraz wmawiam ludziom,
12:01że te czerstwe babeczki są świeże.
12:03Coś się ze mną stało.
12:06Mam przechlapane przez to,
12:08że skłamałeś.
12:09Wyjdę na ugarza.
12:11To wszystko twoja wina.
12:16Więc powiedz im prawdę.
12:18Stracę kieszonkowe.
12:19Ale nie wyjedziesz do Indii.
12:22Może już czas zostać odpowiedzialnym dorosłym.
12:26Nie da się żyć bez butów.
12:30Mówisz o stracie kieszonkowego
12:32czy przeprowadzce do Indii?
12:33A Nolan?
12:37Poprosisz, żeby udawał twojego chłopaka,
12:40a potem znów będziesz traktować się
12:42jak wycieraczkę do butów?
12:45Zgadzam się.
12:47I nie wiesz, o czym mówimy.
12:49Gdyby to mu przeszkadzało,
12:51nic by nie robił.
12:53Masz inny pomysł?
12:56Gdy idę na kolację z przyjaciółmi,
12:58zawsze to mnie przynoszą rachunek.
13:01Wszyscy myślą, że jestem bogaty.
13:03Chodzi o te ciuchy?
13:05Inteligencję?
13:07Sposób, w jaki na coś narzekam,
13:09choć to uwielbiam?
13:16Masz plany na wieczór?
13:19Nie.
13:20Choć to brzmi jak pułapka.
13:23Myślisz, że zapłacę?
13:25Te ciuchy należą do mojego byłego.
13:28Zgadza się, jestem gejem.
13:34Mam iść na kolację z dysfunkcyjną rodziną,
13:38oszukiwać przerażającego ojca Lacey
13:40i udawać, że ją kocham?
13:45Pomógłbyś Lacey.
13:46I to mi się nie podoba.
13:50Jeśli tego nie zrobisz, odeślą mnie do Indii.
13:53Nie przekonujesz mnie.
13:57Patryk, przyjacielu.
13:59Przyjacielu?
14:01Próbowały.
14:05Po co chodzisz na terapię,
14:06jeśli nie chcesz udawać kogoś, kim nie jesteś,
14:09żeby pomóc komuś, na kim ci nie zależy?
14:11To jakiś obłęd.
14:14Pomagacie bogaczce,
14:16choć to ja potrzebuję wsparcia.
14:18Nie stać mnie na czynsz.
14:20Jestem biedny.
14:21Po prostu dobrze się ubieram.
14:24Zapłacę ci tysiąc dolarów.
14:26Dwa tysiące.
14:27Jesteś chciwy.
14:29Lubisz jeździć na słonia?
14:31Zgoda.
14:32Obyś się udławił.
14:34Jestem z was dumny.
14:36Myślałem, że zażąda pięciu tysięcy.
14:45Wróciliśmy.
14:46Gości od małp.
14:48Kto chce kupić nam steki?
14:53Albo drinki?
15:01Przykro mi, wasze kilka godzin internetowej sławy minęło.
15:05Teraz popularny jest filmik z grubaskiem spadającym z ruchomych schodów.
15:11Nieważne, będziemy bogaci.
15:13Skąd wiesz?
15:15Nasz film odtworzono cztery miliony razy.
15:18Nawet jeśli internet zapłaci nam dolara za odtworzenie,
15:21będziemy mogli kupić tę knajpę.
15:25Tak to działa?
15:26Oczywiście, przecież nie wyświetlają tego za darmo.
15:32Stawiamy steki.
15:39Znałam Patryka podczas terapii.
15:42Coś takiego.
15:44Kogo postrzeliłeś w jądra?
15:47Nie wszyscy kogoś postrzeliliśmy,
15:50choć w ten sposób łatwiej dołączyć do grupy.
15:55Mój facet.
16:02Problemy Patryka wynikają z tego, że jest bogaty i ma wiele adoratorek.
16:08Już nie.
16:11Co podoba ci się w mojej córce?
16:17Mnóstwo rzeczy.
16:19Jest elegancka, świetnie dobiera dodatki i potrafi imprezować.
16:26Poza tym oboje kochają sport.
16:30Mówię o bejsbolu, koszykówce i futbolu.
16:33Ważne, żeby były piłeczki.
16:35Hokej odpada.
16:39Zajmujesz się modą?
16:41Jestem projektantem.
16:43Kiedyś wypuszczę własną linię kobiecej odzieży.
16:47Ponoć jestem jego muzą.
16:50Gdy na nią patrzę,
16:52zastanawiam się, jak zasłonić więcej ciała.
16:56Powodzenia.
16:58Ja przegrywam na tym polu, od kiedy skończyła 15 lat.
17:09Podobasz mi się, Patryku.
17:11Rozumiem, dlaczego Lacey cię podziwia.
17:14I to jak.
17:19Znieśmy toast.
17:23Przez wiele lat Lacey przysparzała mi samych kłopotów.
17:27Była uparta, bezczelna, chamska,
17:30wyzywająca i agresywna.
17:35Ale?
17:39Ale teraz zachowuje się jak przyszła żona i matka.
17:46Chciałem pobłogosławić ten związek.
17:49Moi drodzy,
17:51w dniu waszego ślubu
17:54podaruję wam milion dolarów
17:56jako wyraz wiary w wasz związek.
18:07Wiem, że cię zaskoczy, ale...
18:10Tak.
18:16Dziękuję, Charlie.
18:19Nie wierzę, że moja córka naprawdę wychodzi za mąż.
18:23Jego rodzina też będzie zaskoczona.
18:31Żegnajcie, rodzice.
18:33Dzięki, mamo.
18:34Dzięki, tato.
18:42Oszaleliście?
18:43Z miłości.
18:45Do miliona dolarów.
18:48Wyobrazisz sobie, co zrobimy z tą forsą?
18:52Kupimy srebrne BMW
18:53z czarną skórzaną tapicerką
18:55i szyberdachem.
18:57Wolę kabriolet.
19:00Zawsze musi być tak, jak chcesz?
19:05Już brzmimy jak małżeństwo.
19:09Nie możecie tego zrobić.
19:12Patryk, nie ożenisz się z Lacey.
19:14Oczywiście.
19:15Biały heteryk w średnim wieku
19:17mówi gejowi, że nie może wziąć ślubu.
19:20Nie chodzi o ciebie, tylko o jej rodziców.
19:23Charlie, sam zacząłeś.
19:25To było niewinne kłamstwo.
19:30Nie wchodź nam w drogę.
19:35Co powiesz na Chevroleta Malibu?
19:40Myślisz, że nowy samochód załatwi sprawę?
19:44Oddam ci swój stary.
19:46Ja kupię sobie BMW.
19:48Moja żona też.
19:59Zapomniałaś czegoś?
20:00Muszę pogadać z Charlie'em.
20:03Chcemy wynagrodzić swata.
20:06Młodzi, zostawcie nas.
20:16Coś mi tu nie pasuje.
20:17Coś mi tu nie pasuje.
20:21Musicie im zaufać.
20:30Jesteś odpowiedzialny za ten związek.
20:32Wystarczy, że zadzwonię do przyjaciół
20:35z Amerykańskiego Związku Psychologów,
20:37a skończysz ścieląc łóżka
20:39w zakładzie psychiatrycznym.
20:40Nie mam nad tym kontroli.
20:42W zakładzie.
20:45Tak jest.
20:59Ptak.
21:02Kup jej miesięczny.
21:05Robi się.
21:09Macie martwego ptaka na...
21:11Robi się.
21:13Nie aż zamknięte.
21:15Ha, ha, ha.
21:20Chỗ napisanyёт actor.
21:23Kabło Learning
21:26Wyobraźca Getım
21:28Altyazją
21:28Nie, wyobraźisma
21:28,