- 18 hours ago
Charlie and the Twins
Do miasta przylatuje siostra-bliźniaczka Jordan. Charlie dowiaduje się, iż rodzeństwo nie przepada za sobą, po czym zostaje wplątany w intrygę pomiędzy siostrami. Patrick i Lacey tracą w Las Vegas 100 tysięcy dolarów, które dostali na poczet wesela od jej rodziców.
Do miasta przylatuje siostra-bliźniaczka Jordan. Charlie dowiaduje się, iż rodzeństwo nie przepada za sobą, po czym zostaje wplątany w intrygę pomiędzy siostrami. Patrick i Lacey tracą w Las Vegas 100 tysięcy dolarów, które dostali na poczet wesela od jej rodziców.
Category
📺
TVTranscript
00:02Patryk nie przyjdzie, bo jest zły.
00:04Nie pozwoliłam mu iść do sklepu z sukniami ślubnymi.
00:08Wiecie, że to zajęcia z panowania nad gniewem?
00:13Mam wyrzuty sumienia, bo biorę ślub, żeby wyciągnąć milion dolarów od rodziców.
00:20Dobrze, że o tym mówisz.
00:22Miałeś rację.
00:23Trojenie jabłka pomogło mi opuścić gardę i mówić prawdę.
00:27Wrzuć plastry szczerości do dzbanka uzdrowienia.
00:32Tu nie chodzi o terapię, tylko o przygotowanie sangrii.
00:39Oszalałeś?
00:40Nolan, pokryj pomarańczo odwagi, a ja doleję brędy wybaczenia.
00:47Wczoraj w parku zaatakowała mnie kaczka.
00:50Cocham to, co powiedziałem.
00:52Można być większym mięczakiem.
00:56Ukradła mi ciastko, a gdy próbowałem je odebrać, wpadła w szał.
01:03Oto pomarańcza.
01:08Dodam wino.
01:12Gotowe.
01:15Rzeczywiście, zrobiliśmy sangriję.
01:18I postępy.
01:21Do zobaczenia za tydzień.
01:27Musimy porozmawiać.
01:28Poczekaj.
01:30Zaraz będę gotowy.
01:36Wal.
01:40Przyjeżdża moja siostra.
01:41Chyba przeprosi mnie za to, że odbiła mi męża.
01:44Jesteście bliźniaczkami?
01:46Ona przeharbowała włosy i powiększyła sobie piersi.
01:51Teraz twoja kolej.
01:54Zabawne.
01:56Nigdy nie wybaczę jej tego, co zrobiła.
01:59Sama marzyłam o ślubie w Disneylandzie udzielonym przez myszkę Mickey.
02:07Pewnie ci ciężko.
02:10Jak bardzo powiększyła sobie piersi?
02:15Nie chciałam ci o tym mówić, ale mój sponsor z AA zalecił mi rozmowę z terapeutą.
02:20Masz sangriję?
02:21Daj trochę.
02:23Jesteś alkoholiczką.
02:25Racja.
02:25Wybacz.
02:27Weź duży łyk, a potem odetchnij w moim kierunku.
02:33Zgoda.
02:43Jeszcze kilka pomarań, trzy i trochę brędy i będzie idealna.
02:47Niezła jesteś.
02:51Dzisiejsze spotkanie z siostrą zakończy się aferą.
02:55Możesz być naszym mediatorem.
02:58Pewnie.
02:59Wpadnij tu z tymi piersiami i wszystko wyjaśnimy.
03:04Moja siostra to tylko piersi?
03:07Przysłyszałaś się.
03:09Przyjrzę się temu wieczorem.
03:11Mówię o waszym problemie.
03:14Jeden gniewny Charlie.
03:18Gdy usiądę, wszystko będzie na wierzchu.
03:21Jest doskonała.
03:25Nie jest zbyt odważna?
03:27Chcę wyglądać seksownie.
03:30Na ślubach poznaję się najfajniejszych facetów.
03:34Przepraszam za spóźnienie.
03:35Co ty na to?
03:38Wyglądasz jak z dzira.
03:39Świetnie, biorę ją.
03:41Akurat.
03:43Zamknij oczy.
03:44Mam niespodziankę.
03:46Jeszcze więcej pieniędzy?
03:49To twoja siostra.
03:53Nie widziałyśmy się kilka miesięcy.
03:55Ty postarzałaś się.
03:58A ty utyłaś.
04:02Szmata.
04:03Gruba szmata.
04:04Wystarczy.
04:06Ona nie używa tego słowa przy stole.
04:08Nie jestem gruba.
04:11Idę do Armaniego.
04:12Pogódźcie się, zanim wrócę.
04:15Ta rodzina się nie kłóci.
04:18Szantażujemy.
04:19Wbijamy nóż w plecy i powoli trujemy, ale się nie kłócimy.
04:28Co za śmieć z Europy?
04:31Musi się z tobą ożenić, żeby zostać w kraju?
04:34Będziesz na ślubie, więc i tak się dowiesz.
04:37To Patrick.
04:40Z twojej grupy?
04:42On jest gejem.
04:44Był.
04:45Teraz lubi dziewczyny i ich krocza.
04:50Akurat.
04:52Bierzesz ślub, żeby wyciągnąć pieniądze od rodziców.
04:55Nieprawda, kochamy się.
04:57Jasne.
04:58Pewnie dają ci z pół miliona dolarów.
05:00Mylisz się?
05:01Dają mi milion.
05:04Milion dolarów?
05:06Obiecaj, że nikomu nie powiesz, siostrzyczko.
05:09Nie wygadam się.
05:11Jeśli kupisz mi te suchnie.
05:15Co?
05:15To coś kosztuje 25 tysięcy dolarów.
05:19Wyglądałabyś w niej ładniej niż ja.
05:2130 tysięcy.
05:22I tak wyglądałabym ładniej.
05:24Mogłam otruć cię w dzieciństwie.
05:26Słucham?
05:27Trzeba było otruć cię, gdy byłyśmy małe.
05:35Porozmawiałem z Jessie.
05:36Zrobi sobie kawę i zaraz tu przyjdzie.
05:39Jak było?
05:41Ma wyrzuty sumienia i chce zrzucić ciężar z piersi.
05:45Za duży w piersi.
05:47Nie są za duże, ale to inny temat.
05:52Jessie, jesteśmy gotowi.
06:01Jessica chciała coś powiedzieć.
06:04Jordy, od teraz będę się tak do ciebie zwracał.
06:07Bądź otwarta.
06:09Zgoda.
06:11Ale nie otworzę nóg tak jak ty przed moim mężem.
06:15Jordy?
06:18Słucham.
06:24Nic, co powiem, nie naprawi naszych relacji.
06:29Chcę, żebyś wiedziała, że jest mi bardzo przykro i tęsknię za moją siostrą.
06:34Dlaczego to zrobiłaś?
06:36Bo ci zazdrościłam.
06:41Nie wierzę.
06:43Naprawdę.
06:44Jesteś inteligentna, a ja?
06:48Na co mi osobowość i uroda?
06:52Jesteśmy bliźniaczkami jednojajowymi.
06:55Wiesz, że się różnimy.
06:56Na mnie lecą faceci, a ty znasz algebrę.
07:03Zawsze wmawiasz mi, że nie jestem ładna.
07:08Kocham cię, ale alkohol zebrał swoje żniwo.
07:11Masz usta stworzone do picia piwa z butelki.
07:16Dość tego.
07:19Przestań.
07:22Jesse, miło było cię poznać.
07:25Jordan powinna teraz zostać sama i pomyśleć o przeprosinach, które oczywiście przyjęła.
07:31W dzieciństwie była taka sama.
07:34Przebije ci cycki.
07:36Jest silna.
07:37Uciekaj.
07:39Nie ukryjesz się.
07:41Jestem mądra.
07:41Znajdę cię.
07:42Znam się na triangulacji.
07:50Już wiesz, o co mi chodzi?
07:51Moja siostra jest kłamliwą zdzirą.
07:54Pewnie nie miała na sobie bielizny.
07:56Skąd miałbym wiedzieć?
07:58Nie patrzyłem, ale faktycznie jest zdzirą.
08:01Nie ma kręgosłupa moralnego.
08:03Pewnie w tej chwili zdradza mojego byłego męża.
08:06Upadła tak nisko, że mogłaby przespać się nawet z tobą.
08:09Rozumiem, że jesteś zła, ale nie musiałaś używać słowa nawet.
08:12Mam pomysł.
08:14Sprawię, że będzie cierpiała.
08:17Charlie, chcę, żebyś ją zaliczył.
08:22Obrażasz mnie.
08:26Zrobisz jej zdjęcia, które wyślę byłemu
08:29i zniszczę jej małżeństwo tak, jak ona zniszczyła moje.
08:33Kieruję tobą gniew.
08:35Nieprawda.
08:38Wy jesteś szczęśliwa na czole wyskakuje ci żyła?
08:45Zadzwonię do niej i powiem, że jeśli chcę odzyskać siostrę,
08:48musi być miła.
08:50Zgoda.
08:51Więcej nie poproszę cię, żebyś przeleciał moją krewną.
08:55Jeśli wkurzy cię inna kobieta, która ma ochotę na seks,
08:59daj mi znać.
09:00Miło cię zaskocza.
09:03Wątpię.
09:18Mieliśmy spotkać się w lobby.
09:20Nie chcę rozmawiać o siostrze przy ludziach.
09:22Wejdź do środka.
09:25Dobrze.
09:28W końcu zobaczę, jak wyglądają pokoje w tym hotelu.
09:32Fajnie.
09:35Jordan ma zaburzony obraz mojej osoby.
09:40Pomóż mi zdjąć buty.
09:42Buty?
09:44Wykańczają mnie.
09:46Zgoda.
09:50Obie oceniacie się zbyt surowo.
09:52Ważne, że zaczęłyście rozmawiać.
09:55Genialna pani naukowiec powinna znać swoją siostrę.
09:59Zdejmiesz ten naszyjmyk?
10:01Sama sobie nie radzę.
10:08Czego Jordan o tobie nie wie?
10:12Tego, że jestem dobrą osobą, a nie manipulantką i nimfomanką.
10:17Rozepniesz mi sukienkę?
10:19Nie dosięgam do suwaka.
10:26Dlaczego ona cię tak postrzega?
10:29Nie wiem, jest dziwna.
10:33Ale zimno.
10:34Możemy kontynuować rozmowę pod kołdrą?
10:39Pójdę już.
10:41Nie słyszę, jesteś za daleko.
10:46Przykro mi, ale nie mogę.
10:50Tu chodzi o twoją siostrę.
10:52Chcesz jej pokazać, że jesteś od niej lepsza.
10:55Nieprawda.
10:57Serio?
11:00Świetnie.
11:05Przykro mi, ale zmienił się mój budżet ślubny.
11:08Rezygnuję z lodowej rzeźby dwóch całujących się ławędzi.
11:12Macie coś mniejszego?
11:14Na przykład chomiki?
11:16Nie?
11:17Jesteście beznadziejni.
11:21Otwarte.
11:25Co tu robisz?
11:28Przywiozłem pranie Patryka.
11:30Płaci ci za to, że go wyręczasz?
11:32Część tego zdania jest prawdziwa.
11:35Od dawna to robisz?
11:37Od kiedy się przeprowadziłaś, ale mnie nie widzisz, bo zazwyczaj jesteś pod prysznicem.
11:46Wszystko w porządku?
11:47Nie.
11:48Musiałam kupić siostrze suknię za 30 tysięcy dolarów, żeby nie powiedziała rodzicom o naszych planach.
11:5530 tysięcy dolarów za suknię?
11:57Jest to z basenem?
11:58Właśnie, a to dopiero początek.
12:01Nie wiem, czego jeszcze zażąda ta chciwa gówniara.
12:04Teraz muszę zwrócić te buty i iść w tych.
12:07Są takie same.
12:08Te kosztują 3 tysiące więcej, bo mają czerwoną podeszkę.
12:13Szantażuje cię?
12:15Walcz z ogniem.
12:16Ogniem.
12:17Doskonale.
12:18Spalę ją.
12:22Sama ją szantażuj.
12:24Nie zrobiła czegoś, o czym nie powinni wiedzieć wasi rodzice?
12:27Może nakręciła pornosa?
12:30Oby.
12:32Chyba masz rację.
12:34A potem ją spalimy.
12:44Jak poszło z moją siostrą?
12:47Zrobiła co jej kazałeś?
12:52Kilka razy.
12:57Pamiętasz, jak wczoraj prosiłaś mnie, żebym przespał się z twoją siostrą i zrobił jej zdjęcia?
13:03Dziękuję, że tego nie zrobiłeś.
13:07Ha.
13:09To był głupi pomysł.
13:14Wcale nie.
13:16Chciałaś się zemścić.
13:18To zdrowe.
13:22Daj spokój.
13:23Kierował mną gniew.
13:26Na szczęście okazałeś się być dojrzalszy.
13:29Zaimponowałeś mi.
13:32Nie oceniaj mnie tak dobrze.
13:34Wciąż robię głupoty, które nie mieszczą się w głowie.
13:43Myliłam się.
13:45Gdybyś to zrobił, załamałabym się.
13:48Nie odezwałabym się do ciebie, wiedząc, że uprawiałeś seks z moją siostrą.
13:55Jordan.
13:56Ha?
13:59Kawa jest świeża?
14:01Pięknie pachnie.
14:07Już idę.
14:12Cześć, siostrzyczko.
14:14Czego chcesz? Planuję twój wieczór, panieński.
14:17Naprawdę?
14:18Za tydzień w Vegas.
14:20Zaprosiłam tylko swoje znajome.
14:23Ty nie jedziesz.
14:25Wyczarterowałam odrzutowiec, za który zapłacisz.
14:27A jeśli się nie zgodzę?
14:29Powiem tacie, że jego przyszłemu zięciowi najbardziej podobał.
14:32Nie podobają się w tobie twoje baczki.
14:36Chyba nie mam wyboru.
14:39Kontrolujesz sytuację.
14:40Ale chyba zapomniałaś o tym.
14:43Kupisz mi szalik?
14:48Nie to okno.
14:49Dodam do zakładek, żeby kupić go później.
14:52Pokażę naszym rodzicom to.
14:59Nie ruszaj się.
15:01Czeka cię pokaz, jakiego jeszcze nie widziałeś.
15:09Seksowna dziewczyna.
15:12Gorący twerch.
15:14To takie smutne.
15:16To takie smutne.
15:22Musisz mi pomóc zdjąć spodnie.
15:30Pomaga cię ze spodniami, a potem z całą resztą.
15:36Skąd to masz?
15:37Z folderu rachunki na twoim pulpicie.
15:41Głupie zrobiłaś, umieszczając obok folder prawdziwe rachunki.
15:49Jeśli wceluję, wygram pierwszą edycję halowego turnieju Gats and Haley.
15:56Powodzenia.
16:02Przeleciałem siostrę Jordan.
16:04A teraz zdobyłem tytuł mistrzowski.
16:10Zaliczyłeś bliźniaczkę, która odbiła jej męża.
16:15Jeśli chodzi o etykę, jak był?
16:20Wyobraź sobie, że uprawiasz seks z Jordan.
16:23Jordan nagle wychodzi i zastępuje ją bliźniaczka, która naprawdę lubi seks.
16:30Twierdzisz, że nie przespałbyś się z Jordan?
16:35W całej Rosji nie ma wystarczająco dużo budki.
16:42Jeśli Jordan się dowie, dojdzie do reakcji łańcuchowej.
16:49Na szczęście wciąż się nienawidzą i nie mają zamiaru ze sobą rozmawiać.
16:53Świetnie.
17:01Wspaniale.
17:02Oczywiście.
17:04Dobrze. Do zobaczenia.
17:07Kto to?
17:08Jordan.
17:10Napisała do siostry, że chce z nią porozmawiać.
17:15Przykro mi.
17:18Niczym się nie przejmuj.
17:20Za rok urządzę halowy turniej golfowy poświęcony twojej pamięci.
17:26Wiesz, jak będzie wyglądała statuetka?
17:30Nie.
17:32Będzie podobizną faceta, który nie potrafi utrzymać ptaszka na uwięzi.
17:38Jeśli genitalia będą w odpowiedniej skali, nie mam nic przeciwko.
17:46Spóźnia się jak zwykle.
17:47Typowe.
17:49Ja urodziłam się na czas, a ona trzy godziny później z pępowiną owiniętą wokół szyi.
17:54Spójrzcie na mnie, jestem China.
17:58Dzwoniłaś do niej?
18:00Ma wyładowany telefon.
18:04A gdyby ktoś z pracy chciał zostawić jej ważną wiadomość o tym, czego nie powinna mówić podczas spotkania?
18:13Ona pracuje w sklepie z kosmetykami.
18:16Kosmetyczki też chodzą na spotkania, żeby dowiedzieć się, jaki kolor jest właśnie modny.
18:22Przepraszam za spóźnienie.
18:24Ktoś pomylił mnie z bohaterką programu Gwiazdy na Odwyku i postawił mi drinka.
18:30Zanim zaczniemy, skorzystajmy z toalety.
18:33Albo sprawdźmy, czy nie dostaliśmy żadnej wiadomości.
18:36Nie mogę.
18:37Wyładował mi się telefon.
18:40Mam ładowarkę.
18:42Do dzieła.
18:43Wyłóżmy wszystkie karty na stół.
18:45Lepiej nie.
18:46Nowa szkoła mówi, żeby zapisać wszystko w zeszycie, a potem go spalić.
18:54Chcę porozmawiać o tym, co niedawno zrobiła Jessie.
18:57Nie gadajmy o tym, co robiła od przyjazdu do miasta.
19:01Nieważne, z kim i gdzie i z kim.
19:04O czym będziemy dyskutować?
19:06O piciu z obcymi, którzy mylą cię z Garym Duceyem?
19:10Spokojnie.
19:13Przypomnijcie sobie czasy, w których jeszcze się kochałyście.
19:19Nasze ósme urodziny.
19:21Pamiętasz je?
19:22Oczywiście.
19:23Miałyśmy ospę wietrzą i mama musiała odwołać przyjęcie.
19:27Nie spałyśmy całą noc, wyzwaniając do Beth Randall i Susie Cohen.
19:32Nienawidziła mi ich.
19:33Doskonale.
19:34Pozwólcie, by nienawiść wobec innych was do siebie zbliżyła.
19:37Przytulcie się.
19:39Brakuje mi ciebie, Jordi.
19:42Mnie ciebie też, Jessie Wessie.
19:44Jessie Wessie?
19:47Wessie rymuje się z imieniem Jessie.
19:52Pogodziłyście się.
19:53A teraz wracaj do domu.
19:56Zanim to zrobię, muszę ci coś wyznać.
19:59Przespałam się z kimś.
20:04Jestem terapeutą.
20:06Nic nie psuje z wiosku, tak jak rozmowa.
20:10Uprawiałam seks z Bobem Chain.
20:12Moim chłopakiem z liceum?
20:15Trudno.
20:16Doceniam szczerość.
20:18Kochacie się.
20:19Kończmy to.
20:21Jest ktoś jeszcze.
20:23Wiecie kogo nienawidzę?
20:25Susie Cohen.
20:26Zadzwońmy do niej.
20:28David Sapienza.
20:30Mój chłopak ze studiów.
20:32Przepraszam cię.
20:35Był też...
20:36Zamknijmy puszkę Pandory, zanim wyleci z niej coś jeszcze.
20:43Powinnam jechać na lotnisko.
20:46Zadzwonię.
20:47Ok, great.
20:48Bye bye.
20:48Świetnie.
20:49Cześć.
20:49Bye.
20:57Masz szczęście.
20:58To mogło skończyć się źle.
21:02Dzięki za pomoc.
21:03Bez ciebie nic by z tego nie było.
21:05Przespałam się z Charliem.
21:06Wybacz.
21:07Kocham cię.
21:13Miałeś racie.
21:15Twoja sześć to z Gira.
21:16Dzięki za pomoc.
Comments