- há 1 hora
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05O que é isso?
00:38O que é isso?
01:04O que é isso?
01:07Os funcionários estarão trabalhando para compensar a morte das vítimas e membros
01:12de suas famílias.
01:13Mais notícias após o intervalo.
01:19Kamogawa, chegou uma notificação oficial para você.
01:28Comitê de investigação.
01:30Unidade de vítimas e familiares.
01:36O que é isso?
02:17Um momento.
02:21Você vai embora?
02:24O que disse?
02:26Eu disse que vocês ficam repetindo a mesma coisa o tempo todo.
02:30Meu marido não vai mais voltar para casa, eu já sei.
02:34Olha, eu não sei de nada, madame.
02:35Mas nós sinceramente queremos que...
02:39Não está sendo sincero!
02:41Por que você não conserta logo o braço da minha filha?
02:44Por quê?
02:45Isso eu não posso.
02:47Cassani, esse homem trabalha para a companhia responsável pelo acidente que matou o seu pai.
02:53O machucado no seu braço também é culpa desses homens.
02:56Essas pessoas ruins acham que podem resolver isso tudo com dinheiro.
03:01Agora, minha filha, mostra o seu braço para ele.
03:04Vai, mostra.
03:05Madame.
03:06Não, mãe.
03:07Eu não quero.
03:08Mostra para ele.
03:09Eles não têm ideia da dor que você tem passado.
03:12Não, mãe.
03:13Me solta.
03:15Viu só?
03:16Foi isso que vocês fizeram com a minha filha.
03:45Puxa, olha o traço dela.
03:47Todo enrolado com faixas.
03:50Você parece uma mulher.
03:51Professora, eu não quero sentar do lado dessa menina.
03:54Ela cheira remédio.
03:56Nossa, eu comprova!
03:58Não faz isso!
04:00Parem com isso!
04:02Mocinha, por que está sendo tão violenta?
04:09Foi horrível, Kyoko.
04:17Aquela garota tinha a mesma idade que a Sumi.
04:21Aliás, a Sumi vai fazer sete anos no ano que vem.
04:26Eu ainda estou no mesmo emprego.
04:30Tentando pagar pela morte das pessoas.
04:34Os familiares das vítimas me odeiam.
04:38Eu costumava andar altivo.
04:42Mas desde o acidente, só consigo olhar para o chão.
04:47Acho que é como se fosse um sonho.
04:49Um sonho do qual não consigo despertar.
05:00Ah, puxa vida.
05:02Eu vou ter que voltar aqui para apagar isso.
05:33Eu vou ter que voltar aqui para apagar isso.
05:49Ah, sim?
05:50Vamos fazer isso depois.
06:05Isso...
06:18Isso chama-se balançar.
06:20E você, daí, pula para o espaço cósmico, por causa da gravidade da Lua e da Terra.
06:25É muito cedo para desistir.
06:31Você quer ser um piloto de foguete, não quer?
06:49Senhor Leão!
06:51O que foi?
06:52De novo!
06:53O quê?
06:54Quantas vezes você quer fazer isso?
07:00Tenente, assume?
07:01Sim, senhor.
07:03Por hoje, vamos finalizar nossos treinos.
07:06Uhum.
07:07Então, até amanhã, senhor Leão.
07:09Tchauzinho!
07:10Tchauzinho!
07:15Tchauzinho!
07:16Ai, estou cansado.
07:17Que bom que acabou.
07:23Laika, vem aqui
07:27Laika
07:31Vem
07:32Ei, o que você está fazendo?
07:35O que você está fazendo?
07:42Ei, você assustou a Laika
07:45Você é muito atrevida
07:47O que vai fazer agora?
07:50Vai, fala
07:52Eu vou atrás dela
08:01É melhor encontrar logo
08:20Laika
08:24Onde você está?
08:26Sai do seu esconderijo
08:36A Laika fugiona
08:48Você fez aquilo que deveria fazer
08:52Agora deixa a gente ir embora
08:54Ei, por que você não vem aqui comigo?
08:57Tem uma coisa que eu queria muito mostrar pra você
09:00O que?
09:05Ei, pra onde estamos indo?
09:09Sabia que a gente pode se perder?
09:11E daí a culpa vai ser toda sua
09:13Já chegamos
09:15Olha
09:29Não é maravilhoso?
09:34Está tudo amarelinho
09:42Foi a gatinha que me trouxe até aqui
09:46O meu nome é Sumi Kamogawa
09:49Como é que você se chama?
09:52Kasane Shibata
10:00Essa gatinha é a Laika
10:02Ela não gosta muito de mim
10:04E me deixa super brava
10:05Mas meu pai gostava muito dela
10:08Seu pai?
10:10É, o meu pai
10:11Ele morreu em um acidente de foguete
10:14E eu só tinha um ano de idade
10:17Não consigo me mexer
10:33A minha perna ficou presa
10:35Não!
10:35Amor!
10:36Kasane!
10:37Salve a garota!
10:38Salve a Kasane!
10:41Por favor!
10:51Se isso não tivesse acontecido
10:53O meu pai estaria vivo
10:55E o meu braço seria normal
11:05Olha só, Kasane!
11:08É uma estrela!
11:11E ela acabou de cair do céu
11:13Mas como você é boba
11:15Isso é só um monte de folhas
11:17Ah, eu sei, Kasane
11:19Mas será que a gente podia brincar de novo outro dia?
11:26É claro que sim
11:35Quer dizer então que você está na classe número 2?
11:38Eu estudo na porta ao lado e não sabia
11:42Mas é claro que você não sabia
11:43Não é sempre que eu vou para a escola
11:45Por que não?
11:47A escola é tão legal
11:48É porque eu odeio a escola
11:51Tem muitos amigos na escola
11:54Acontece que eu não quero ter amigos
12:01Bom
12:02Se você quiser ser a minha amiga
12:04Então eu acho que você pode
12:07Certo!
12:08Então vamos ser amigas
12:10Então, Kasane
12:12O que você quer ser quando você crescer?
12:15Eu não sei
12:16Eu ainda não pensei nisso
12:19E você?
12:20Sabe
12:21O meu grande sonho é ser piloto de foguete
12:24De foguete?
12:26É!
12:26Assim a gente pode ir para estrelas diferentes
12:29Mas a verdade é que isso não vai acontecer
12:31Claro que vai!
12:33E se você quiser
12:34Eu também posso te dar uma carona
12:36A gente vai junto para a Spica
12:38Spica?
12:40Ela é minha estrela favorita
12:42Spica é maravilhosa
12:48Assume!
12:51Ah!
12:51Oi pai!
12:53Você está trabalhando?
12:55Uhum
12:55Ah!
12:56Essa aqui é a Kasane
12:57Ela é minha melhor amiga
12:59Sua amiga?
13:01Uhum
13:01Uhum
13:01Uhum
13:07Uhum
13:08Uhum
13:08Uhum
13:09Uhum
13:10Uhum
13:11Uhum
13:11Uhum
13:11Uhum
13:11Uhum
13:15Ei, Kasane
13:34A Kasane está em casa?
13:36Me desculpe, Assune
13:37Mas a Kasane não quer te ver de jeito nenhum
13:45Oi, a Kasane está?
13:47A Kasane saiu
13:52Hoje a Kasane está no hospital
13:54Tudo bem
13:59Nossa, que coisa mais chata
14:01Ela não desiste mesmo
14:02Até parece o pai dela
14:09Kasane
14:10Já fez as suas malas?
14:12Nós vamos partir para a casa do vovô na semana que vem
14:15Termine de arrumar tudo, tá bom?
14:18Mamãe
14:19Eu tenho que dizer adeus para minha amiga?
14:22Nós não temos escolha
14:26Ei, Kasane
14:27Vamos brincar de novo, não vamos?
14:49Olha, é a Shibata
14:50Olha, ela mesma
14:53Você nem vai mais na escola?
14:55O que anda fazendo por aqui?
14:58Olha só, galera
14:59Vocês viram o braço dela?
15:01Não, o que é que tem ele?
15:03Mostra pra gente
15:05Vai, mostra
15:06Vai, mostra
15:06Vai, mostra
15:07Solta
15:07Vai, vai
15:08Vai, deixa eu ver
15:10Vai, mostra pra mim
15:13Solta
15:14Vai, busca a blusa de água
15:17Vai, me solta
15:24Ei, vamos para fora
15:30Ei, vamos para fora
15:30Ei, vamos para fora
15:33Ei, vamos para minha casa
15:35Ei, vamos brincar lá
16:02Toma
16:03É uma estrela pra você
16:33O senhor leão
16:35Isso não é justo
16:36Isso não é justo, não mesmo
16:39Você não é mais a minha amiga
16:41Vai embora daqui
16:43Anda, vai embora
16:45Eu não quero mais ver você
16:46Assume
16:48Ei, eu não quero mais ver você
16:55Ei, eu não quero ver você
17:18Kasane
17:20Você não é a única que está sozinha
17:23O que?
17:26Quem está aí?
17:31Você não é a única que está sozinha
17:51Senhorita Shibata
17:52Ela não está aqui
17:53Ela precisou mudar de cidade
17:56Ela se mudou
17:57A partir de agora
17:59Ela vai viver próxima a um hospital
18:00Para fazer o tratamento
18:02Ela se despediu da classe ontem
18:07Ela vai partir amanhã
18:24Assume, você não vai se despedir dela, meu amor
18:28Ela vai partir hoje, não é?
18:32É que...
18:33Ela disse que eu e ela não somos mais amigas
18:38Sabe de uma coisa, querida?
18:40Nem sempre as palavras expressam a verdade
18:45Nem todo mundo sabe como expressar os seus sentimentos
18:49Quando a gente está triste
18:51A gente diz que está contente
18:52Quando a gente odeia alguma coisa
18:54A gente diz que ama
18:56Quando a gente ama alguém
18:58A gente diz que odeia
18:59E quando a gente quer ver alguém
19:01A gente diz que não quer ver
19:04Só não esqueça do mais importante
19:07É aquilo que o seu coração diz
19:22Vem, filha
19:24Entra
19:25Tudo bem
19:32Assume
19:34Kassane
19:35Kassane, quando se sentir muito sozinha
19:36Olhe para as estrelas do céu
19:38Eu também vou olhar
19:40Veremos as mesmas estrelas
19:41Afinal de contas
19:43A gente é amiga, certo?
19:45Toma
19:47Assume
19:49Sinto muito
19:53Eu sinto muito, Assume
19:55Eu não queria o meu pai
19:57Um braço bom
19:58Eu queria uma amiga de verdade
20:03Eu queria mesmo
20:04Uma amiga de verdade
20:18Ué, já limparam?
20:31Um braço bom
20:34Eu quero ir
20:49A CIDADE NO BRASIL
Comentários