- há 1 dia
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Oi, minha querida mãe. Sou eu, a Assumi. Você se tornou uma estrela, então eu vim aqui só pra te
00:16ver.
00:17Eu mesma dirigi o foguete pra chegar até aqui. Mãe, eu finalmente realizei meu sonho de ir pro espaço.
00:25Eu só queria te dizer uma coisa, mãe. Muito obrigada por eu ter nascido.
01:15Senhor Nishida.
01:17Hum, o que foi agora?
01:20Três estudantes deixaram o destino A. A lenda Assumi Kamogawa.
01:26Mas quem são eles? Aham, que coisa.
01:33Shu Suzuki, Shinfunano e Keiyomi.
01:38Eu já sabia, esses pestinhas...
01:47Será? Será que eles estão procurando por mim?
01:52Mande uma equipe de resgate pegar os quatro e levar para o destino A.
01:56Pode deixar, senhor.
02:00Tem pessoas procurando por mim.
02:06Na verdade, é isso.
02:12E eu... estou tão feliz.
02:18Senhor.
02:19Qual é o problema agora?
02:21O sinal de Assumi Kamogawa não se move já há um tempo.
02:27Eu esperava que ela estivesse parada em algum lugar, mas acho que...
02:31Na verdade, ela deixou cair o transmissor que tinha, senhor.
02:37Você!
02:37Sim?
02:38Vá atrás dela, só pra garantir.
02:40Sim, senhor.
02:45Vá atrás dela, Chiquita.
02:48Eu sei que você não vai conseguir.
03:04Pra que lado agora?
03:06Eu não sei.
03:07O ideal era a gente achar umas pegadas dela.
03:09Pra que lado você iria se fosse ela?
03:11O que você falou?
03:12Olha, eu acho que a Gaivota...
03:14Vai voltar até o local onde está a cápsula da Marica.
03:17Então ela vai tentar encontrar o rastro da Marica.
03:20Com certeza.
03:22Muito bem!
03:23É, vamos fazer isso também!
03:25O único problema é que a gente não sabe onde está a cápsula da Marica.
03:29Ai, você tem razão.
03:31Mas temos que dar um jeito mesmo assim?
03:33Ai, Assumi sempre me meteu em encrencas como essa.
03:36Desde que eu conheço ela, é sempre desse jeito.
03:38Ah, olha, por que você não volta pro destino ar, então?
03:41Porque fazer isso agora seria trabalhoso demais.
03:43E eu acho que é melhor eu ir com vocês.
03:45Acho que já fazia muito tempo que você não era honesto desse jeito.
03:48O que você quer dizer com isso?
03:50Exatamente isso que você ouviu.
04:10A gente vai voltar sem ter conseguido nada.
04:13Você tem razão.
04:14Precisamos saber pra onde estamos indo, porque senão a gente só vai conseguir se cansar mais.
04:20E por acaso você tem uma ideia melhor?
04:27Assumi!
04:28Assumi!
04:30Marica!
04:35Assumi!
04:43Ai, puxa, não tenho mais energia.
04:46Ah, então vamos comer, vai.
04:48Vamos comer essa comida que a Assumi deixou pra gente.
04:51Não!
04:52Por que não?
04:53Vamos comer só um pouquinho.
04:55Não mesmo.
04:56Vamos guardar a comida pra Assumi, tá bom?
04:59Pra quê?
04:59Pra quê ficar guardando tudo isso pra ela, ok?
05:02Vamos guardar tudo.
05:04Vamos guardar tudo pra Assumi e pra Marica também.
05:07Isso que você tá falando não faz sentido.
05:09E você?
05:10O que você tá rindo, hein, bobão?
05:12Olha, eu acho que nenhum de nós consegue competir com a Gaivota muito bem.
05:16Então, vamos continuar andando, Fuxi.
05:24Só que o mais importante é o seu coração.
05:29Só que o mais importante é o seu coração.
05:37Só que o mais importante é o que trago dentro do meu coração.
05:50O que foi?
05:52O que é isso?
05:54Deve ser uma marca da Gaivota.
05:56Será que a Assumi fez isso?
05:57Eu tenho quase certeza que sim.
05:59Mas por que ela ia fazer isso?
06:01Ela não tinha bússola e foi por isso que marcou o caminho.
06:05Tenho certeza que ela fez isso pra não ficar andando em círculos pela floresta.
06:10E o que faremos agora?
06:12Vamos seguir as marcas que ela deixou no caminho.
06:14Hum?
06:32Kamugawa provavelmente virá nesta direção.
06:47Ela corre muito rápido.
06:49Ela já deveria estar aqui há muito tempo.
06:59Onde será que ela está?
07:05Ali, ó.
07:08Tem outra aqui.
07:23Kamugawa.
07:29Kamugawa!
07:30Kamugawa!
07:30Kamugawa!
07:31Kamugawa!
07:33Kamugawa!
07:36Kamugawa!
07:38Amém.
08:10Marika, minha amiga.
08:26Assume.
08:34É uma cápsula.
08:35De quem será?
08:42É essa a cápsula, da qual a Assume estava falando.
08:47Tem sangue.
08:49Eu estou preocupada. O que será que aconteceu com a Marika?
08:52A gente tem que achar a próxima indicação dela no chão e rápido.
08:59Oi, Sr. Leão.
09:01Você está bem, Assume?
09:03Eu estou bem. Eu só estou meio cansada.
09:06Muito bem.
09:18Sr. Leão.
09:20O quê?
09:21Será que eu estraguei tudo?
09:24Do que está falando?
09:25Porque eu abandonei o treinamento para vir até aqui.
09:29Eu acho que estavam certos.
09:32A Marika já deve ter sido resgatada.
09:34Foi inútil tudo o que eu fiz.
09:38É isso que você acha mesmo?
09:43Pergunte para o seu coração.
09:46Você decidiu fazer isso e não tem nada de inútil nisso.
09:50Não pode pensar assim.
09:53Mas...
09:55Olha...
09:56Há muitas coisas que você fez.
09:58E todas as pessoas que já conheceu.
10:00Todas elas são como estrelas que fizeram o universo que é você.
10:10Estrelas?
10:12Quei, Marika, Shin, Shu...
10:16Eles todos são estrelas para você.
10:19E nós...
10:21Sabemos muito bem que nenhuma estrela é inútil, não é?
10:25Tem razão.
10:27E eu estou achando...
10:30Que sua amiga agora pode escutar isso.
10:52Mas o que é isso?
10:59Então é assim que ela fazia para descobrir as direções.
11:02Como assim?
11:04Significa que daqui...
11:05A Asumi foi direto para o fim da tarefa.
11:08É inútil a gente seguir as flechas porque elas só vão levar a gente de volta para o lugar de
11:12onde viemos.
11:13Tá legal.
11:14Então agora a gente vai procurar aonde.
11:20Ai, Asumi...
11:22Asumi...
11:22Para onde ela foi?
11:24Asumi...
11:29Silêncio...
11:30Eu ouvi alguma coisa.
11:39Eu não vou encontrá-la desse jeito...
11:42Onde ela está?
11:56O que é isso?
12:22O que será que foi isso?
12:28Senhor leão...
12:35Senhor Leão
12:45Eu também ouvi
12:47Mas o que será?
12:51Será que é uma gaita?
12:53O som de uma gaita
12:55Peraí
12:56Eu ouvi o som da gaita do Senhor Leão
13:00Ah, como você é boba, Assumi
13:02Não existe som de gaita no meio da floresta
13:04Isso tudo é coisa da sua cabeça
13:05Mas eu ouvi, eu ouvi o Senhor Leão tocando a gaita
13:10Ei!
13:14Será que é o Senhor Leão?
13:16E pro meu pai e pro Senhor Leão
13:18A viagem vai ser de graça
13:23Eu acho que eu já sei aonde encontrar a Assumi
13:27Ei, Fuxi!
13:33Ei, eu estou tão avisando o que Jesus
14:06Ela está por perto
14:19Kamogawa
14:26Asumi
14:33Asumi
14:38Ah, oi Marika
14:42Eu acho que eu acabei pegando no sono, sabe?
14:45E você está bem?
14:47Ah, que bom
14:50Eu também fico feliz de saber que você está bem
14:56É a primeira vez que me chama de Asumi, né?
15:04Sabia que você fica muito mais bonita quando sorri, Marika?
15:12Sabia, Asumi, eu te ofendi tantas vezes
15:16Eu sinto muito
15:19Ah, deixa isso pra lá
15:20Mas é que, olha
15:23Eu sei que você gosta de ficar com seus amigos, não gosta?
15:27Você só não sabe como demonstrar isso, não é?
15:30É isso aí
15:32Porque eu quero que saiba
15:34Que eu quero muito conversar mais com você
15:36Sobre várias coisas
15:37Saber da sua vida
15:39E falar sobre as estrelas
15:42Sobre o espaço cósmico
15:44Você ainda nem me contou qual é o seu maior sonho
15:55Asumi
15:55Asumi
15:56Marika
15:57Kim, Shin, Shu
16:02Asumi
16:04Ai, que bom que eu te achei
16:08Puxa vida, Asumi
16:09Você está sempre se metendo em encrenca
16:11Bom, então
16:12Pelo jeito
16:13Parece que está todo mundo bem, não é?
16:15Muito obrigada mesmo, meus amigos
16:26Keiomi
16:31É uma pena que a maioria das pessoas termine sua vida só sabendo sobre a vida na Terra
16:37Sabe, eu me senti muito estranha quando eu vi a foto da Lua tirada pelo Apolo
16:43Você pode tirar fotos no mundo da Lua
16:46O lugar existe mesmo
16:50Eu quero ir para o espaço
16:53Eu quero tirar foto da Lua
16:55E foi exatamente por esse motivo que eu escolhi a carreira de astronauta
17:01Chu Suzuki
17:03Oi, eu sou o Chu
17:06Eu quero muito ir para o espaço
17:08Porque o espaço está lá
17:09E as estrelas também estão lá
17:12Não parece uma boa razão?
17:14Para mim, parece
17:16Eu não quero as coisas que são fáceis de alcançar
17:19Eu quero as coisas que não podemos encontrar em qualquer lugar
17:22Eu sou desse jeito
17:26Eu quero ver as estrelas o mais perto que der
17:30Shin Funano
17:32O meu nome é Shin Funano
17:35Existe uma pessoa totalmente imprevisível que sempre me deixa muito nervoso
17:40Se eu não fico o tempo todo do lado dela, ela pode se machucar
17:44Ela diz que quer ser uma astronauta
17:46Então eu não tenho escolha, né?
17:48Eu vou ter que ir atrás dela
17:51Acho que algumas pessoas tentam ser astronauta por diversos motivos
17:55Bom, já deu para perceber que esse não é o meu caso, né?
17:59Marika Chiquita
18:00Meu nome é Marika Chiquita
18:03Eu nunca senti que pertencia ao planeta Terra
18:05Eu nunca me diverti com minha família ou com os meus amigos
18:08Então queria ir para o céu onde via da minha janela
18:11Pois achava que lá seria um lugar mais acolhedor do que o mundo gelado e triste dos humanos
18:16Quando penso em mim é como se eu tivesse perdido a minha identidade
18:22Ah, querem saber de uma coisa?
18:24Acho que eu seria muito mais feliz no espaço do que aqui na Terra sentindo toda essa dor
18:30Mas não foi assim
18:34Porque foi aí que eu conheci a Sumi
18:51Olha o Sr. Leão
18:57Agora o mundo é de vocês, meus amigos
19:04Assume
19:05Agora o mundo é todo seu
19:07Saiba aproveitar
19:11Sr. Leão
19:44Sr. Leão
19:46Sr. Leão
20:17Assume Kamogawa
20:19Oi, eu sou a Sumi Kamogawa
20:21E o meu sonho é me tornar uma astronauta e ir para o espaço com a Kay, o Shu, o
20:26Shin e a Marika, os meus amigos
20:28Eu tenho certeza que eu vou conseguir realizar este sonhos e eu sei que eu vou falar com a minha
20:32mãe no espaço deste jeito
20:34Oi mamãe, sou eu, a sua Sumi
20:36E eu vim até aqui porque tem uma coisa muito importante que eu preciso te dizer, mamãe
20:43Vamos lá?
20:47Querida mamãe, pela vida que você me deu, eu te agradeço muito
20:52A Mãe
20:55A Mãe
20:56Aorschseason
Comentários