- há 4 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Batizado como Shishi, o primeiro foguete japonês tripulado para exploração espacial foi lançado.
00:09Porém, o foguete auxiliar de combustível líquido apresenta uma falha e pega fogo 72 segundos após o lançamento.
00:18Seguindo o procedimento de emergência, o controlador espacial aperta o botão abortar, que deve explodir o foguete, mas ele não
00:25funciona.
00:27O foguete Shishi cai numa área urbana da região, causando a destruição de todo um distrito.
00:32E o mais grave de tudo, a morte de muitos civis. Cinco anos se passaram.
00:39Fogos de artifício
00:47Escuta, vizinha, você soube que a mulher do Kamogawa faleceu?
00:51Soube, vão fazer o enterro amanhã.
00:52É, eu me lembro. A mulher dele ficou internada no hospital daquele jeito por muito tempo, não é?
00:58É, ficou sim.
00:59Então, com a morte dela, vão ficar só o pai e uma filha?
01:02E a garotinha, a Súmia, acabou de entrar para a escola primária. Deve ser duro para ela.
01:07Ai, coitada dessa garota.
01:08Ah.
01:10A Súmia, acabou de entrar para a escola primária.
01:43Assume!
01:46Assume, onde você está?
01:51Olá, senhor. Eu sou a Suzunari, professora da Assume na escola primária Iwiga Rama.
01:57Aceite minhas sinceras condolências pela morte de sua esposa.
02:00Mas tem alguma coisa errada?
02:02Professora, por acaso não viu a Assume por aí?
02:06Hã? A Assume?
02:07O que aconteceu com ela?
02:10Ela saiu e levou a urna com as cinzas da minha esposa.
02:14É?
02:41Eu não consigo ver ela daqui.
03:03Ei, moço. O que você está fazendo?
03:06Hã?
03:07Você é um artista? Daqueles que trabalham num circo?
03:12Você... Você consegue ver que estou aqui?
03:15Eu estou perguntando o que você está fazendo.
03:18Caramba, então você... Você está me vendo de verdade?
03:22É estranho estar vendo você?
03:24Bom, é que eu... Eu sou um fantasma, você sabe.
03:29Ah, dá um tempo. Você é engraçado, tio.
03:33Engraçado? Eu? E olha aqui, não me chama de tio, não.
03:36Eu não sou tio de ninguém. Eu sou muito jovem. Olha só como eu estou até de camiseta, está vendo?
03:41Eu não sei, não.
03:43E aí, me diz por que você está usando essa máscara?
03:46Bom, eu tenho as minhas razões para isso.
03:49Me mostra o seu rosto.
03:50Não, não. Nem pensar. E você, o que tem aí dentro dessa caixa?
03:54Isso? Isso aqui é... É a minha mãe.
03:58O que é?
03:59Assume.
04:02Quer dizer, então, que você está aí?
04:06É a senhorita Suzunari.
04:08O seu pai está procurando você por toda a parte, querida. Vamos para casa.
04:12Tá bem.
04:16Ah, por acaso você vem aqui amanhã?
04:19Sim.
04:20Ah, que bom. Então, tchau.
04:23Está falando com quem?
04:25Ah, é? Eu esqueci de perguntar o seu nome.
04:28Meu nome? Bom, eu...
04:30Pode me chamar de senhor leão.
04:33Senhor leão? É esquisito.
04:36Tchau.
04:40Ô, Assune.
04:46Com quem ela estava falando?
04:55Assune.
04:56Lá em cima, agora há pouco, você estava falando com alguém?
04:59Eu estava.
05:00Aquele era o senhor leão.
05:02Ele me disse que é um fantasma.
05:04Senhor leão?
05:06Fantasma?
05:09Ai, às vezes as crianças são tão difíceis de entender.
05:17A senhorita Suzunari é uma professora, hein?
05:31Por favor, senhor.
05:33Aceite minhas condolências.
05:36Eu realmente agradeço a sua ajuda, professora.
05:42Escuta aqui, Assune.
05:47Eu lhe disse que isso é uma coisa muito importante.
05:50Não é um brinquedo, está bem?
05:53Você está me ouvindo?
05:55Assume.
05:59Essa não.
06:03Realmente não dá para ser um bom pai.
06:05Parece que não adianta.
06:06Ela não escuta nada do que eu digo.
06:08Puxa.
06:10Talvez ela não esteja sentindo a morte da mãe.
06:12A minha esposa já estava em coma.
06:15Quando a Assune começou a entender o que estava acontecendo em volta dela.
06:19Por causa disso, ela acabou crescendo sem conhecer a mãe.
06:24Desculpe.
06:24Se importa a seu perguntar, por que a sua mulher estava em coma?
06:29Professora, se lembra do acidente?
06:31Aquele acidente de foguete há cinco anos?
06:35A minha esposa, ela foi pega na explosão.
06:39A Assune só tinha um ano de idade.
06:42A minha mulher sofreu ferimentos graves no rosto e na cabeça.
06:46Por causa disso, ela ficou como um vegetal.
06:49Não acordou nunca mais.
06:50Nem uma vez sequer em cinco anos.
06:53E agora ela se foi.
06:55Teve um dia em que a Assune disse que ela queria ver a mãe.
07:00Isso foi no ano passado.
07:01Antes disso, a Assune só tinha visto o rosto da mãe em fotos.
07:06Mas desde aquele dia, ela nunca mais pediu para vê-la.
07:10E não falou mais sobre a mãe.
07:12O que ela pensou, o que ela sentiu quando viu a mãe,
07:16isso eu não sei dizer.
07:19Eu não faço ideia.
07:23Eu sei como é. Eu entendo.
07:26Eu entendo.
07:38Quer dizer que a sua mãe virou uma estrela também.
07:42Uma estrela?
07:43É.
07:44É sim.
07:45É isso que eu acho.
07:57Estrela.
08:10Estrela.
08:13E aí, menininha.
08:14Então você está aqui de novo.
08:15Você não tem que ir para a escola, não?
08:17Estamos nas férias de verão agora.
08:19Ah, entendo.
08:20Você parece entediado, senhor Leão.
08:25Você gosta da escola?
08:27Uhum.
08:27É legal.
08:29E a senhorita Suzunari, ela é legal com você?
08:32Quê?
08:33Senhor Leão, você também conhece a professora Suzunari?
08:36Ah, bom, é que eu a vi ontem.
08:39A professora é legal.
08:41Mas às vezes, eu olho para ela e parece que ela está triste.
08:47Eu não sei porquê, ela parece muito triste.
08:59Nossa.
09:09Ah, o que é isso?
09:31Ah, o que é isso?
09:34Ah, o que é isso?
10:02Ele era estúpido mesmo.
10:05Bom, agora já faz cinco anos, não é?
10:13Então vamos lá, senhor Leão.
10:16Você vai me ajudar, certo?
10:18Ah, claro.
10:20Não, não é?
11:00Não, não é?
11:30Não, não é?
11:46Não, não é?
12:01Por que que eu disse aquilo pra ele?
12:04Uma recordação.
12:07Foi uma piada de mau gosto.
12:15Alô, quem tá falando?
12:17Ah, sim, é o pai da Asumi.
12:20O quê? A Asumi saiu e levou junto com ela as cinzas da mãe outra vez.
12:27Ei, menininha!
12:30Espere por mim.
12:34Eu tô cansado.
12:36Ah, senhor Leão, como pode estar tão cansado? Você é tão jovem.
12:40Pra mim é como se eu estivesse carregando uma pessoa inteira aqui nos meus braços.
12:44Como assim? Do que é que você tá falando?
12:47Tudo bem, a gente pode descansar um pouco.
12:51Pode tocar aquela música de ontem?
12:54Ah, claro.
12:58Tchau, tchau.
12:58Tchau, tchau.
13:11E aí, menininha, olha só.
13:31O quê?
13:32Você sabia que essa gaitinha é o primeiro instrumento musical trazido do espaço sideral?
13:39Verdade?
13:40É.
13:41Em 1965, o piloto da nave espacial americana Gemini-6 levou uma pequena gaita de uns 5 centímetros pendurada no
13:49pescoço.
13:50E assim, ele mandou um presente musical do espaço para a Terra.
13:55Senhor Leão, sabe muitas coisas sobre o espaço. Você já esteve lá?
14:02Não. Mas eu imagino que a Terra deva ser linda à vista de lá do espaço.
14:07Muito mais bonita do que nas fotos.
14:10Mas eu não consigo mais ver isso assim.
14:12Senhor Leão, o senhor tem certeza de que é mesmo um fantasma?
14:16Eu gostaria muito de...
14:18De poder ver isso de novo.
14:24Assume!
14:26Assume!
14:27Onde é que você está?
14:38Já estamos quase lá.
15:02Eu sabia que esse é o melhor lugar.
15:11Ai, fã, até agora.
15:11Quem está falando aqui é a Suzunari.
15:13Eu já procurei por toda a praia e ela não está.
15:16Tinha crianças assistindo os fogos de artifício...
15:19Então eu perguntei se não as tinham visto, mas nenhuma delas viu.
15:23Pode me deixar. Eu vou olhar de novo.
15:25Vou continuar procurando.
15:40Ei, minha mãe.
15:41Você acha que a mamãe vai ficar feliz agora?
15:44Vai sim, eu tenho certeza.
15:45Verdade?
15:46Sim.
15:48Senhor Leão, muito obrigada pela sua ajuda.
15:51Ei garotinha, eu estava pensando, tem algo que eu gostaria de fazer e que não posso.
15:55Será que você me ajudaria?
15:57Aham, é claro!
16:04Ai, assume. Onde é que você foi parar dessa vez?
16:09Eu estava falando com o Sr. Leão.
16:12Será que ela foi sequestrada?
16:17Ah, essa não. Onde será que ela foi?
16:23Talvez fosse melhor eu ligar para a polícia.
16:33Ah, papai! Eu cheguei e a porta estava trancada. Daí eu...
16:40Sabe por que eu bati em você? Eu já disse.
16:46Isso não é brinquedo.
16:49Eu disse a você.
16:50É uma coisa muito importante.
16:52Você não me ouviu?
16:54Eu não entendo por que você está fazendo isso.
16:56Isso não é um brinquedo.
16:58Eu sei disso. Eu sei que o que eu peguei eram as cinzas da mamãe.
17:03Se você sabe, então por que você pegou?
17:05E onde é que elas estão?
17:08Eu fui enterrar no lugar onde você tem a melhor vista do mar de Yui Gahama.
17:14Ela parecia muito triste.
17:18A mamãe parecia sempre muito triste.
17:21Lá trancada naquele quarto escuro de hospital.
17:26Eu queria fazer alguma coisa para ajudar.
17:29Porque sempre parecia que a mamãe estava triste.
17:34Você me disse que a mamãe adorava o mar de Yui Gahama.
17:38Certo. Então foi por isso que eu fiz isso.
17:48Filha, e a mamãe?
17:51Ela gostou da vista do mar?
18:03Eu não aguento mais.
18:04Essa escada é muito grande.
18:11Alô?
18:13Ah, você encontrou ela?
18:15Quer dizer que você encontrou a Asumi.
18:18Ai, que bom.
18:20Desculpe preocupá-la, senhorita Susunari.
18:22Ah, espera um pouco.
18:23A Asumi está querendo falar com você.
18:27Alô, professora Susunari?
18:29Oi, querida.
18:29É a professora.
18:30Sobre o que você quer falar?
18:32Professora, você conhece o Sr. Leão?
18:35O quê?
18:35É que o Sr. Leão me pediu para eu dar um recado para você, professora.
18:40Como é que é?
18:41O que você quer dizer?
18:42Você está pronta?
18:42Posso falar?
18:44Ele disse, não maltrate muito o mascote do foguete X.
18:48Está bem, Yuko?
18:50O quê?
18:52Tchau, professora.
18:53Espera, espera, Asumi.
18:57Só o Takano sabe sobre esse mascote.
19:30Yuko.
19:33Takano, você.
20:02E se eu voltar com a vida, você...
20:08Tolo.
20:13Por que ele se transformou numa estrela?
20:18Takano, por quê?
20:28Senhor Leão!
20:30Senhor Leão!
20:32Ele não está aqui hoje?
20:35Ei, a gente vai para o espaço num foguete, certo?
20:39Então eu já sei.
20:41Eu vou ser piloto de foguete quando eu crescer.
20:44Daí eu vou te dar uma carona de foguete de graça.
20:48Então volta aqui para me contar mais histórias.
20:51Senhor Leão!
Comentários