- há 38 minutos
animes
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:37A Floresta Campanella
01:01O que você está construindo?
01:04O que?
01:11O que é que você está construindo?
01:14Não está vendo?
01:16Não sabe o que é?
01:18É um foguete
01:19Um foguete e uma base secreta para guardar o foguete
01:24Eu gostei muito, será que você me deixa voltar?
01:27Eu prometo que não conto para ninguém
01:34Tudo bem, mas não pode contar para ninguém
02:02Você quer dançar comigo?
02:31Eu gostei muito, é um foguete e uma base secreta para guardar o foguete
02:33Agora quero que escutem muito atentamente
02:36Amanhã faremos uma caminhada muito longa
02:38Os novatos irão escalar a montanha Mitaki
02:41Que fica aqui perto, logo atrás da escola
02:43Leiam com atenção todas as instruções
02:46Para não fazerem nada de errado
02:48Fiquem quietas, eu já disse para calarem a boca
02:52Por favor, fiquem quietas
03:00Ai, será que dá para calar a boca?
03:07Muito bem, agora eu quero que vocês me escutem
03:11Eu ouvi
03:15Espera
03:16Aonde você vai?
03:20Não, crianças, voltem para os seus lugares
03:24Façam o que eu estou mandando
03:33Qual é o problema, senhorita Suzunari?
03:36Parece que está muito cansada
03:41Eu não sei por que eu tive a ideia maluca de me tornar uma professora
03:44Mas o que foi que aconteceu?
03:47Foi alguma coisa muito séria?
03:49Eu não consigo fazer com que eles me obedeçam
03:54Ah, já sei, tive uma ideia
03:55Alguns professores me convidaram para uma festa
03:58Você quer vir comigo?
04:00Você sempre recusa no último minuto
04:02Só que desta vez você vai sim
04:04Tá, e vai ter um monte de homens bacanas
04:16Oi
04:18Papai, você?
04:19Trouxe o seu bolo de aniversário
04:21Tenho certeza que você vai gostar
04:26Então, filhinha, eu trouxe o bolo do sabor que você sempre gostou
04:29Bolo de morango
04:32Eu não sou mais uma criança
04:35Eu já tenho 24 anos
04:4124 anos, puxa
04:43Nossa, como o tempo voa
04:46Eu falo para sua mãe que para mim você às vezes parece aquele bebê chorão ainda
04:51Mas você está com 24 anos
04:56Filhinha
04:57Por quanto tempo ainda vai ficar nessa cidade?
05:02Por que está perguntando?
05:04Ainda não conseguiu esquecer o seu namorado, não é?
05:11Escuta, filha, não é ruim ter boas lembranças em relação a alguém
05:15Mas o problema é que ele já está morto e já faz um bom tempo, não é?
05:20Você tem que pensar na sua vida, filha
05:22Já está na hora de mudar isso tudo
05:25O acidente aconteceu há muito tempo, esquece isso
05:29Volta para Tóquio
05:31Filha, você precisa retomar a sua vida
05:35Papai, eu não tenho certeza
05:36Eu e sua mãe estamos muito preocupados com você
05:40Nós queremos que você se case
05:42Que assuma os negócios da família
05:44Queremos que você seja feliz
05:46E que nos faça felizes também
05:47Então, que tal você esquecer tudo isso
05:50E voltar para Tóquio
05:52Esqueça esse moço
06:00Queremos que você seja feliz
06:03Esqueça esse acidente, filha
06:06Esqueça esse moço, volte para casa
06:11E o Igarama?
06:13Sim, essa é a minha cidade
06:17Temos um mar lindo e muitas montanhas
06:20Minhas crianças adoram brincar nas montanhas
06:23Elas têm um esconderijo secreto
06:25Quando você está triste ou aborrecida
06:27É só ir para lá e ficar olhando as estrelas
06:31E de alguma forma estranha
06:32Ah, eu sei lá
06:34A energia da gente acaba se recuperando
06:39Pensar na distância que nos separa das estrelas
06:42Milhões de anos-luz
06:43Faz a gente perceber
06:45Como os nossos problemas são infinitamente pequenos
06:48E dessa forma
06:49Eu posso chegar bem próximo das estrelas
07:01E o meu sonho vai se tornar realidade
07:16Aproximem-se, novatos
07:20Muito bem
07:21Escutem agora com muita atenção
07:24Agora vocês vão se dividir em grupos
07:27Olha, eu quero que prestem muita atenção
07:30Muita atenção no caminho
07:31E não saiam da trilha, entenderam?
07:34Não quero ninguém perdido na montanha
07:39Eu não acredito que eu dei o azar
07:41De cair no mesmo grupo que você
07:42Fica quieto
07:43Muito bem
07:44Vamos começar
07:58Ah, olha lá
08:00Você já encontrou?
08:05É, eu acho que eu encontrei sim
08:07Tem o número 3 e a senha é Sol
08:11Prontinho
08:12Então agora vamos para o próximo
08:13É isso aí
08:15Cadê?
08:16Eu não estou vendo
08:17Ali, bem ali em cima
08:18Você está vendo?
08:20Ah sim, agora eu estou vendo
08:24Sabe de uma coisa, Suomi?
08:26O que foi?
08:27Se você encontrar 10 marcas de pássaros
08:30Você ganha uma medalha
08:32É por isso que os garotos estão tão ansiosos
08:35Encontrei
08:36Nossa
08:38Muito bom, hein?
08:39O meu irmão disse que é impossível ganhar a medalha
08:42Só uma pessoa conseguiu ganhar a medalha até hoje
08:52Muito bem, a senha desse é Júpiter
08:55Júpiter já está anotado
08:57Agora nós temos 5 senhas
09:00Ei, será que dá pra andar um pouco mais rápido?
09:02Vocês são lerdas demais
09:03Eu não aguento essas meninas, viu?
09:06Cala a boca, tá?
09:09E olha lá, já achamos outra
09:12Não acharam não, a gente que achou
09:22Ai, onde será que está essa última senha?
09:26Será que a gente já passou por ela?
09:28Assume
09:31Assume, vamos embora
09:33Ei, o que você está fazendo?
09:38Anda, responde o que eu perguntei
09:40Eu escutei, Shin
09:42O que? O que foi que você escutou?
09:44O som de uma gaita
09:46O quê?
09:47Mas como assim, Assume?
09:49Você só pode estar maluca
09:51É impossível ter o som de uma gaita aqui no meio das montanhas
09:53Mas eu ouvi
09:54Eu ouvi o senhor leão tocando a gaita
09:57Assume, espera
09:58Onde é que você vai?
10:00Assume
10:02Assume
10:02Assume, volta
10:08Socorro
10:08Professora
10:09Senhorita Susunari
10:12O que aconteceu, senhorita Susunari?
10:15Aconteceu uma coisa muito desagradável, senhor
10:17Dois dos meus alunos desapareceram no meio da floresta
10:21Eu disse que era para você alertá-los para terem mais cuidado
10:24Eu sinto muito
10:26Muito bem, agora vamos sair para procurá-los
10:29Se acontecer algo de ruim, vou responsabilizar a senhorita
10:32Sim, senhor
10:38Ah, acho que é por aqui
10:40Tudo bem
11:07Ah!
11:12Poxa, é um foguete!
11:29O que significa isso?
11:32Eu não tenho mais condições de continuar neste emprego, senhor.
11:37Isso não acontece só com você, Sunita Susunari.
11:39Todos passamos por fases muito conturbadas, principalmente quando somos jovens.
11:45E pensando no motivo pelo qual aceitou este emprego, eu não posso aceitar sua demissão.
11:54Eu não sei mais o que eu quero.
11:57Estou tão sozinha e triste.
12:01E toda essa pressão em cima de mim está me matando.
12:12Assume!
12:14Chin!
12:17Assume!
12:22Me ajude, Takano.
12:30Eu quero te ver.
12:33Eu quero te ver.
12:51Assume!
12:53Senhorita Susunari?
12:54Shin, você está aí.
12:59Onde é que está Assume?
13:01Eu acabei me perdendo dela.
13:03Eu acho que ela é maluca, viu?
13:04Porque ela sai correndo na minha frente muito rápido.
13:07E pra que lado ela foi, Shin?
13:09Eu acho que...
13:10Por ali.
13:12Não.
13:12Será que ela foi por esse lado?
13:15Não, não.
13:16Eu acho que ela foi...
13:17Vai!
13:17Pra que lado ela foi?
13:18Eu não sei dizer!
13:20Por que você está gritando comigo, droga?
13:22Você está muito nervosa ultimamente, professora.
13:28Tudo bem, Shin.
13:29Deixa pra lá.
13:30Vamos procurar a Assume.
13:31Olá.
13:33Olá.
13:41O que é isso?
13:48O que é isso?
14:18Sim, ela não está mais em funcionamento.
14:26Mas como é que eu sei disso?
14:28Eu estou aqui pela primeira vez.
14:30Senhorita Suzunay!
14:31E?
14:32E agora, hein? Para que lado a gente vai?
14:35Vamos continuar andando para ver onde é que ela vai estar.
14:42A gente vai acabar se perdendo também.
14:46E o pior de tudo é que aquela maluca não vai morrer com tanta facilidade.
14:51Sim, precisamos fazer uma pausa.
14:55Ah, não! Acabou a minha água!
14:57Ai, mas que falta de sorte!
14:59Essa sumi só traz má sorte para a minha vida. É impressionante!
15:04Pega aqui. Pode tomar da minha garrafa. Toma.
15:06Muito obrigado.
15:10Por que será que eu já sabia dessa ferrovia?
15:14Tem uma ferrovia que está fora de uso.
15:18Foi o Takano que me contou.
15:21Existe uma ferrovia desativada que corta toda a floresta.
15:26E foi por isso que eu construí uma base secreta perto dessa ferrovia.
15:30Eu costumava levar placas de ferro para lá todos os dias.
15:34E com isso eu fiz aquela construção em forma de foguete.
15:37É isso!
15:40O que foi?
15:41Vamos embora agora, Shin!
15:44Você fica vigiando o lado direito, tá bom?
15:48Tá legal. Pode deixar que eu faço isso.
16:03Lá está.
16:06O que é isso, professora?
16:27Ai, assume.
16:31Por que saiu correndo e se perdeu dessa maneira?
16:35O que aconteceu?
16:37Eu escutei o som da gaita do Sr. Leão.
16:40Que?
16:42Eu queria muito ver o Sr. Leão.
16:46Sabe, o Sr. Leão foi embora e aí fiquei aqui.
16:53Faz um tempão que eu estou esperando ele.
17:01Tudo bem.
17:02Quer dizer então que você queria ver o Sr. Leão.
17:06Sabe quem ele é, suma?
17:08Eu vou contar.
17:09Nossa, olha isso aqui!
17:11Eu acabei de achar essa medalha toda bonitona.
17:14O que será que ela está fazendo num lugar como esse?
17:17A medalha estava ali dentro daquela caixa.
17:21Estava na caixa?
17:30Ah, eu estou escutando.
17:37Ei, me espera aí!
17:40Assume!
17:41Para onde é que você vai?
17:49Eu vou contar.
17:50Tudo começou quando eu cresci.
17:53Assume!
17:56Quero muito ser um piloto de foguete.
18:01Eu serei um piloto de foguete.
18:04Só para poder ver a terra azul da janela do foguete.
18:07Assim como fez Gagarin.
18:10Gostaria de ver Iwiga a rama e meus fogos de artifício favoritos lá do espaço.
18:17Eu adoraria ver tudo isso tornando-se realidade.
18:32Este é o meu sonho.
18:35O meu sonho, querido.
18:42Oi, papai. Tudo bem?
18:46Olha, eu liguei para dizer que não posso voltar para Tóquio.
18:51Não, não é isso.
18:53Eu não estou mais pensando naquele acidente.
18:58Diga para a mamãe que eu mandei um beijo.
19:00Me desculpa.
19:01Até mais.
19:10Senhorita Yoshida?
19:11Hã?
19:12Disse para mim que vai ter um monte de homens bonitos na sua festa.
19:17Eu gostaria de conhecer alguém com os olhos brilhantes e cheio de sonhos.
19:24Acho que este é o meu sonho.
19:26Um homem muito especial.
19:31Puxa, eu encontrei.
19:33Está aqui.
19:34É a décima marca.
19:36Fez um belo trabalho.
19:42Senhor Leão!
19:45Você ainda não cumpriu a sua promessa, minha querida.
19:49De que promessa você está falando?
19:51Disse que eu poderia dar uma volta no seu foguete, não foi?
19:54Você ainda não cumpriu?
20:00Você ainda não cumpriu?
20:05Você ainda não cumpriu?
20:07Você ainda não cumpriu?
20:08Você ainda não cumpriu?
20:09Você ainda não cumpriu?
20:10Você ainda não cumpriu?
20:11Você ainda não cumpriu?
20:11Você ainda não cumpriu?
20:11Você ainda não cumpriu?
20:12Você ainda não cumpriu?
20:12Você ainda não cumpriu?
20:14Você ainda não cumpriu?
20:15Você ainda não cumpriu?
20:15Você ainda não cumpriu?
20:15Você ainda não cumpriu?
20:17Você ainda não cumpriu?
20:17Você ainda não cumpriu?
20:23Você ainda não cumpriu?
20:24Amém.
20:54Amém.
Comentários