- há 3 horas
Anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O meu sonho
00:02Classe número 1, Asumi Kamogawa
00:05O meu sonho é virar piloto de foguete
00:10Já me disseram que a Terra é muito linda quando vista do espaço
00:15E é por isso que eu gostaria de ser um piloto de foguete
00:19Pra ir até o espaço
00:21E levar todo mundo pra planetas diferentes
00:25Eu não ia cobrar nada
00:27Nem do meu pai e nem do Sr. Leão
00:32E é só isso
00:37Antigas Lembranças
00:38Antigas Lembranças
00:53Ah, e essa não? Por que tantas pedras de dominó?
00:56O que isso tem a ver com nosso trabalho como astronauta?
00:59Eu não tô conseguindo entender
01:01O que mais tem nessa caixa?
01:10Foi o que eu pensei
01:13Vocês precisarão alinhar todas as pedras deste dominó nos próximos sete dias que vão ficar aqui neste quarto
01:19O que? Todas essas pedras?
01:22Ah, dá um tempo! O que eles estão querendo com a gente, hein?
01:27Querem que a gente alinhe todas as pedras
01:30Disso eu já sei, né?
01:33Ah, eu já sei
01:34Eu já sei o que eles querem
01:42Assume?
01:45O Sr. Leão
01:46O Sr. Leão uma vez me disse
01:49Paciência e cooperação são qualidades muito importantes para um astronauta
01:52É pra ver se temos isso que nós somos testados
01:56Ei, Assume, você tá ficando louca?
02:04Você tá com algum problema, Assume?
02:07Sabia que eu tô ficando muito preocupada com você?
02:10Não, Kay, não se preocupe
02:12Eu tô começando a gostar de tudo isso
02:14O quê? Você é esquisita
02:17Uhum, me desculpe
02:20Ah, deixa pra lá
02:21Você tá gostando disso?
02:23Ah, eu tô sim
02:25Bem, você tem um gosto bem esquisito
02:30Mas já que a gente tem que fazer isso, né?
02:32Então vamos lá
02:46O que tá olhando?
02:50Ah, nossa, o que foi isso?
02:52Ai, eu tô ficando com medo
02:55Pelo jeito, deve ser algum tipo de toque de recolher
02:58Ah, então por que não avisa antes de apagar a luz?
03:04Ei, Assume, onde é que você vai dormir?
03:07Por mim, vocês podem escolher primeiro
03:10Então tá bom
03:11Eu acho que eu vou ficar nessa parte de baixo
03:13Eu não consigo dormir direito se ficar perto do teto
03:18Ei, onde você vai dormir?
03:30Por que será que ela nunca fala comigo?
03:36É tão pequeno e apertado
03:38Que eu até pareço uma sardinha enlatada
03:40Deitada aqui nessa cama
03:42É mesmo
03:43Ei, qual será o nome daquela garota deitada ali em cima?
03:47Ela não disse
03:49Vai ser esquisito perguntar pra ela
03:52Ah, vamos dar um apelido pra ela
03:54Pense em alguma coisa, Assume
03:55Bem, ela tem um belo alfinete de cabelo
03:58Que tal alfinete?
04:00Alfinete? Ah, eu não sei não
04:02Eu acho melhor a gente pensar em outro
04:06Marika Chiquita
04:09Eu não vou falar de novo
04:11Ah, tá bem
04:12E como é que você prefere que a gente te chame?
04:16Ah, como quiserem
04:18Mas eu prefiro pelo meu sobrenome
04:22Kamogawa
04:24Me diga o que é que você quis dizer
04:26Quando disse que não podia esquecer
04:28Do que é que você está falando?
04:31Do número do quarto
04:32Não se preocupem
04:34Eu não poderia esquecer esse número
04:36Você nem hesitou
04:38Foi lá e digitou o número do quarto na caixa
04:40Bem, é que todos esses números de quartos
04:43São as distâncias que existem até as estrelas
04:50E esse quarto que a gente está
04:52Representa a minha estrela favorita
04:55Há muito tempo
04:56O Sr. Leão me disse
04:58Que essa estrela ficava a 350 anos-luz de distância
05:01E se chamava Espica
05:04Ah, eu achei a Espica
05:06Ah, que bom que achou, minha querida
05:10Ela está a 350 anos-luz daqui
05:15Isso mesmo
05:16Ela brilha de um jeito tão bonito
05:18Que também pode ser chamada de Estrela de Pérola
05:21É a Estrela Alfa de Virgem
05:22Existe um segredo que ronda essa estrela
05:25Ah, é? Qual segredo?
05:28Espica, não é só uma estrela
05:30São duas estrelas
05:32São duas estrelas?
05:34Isso mesmo
05:35Eu vou te explicar
05:36São duas estrelas
05:38Que ficam o tempo todo
05:40Uma perseguindo a outra
05:41Tão rapidamente
05:42Que olhando daqui
05:43Dá a impressão
05:44Que é uma única estrela gigante
05:48Elas andam tão rapidamente
05:49Que o formato delas
05:50Não é nem arredondado
05:52E sim meio ovalado
05:53Por causa da velocidade
05:56Ah
05:58As duas Espicas se sustentam
06:00Uma na outra
06:03Até o dia em que uma delas se acabe
06:12O que foi, minha querida?
06:14Foi difícil pra você ouvir isso?
06:18Não é difícil pra você?
06:20Hã?
06:21Diga que você não vai embora, por favor
06:23Diga que a gente vai ficar junto pra sempre
06:29Eu não vou pra lugar nenhum
06:31Enquanto existirem estrelas
06:40Agora eu virei uma princesa
06:50Assume
06:52Assume
06:52Assume
06:54Assume
06:54Assume
06:54Assume
06:55Oh, Assume
06:56Já é de manhã
07:01Anda, acorda, Assume
07:05Cuidado
07:06Bom dia, Sr. Leão
07:09Que, Sr. Leão
07:10Ah, vai logo
07:12Acorda, garota
07:13Para com isso
07:14Agora levanta e vai lavar o seu rosto
07:16Eu não consigo andar, Kay
07:18Vamos, continua andando
07:20Um, dois, um
07:24Bom dia, Chiquita
07:28Bom dia
07:32Ai, essa menina é tão chata
07:34Ela nem sequer sabe cumprimentar
07:40Ela deve ser só um pouco tímida
07:42Ah, como assim?
07:43Que tímida
07:44Agora a falta de educação virou timidez?
07:46Ela me lembra muito uma pessoa que eu conheci uma vez
07:50E quem era?
07:51Uma pessoa especial com quem eu costumava brincar há muito tempo
07:56Kasane
07:59Eu não conseguia compreendê-la
08:01Então, eu magoei os sentimentos dela
08:04A gente tomou caminhos diferentes
08:06E aí eu não sei mais o que aconteceu com ela
08:09Eu acho que eu a entendia melhor não com palavras
08:12Mas através do pensamento
08:13Eu sinto isso
08:16Além disso, talvez a gente tenha se encontrado por alguma razão
08:19Porque, na verdade, eu gostava muito de ser amiga dela
08:22Ela era uma pessoa muito bacana, muito especial pra mim
08:30Ah, muito bem
08:31Então vamos tomar o café da manhã e ao trabalho
08:41Puxa, mas isso é pedra demais
08:42Eu nem sei por onde começar
08:45Vamos tentar
08:46E onde é que estão as instruções?
08:48Olha só, elas estão aqui
08:51Use todas as pedras de dominó e alinhe todas elas no prazo de sete dias
08:56Qual formato que darão não importa
08:58Contanto que seja uma linha só do princípio ao fim
09:02E temos que montar tudo isso em apenas sete dias?
09:05E o que vamos fazer?
09:07E se terminarmos a tarefa antes?
09:09O que a gente vai fazer com o tempo que sobrar?
09:11Acha mesmo que iam dar uma tarefa assim tão fácil pra gente?
09:15Bom, talvez
09:17Vamos ler as instruções
09:20Sete dias é muito tempo só pra isso
09:23Será que devo esperar que mais alguma coisa aconteça?
09:29Hã?
09:33Bom, meninas, não tem mais nada aqui
09:36Será que vocês querem começar de uma vez?
09:39Uhum
09:39É o seguinte
09:41Temos que tirar tudo de dentro da caixa
09:55Vê se presta mais atenção, Kamugawa
09:58Eu sinto muito
09:59Não se preocupe, Assumi
10:01É por isso que nós estamos alinhando todos separadamente
10:06Só vamos precisar tomar muito cuidado quando formos ligar todos eles no final
10:11Porque se nós errarmos, não tem como parar aquela deles
10:14Vão cair todos
10:36Puxa vida, Assumi tem mesmo toda razão no que disse
10:40Não é mesmo tão difícil como parece
10:42Não mesmo
10:43Ah, cara, isso aqui é muito chato
11:02Três caras presos num quartinho pequeno alinhando dominó
11:04Eu não vim até aqui pra fazer esse tipo de coisa
11:07Eu não mereço isso
11:08Eu vim até aqui pra poder participar de grandes eventos
11:12Eu não aguento mais isso
11:13Ah, cala a boca e comece a trabalhar, vai, seu idiota
11:16Você não percebe que não adianta nada ficar só reclamando?
11:19Idiota?
11:20Com quem você tá falando?
11:21Foi com você mesmo, ô seu idiota
11:24O que foi que você disse?
11:29Sabe do que eu sou capaz de fazer se vocês me deixarem bravo?
11:33Eu posso apertar o botão e acabar com os planos de vocês dois
11:39Mas o que que foi?
11:42Tente fazer isso e eu acabo de uma vez com você
11:46Calma, tudo bem, eu só tava brincando
11:49Puxa, que cara nervoso
11:56Você não precisa levar tudo assim tão a sério, tá bom?
12:04Suzuki, quero te fazer uma pergunta
12:06Você pode me chamar de Shu se você quiser
12:08O que te fez aceitar participar desses testes, Suzuki?
12:14Eu já disse que você pode me chamar de Shu
12:17Continua trabalhando, idiota
12:18Só enfrento tudo isso porque eu quero ir pro espaço
12:22Mas como assim? O que você quer dizer com enfrentar tudo isso?
12:26E quanto a você, Shin?
12:27Me diga, o que te fez vir até aqui?
12:31Olha, eu prefiro não falar sobre isso
12:34Ah, sim
12:36Eu suspeito que você esteja aqui pela gaivota
12:39O que?
12:40Ah, não foi nada não, esquece
12:45Meninas, eu tenho uma coisa muito importante guardada comigo
12:48Eu vou compartilhar isso com vocês
12:51A minha foto do Capitão Armstrong pousando na lua
12:55Me sinto na lua
12:56Isso mexia muito comigo quando eu era criança
12:59Buzz Aldrin parado no meio de uma cratera
13:03O primeiro passo do homem na lua
13:06E a imagem da Terra vista da lua
13:10Essa foto funciona como uma motivação pra mim
13:13Por isso é muito importante
13:16Toda vez que eu vejo essa foto
13:17Eu tenho mais vontade de ser uma astronauta
13:20E o meu coração bate mais forte
13:21Ah
13:23Eu acho que é por isso que eu me interessei por tudo
13:26E quanto a você?
13:27Quando eu era criança
13:29O meu maior sonho sempre foi ir pro espaço
13:31O que eu queria mesmo era ser piloto de foguete
13:36Piloto de foguete?
13:37Você tá querendo dizer astronauta, não é?
13:41Você sabe que alguém já me disse isso
13:43Acho que qualquer um diria isso
13:46Ai, quanto chiquita
13:47O que foi que a trouxe até aqui?
13:49Eu fiquei em dúvida sobre isso
13:52Não é da sua conta
13:53Será que dá pra ficar quieta?
13:56Você fala demais e dorme de menos
13:57Não me aborrece
14:00Não liga pra nada do que ela diz, assume
14:03Eu não me importo nem um pouco que você fale demais
14:05Tenha calma
14:06Quer dizer que eu falo dormindo?
14:09Um pouquinho, mas é sério
14:10Eu não quero que você se preocupe com isso
14:13Isso não é nada comparado com a sua mania de ficar rangendo os dentes
14:16O que?
14:18Você tá falando que eu fico rangendo os dentes à noite?
14:21Bom, sabe como é
14:23Às vezes você fica um pouquinho só
14:25Não é um pouquinho
14:27É bastante
14:28Ai não, nunca ninguém me falou isso
14:30Tô perdida
14:31Eu não vou conseguir casar desse jeito
14:34Ah, agora fica quieta
14:38Ah, boa noite
14:40Dormam bem
14:42Ah
15:11Ah
15:41Ah
15:46Ah
15:51Ah
15:52Ah
15:52Ah
16:05Ai, já fizemos metade
16:07É verdade
16:08Eu sinto muito mesmo pelo que aconteceu
16:11Não precisa se preocupar
16:13Além do mais, lembre-se de que eles nos deram 7 dias pra terminar essa tarefa, não é mesmo?
16:17Muito obrigada, Sumi.
16:20Já se passaram quatro dias e já estou ficando quase louca.
16:24Não sei qual é o clima lá fora.
16:26Agora eu sei porque um astronauta insiste para que coloquem janelas no foguete.
16:30Mas eu não entendo onde estão querendo chegar com tudo isso.
16:33Eles não estão querendo chegar a lugar algum.
16:36Só estão fazendo isso para torturar a gente.
16:38Dessa maneira, reduzindo o número de candidatos.
16:43Puxa vida! Como você consegue? Você é mais seca do que um deserto no verão!
16:48Por que está falando comigo desse jeito?
16:50Esse meu jeito de ser nunca fui grossa com você.
16:53O quê? E como é que é que você quer que eu fale com você?
16:56Quer que eu te chame de madame ou de vossa majestade?
17:00Qual é? Fala sério!
17:04Quem não faz isso?
17:16Ai!
17:19Por que você fez isso?
17:20É para esfriar um pouquinho a sua cabeça.
17:23Ai, escuta aqui, eu não estou mais te aguentando.
17:25Sua chapa, eu sou insuportável.
17:27Parem com isso, meninas, por favor.
17:29Pare de me encher agora, eu vou ser obrigada a dar um jeito em você.
17:32Eu vou falar tudo o que eu quisesse, idiota, idiota, idiota.
17:36Então você vai ver só uma coisa.
17:38Menina, parem com isso.
17:39Você é uma mentira, eu não aguento mais.
17:41O que é que é isso?
17:42Todas nós temos o mesmo sonho.
17:43Eu não estou mais aguentando.
17:44Para que é isso?
17:47Para que é isso?
17:55O que foi isso?
17:58Ah não, o dominou!
18:04Neblina?
18:08Qual é o problema, Kate?
18:10Ai, meu dente!
18:12Kamogawa, tudo bem?
18:17Minha cabeça, meus braços e minhas pernas estão fracos.
18:23Estou perdendo a visão.
18:25O que está acontecendo?
18:27Mas o que é que está acontecendo aqui?
18:32Eu estou passando mal.
18:35Mas o que é isso?
18:37Eu não acredito.
18:39É uma emergência.
18:42Eu preciso apertar o botão.
18:43Espera um pouco, isso é só um teste.
18:46E daqui a pouco tudo volta ao normal.
18:48E como é que você pode ter tanta certeza disso?
18:50A gente não vai morrer.
18:52Claro que não.
18:53Era só o que faltava.
18:58Acho que agora eu entendi.
19:11Ai, mas o que foi isso?
19:12Meu dente dói.
19:13Será que eu estou ficando doente?
19:15E para piorar ainda mais a situação, as pedras do dominó caíram.
19:19Eu não acredito.
19:21Provavelmente descarregaram ar pressurizado em todos os quartos.
19:24Ar pressurizado?
19:25Isso é acidente?
19:27Acho que isso faz parte dos testes.
19:29Como assim?
19:30O que está dizendo?
19:31Lá no espaço sideral, foguetes e fragmentos podem se chocar contra a nave durante todo o ano.
19:37E um acidente pode acontecer a qualquer hora, a qualquer momento.
19:40Isso é um risco.
19:42Fragmentos?
19:43É um tipo de lixo espacial, como por exemplo, partes de satélite ou de um meteoro.
19:47Ah, tá bom.
19:48Agora eu consegui entender.
19:52Não consegue ser aprovada para ir ao espaço se não consegue manter o equilíbrio e a sanidade em uma condição
19:57como essa aqui na Terra.
19:59É, mas isso aqui já foi longe demais.
20:03Ei, assume.
20:05Ai, essa não, assume.
20:07Você está tremendo.
20:09Você está bem, assume.
20:11Assume, por favor, fale alguma coisa.
20:16Assume.
20:22Mamãe.
20:25O que, assume?
20:26Todos morrem.
20:28Todo mundo morre.
20:31Cadê a minha mãe?
20:33Cadê a minha mãe?
20:35Mamãe.
20:39Eu me lembro
20:40das minhas antigas lembranças.
20:52Eu lembro
20:54da minha mãe.
20:56Eu me lembro
20:58da minha mãe.
20:59Eu me lembro
20:59da minha mãe.
20:59Eu me lembro
20:59da minha mãe.
21:00Eu me lembro
21:01Eu me lembro
21:01Obrigado.
Comentários