- há 1 hora
Animes
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Virgem cobre uma grande área do céu na primavera e Spica é a minha estrela favorita.
00:07Ela estende a linha do grupo de estrelas da constelação da Ursa Maior para alcançar a Estrela do Norte.
00:14E prolonga o poder da Ursa Maior para alcançar Butes Arcturus e Spica.
00:24Então pode-se ver uma linha chamada de Grande Curva da Primavera.
00:30Tente encontrá-las no lado sul do céu da primavera.
00:36Asas Quebradas
00:51Ei, mas o que é isso aí?
00:55Isso é uma lista dos membros do grupo da Maratona para depois de amanhã.
00:59Maratona?
01:02É aquele professor malvado de novo?
01:04Mas por que será que ele está separando a gente em grupos outra vez?
01:08Tudo que eu sei é que a gente vai ter que pegar dois ônibus para poder sair daqui.
01:12E depois a gente vai ter que ficar correndo lá fora. Pura perda de tempo. Muito chato.
01:17O quê? O que disse? Vamos todos sair daqui para corrermos feito condenados de novo?
01:24Aposto que você ficou contente, né sua chata?
01:27Deixa eu ver...
01:28Ah, não! Eu não estou no mesmo grupo que vocês!
01:31Isso é bom para você, hein? Ela ia te dar um baita azar.
01:38Olha, eu estou no mesmo grupo da Marika.
01:41Assume!
01:41A gente vai ficar separada, mas prometa para mim que vamos continuar sendo amigas.
01:46Ah, e para que tanto drama por causa disso?
01:48É que eu não acredito que eu estou no mesmo grupo que o Fuxi. É por isso.
01:52Quem é Fuxi?
01:54Eu nunca escutei esse nome.
01:56Ora, não é assim que as pessoas te chamam?
01:59Não?
02:00É assim que as pessoas te chamam?
02:02Eu não sei do que você está falando.
02:05É que o Fuxi chama desse jeito o tempo todo.
02:08Ah, mas vocês conhecem o Fuxi.
02:09Não sei por que eles têm que falar tão mal.
02:25Puxa, mas por que será que a gaivota é tão popular, hein?
02:29Assume!
02:30Está tudo bem com você?
02:31Está tudo bem, mas agora vai levar uma, cabeção.
02:35Ei, para!
02:37Eu não quero que você fique maltratando a minha amiga, Fuxi!
02:40Ah, para você!
02:41O que você fica me chamando de Fuxi?
02:43Olha, Assume!
02:44O seu nome está lá também!
02:48Olha!
03:06Tem alguém aí?
03:10Professor Sano?
03:12Eu...
03:13É que eu...
03:14É que eu encontrei o meu nome lá no quadro.
03:17Sim, muito obrigado por ter vindo, Assume.
03:20Então, o senhor precisa falar comigo?
03:31Venha, vamos dar uma volta.
03:48Ah, senhor Oyama, sabe se Assume Kamogawa foi procurada por algum motivo em particular?
03:55Ah, eu não sei.
03:57Tem alguma coisa errada?
03:59Não, é que estava preocupado.
04:13O que o senhor quer falar comigo?
04:20Você tem ideia de como o espaço é perto, Assume?
04:23O quê?
04:24Não demora nem uns 10 minutos.
04:26Na verdade, a viagem é rápida demais.
04:28Chega até a ser mais perto do que viajar a um país estrangeiro, sabia disso?
04:33Certo.
04:35Só que nem todos podem ir.
04:37Sabe por quê?
04:39Acho que seria por causa da gravidade, não?
04:42Não, não é isso, não.
04:43Você deve ser uma das pessoas escolhidas para ir ao espaço sideral.
04:50Mas será que você acredita mesmo que pode ser uma astronauta?
04:56Mas o que quer dizer com isso?
05:04Quero dizer que não importa o quanto você tente.
05:11Não tem como você ser escolhida como uma astronauta.
05:15Mas por que o senhor está me dizendo tudo isso?
05:18Me diga, será que eu fiz alguma coisa de errado que o senhor não gostou?
05:22Se fiz, pode deixar que eu vou tentar corrigir.
05:26Corrigir?
05:27Corrigir como?
05:29Eu posso tentar, posso.
05:30Não tem nada que possa fazer.
05:33Por quê?
05:34Porque, Assumi, na verdade, você é filha de Tomorou Kamogawa.
05:44Por que ela está demorando tanto?
05:48Assumi!
05:49Você me fez esperar demais, por isso vai ter que me pagar um sorvete.
05:56Assumi, você está aí?
06:19O que acha de jantar comigo?
06:25Deve estar trabalhando.
06:35Papai, ele vivia se desculpando todos os dias.
06:40E ele sempre chegava em casa tão cansado.
06:45E de vez em quando ele dava um sorriso tão triste.
06:49Será que era tudo por causa disso?
07:07Eu não quero ir.
07:09Isso não vai me levar a lugar nenhum.
07:20Você está matando aula?
07:21Qual o motivo tão especial?
07:24Ah, bom, isso não me importa.
07:26Você não deveria faltar nas aulas, Assumi.
07:33Ei, a nossa próxima aula é Astronomia.
07:35Sua aula preferida.
07:40Eu quero que prestem bastante atenção.
07:47Kamogawa!
07:49Ei, Assumi.
07:52Kamogawa está acordada.
07:57Preste mais atenção.
07:58Sim, senhor.
08:00E para calcular a distância entre essas estrelas, nós vamos...
08:05Bem, vamos ter treinamento antigravidade em um avião em queda.
08:09Ai, eu estou tão ansiosa.
08:10Sabe como esse treinamento é chamado?
08:12Eu aposto que você não sabe.
08:15Mas pode acreditar no que eu disse.
08:17Eu acho que vai ser muito legal.
08:21Ei, Assumi.
08:22Ah, me desculpa, Keido.
08:24O que você estava falando mesmo?
08:25Ah, deixa.
08:36Assumi, você anda tão esquisita ultimamente.
08:39O que foi que aconteceu?
08:42Olha aqui, nós somos amigas, certo?
08:44E é por isso que eu estou muito preocupada com você.
08:47Vamos, vamos sair daqui.
08:49Assim eu acho que você vai se sentir bem melhor.
08:51A gente toma um sorvete e conversa um pouco.
08:54Vamos sair daqui, Assumi.
08:55Vem comigo.
08:57Me desculpe, eu não queria te preocupar.
08:59Não mesmo.
09:00Mas eu estou melhor agora, Kei.
09:02É verdade.
09:04Mas...
09:04Olha só, Kei.
09:05O meu problema não é da sua conta, tá?
09:08Hum?
09:09Hum?
09:11Hum?
09:11Hum?
09:12Hum?
09:12Hum?
09:13Hum?
09:13Hum?
09:14Sua idiota!
09:16Você acha que é a única que está sofrendo por aqui?
09:19Pois fique sabendo que eu também estou sofrendo muito.
09:22Sua ideia sua, iremos todas para o espaço juntas.
09:26O que quer dizer que não é da sua conta?
09:31Os amigos verdadeiros contam tudo uns para os outros.
09:34Pare de mancar a difícil.
09:36Eu odeio que você seja essa fracassada.
09:38Eu não aguento mais as suas queixas.
09:40Sua idiota, eu te odeio.
09:53O que será que aconteceu?
09:57O que será que aconteceu?
10:06O que será que aconteceu?
10:14Nós vamos partir daqui a pouco.
10:16Eu quero que entre no ônibus.
10:21Aconteceu alguma coisa, Kei?
10:22Você não está com a boba da sua amiga?
10:24Não.
10:24Ah, eu não acredito que as amiguinhas brigaram.
10:27Me deixe em paz.
10:28Oi.
10:28Hum?
10:30Por acaso viram a Sumika Mogawa?
10:32Não, eu não vi.
10:33Parece que ela não está por aqui.
10:34Eu procurei no ônibus, mas ela não está.
10:38Eu liguei no dormitório dela e a gerente disse que ela tinha saído na hora certa.
10:43Eu sei que ela não voltou mais para a escola.
10:45E eu estou preocupada com ela.
10:52A culpa é toda minha.
10:53Ela ficou magoada comigo.
10:56Eu odeio que você seja essa fracassada, idiota!
11:01Idiota!
11:04Ei!
11:05Deixa!
11:06Eu vou atrás dela!
11:09Essa menina é estranha.
11:24Você acha mesmo que pode ser uma astronauta?
11:30Quero dizer que não importa o quanto você tente.
11:34Não tem como você ser escolhida como uma astronauta.
11:38Porque a Sumika, na verdade, você é a filha de Tomorou Kamogawa.
11:46O seu pai é o responsável pelo acidente do foguete Shishi.
12:13Eu não consegui perguntar para o Sr. Leão
12:17se por acaso ele estava envolvido naquele acidente.
12:24E eu não consegui perguntar
12:28se o meu pai estava envolvido naquele acidente também.
12:37Mas o que é isso?
12:39O que estão fazendo, afinal?
12:41Eu não sei qual de vocês faltou.
12:44Mas não tem desculpas
12:45para quem falta numa maratona!
12:48Antes de ficarem se preocupando com os outros,
12:50precisam cuidar de seus próprios interesses.
12:53E por que
12:54ficam com essa mão no bolso
12:55enquanto eu estou falando, droga?
12:58Tira a mão do bolso!
13:01Senhor Nishida,
13:03pega leve com a turma.
13:04Vamos dar uma folga para eles.
13:06Eles precisam relaxar um pouco.
13:09O senhor facilita muito as coisas
13:11para esses garotos.
13:14Olha, eu vou ligar para a casa da Kamogawa
13:16para vocês não ficarem mais preocupados, tá bom?
13:18Eu não quero que se preocupem mais com ela.
13:22Bom, eu acho que por hoje é só.
13:24Podem ir para casa.
13:25Qualquer novidade eu aviso.
13:26Ah, então tudo bem.
13:32Olha, eu não gosto muito desse professor, não.
13:35Eu também não.
13:36Ele é um sacana.
13:37Eu não vou com a cara dele.
13:39Ah, eu não sei porquê,
13:41mas eu acho ele um pouco falso.
13:43Bem típico do Sr. Sano.
13:45Ah?
13:46Eu queria descobrir como é que ele sabia.
13:49Como ele sabia que era a Sumi
13:50que estava desaparecida.
13:59Ele mudou a chave de lugar?
14:02Ah.
14:10Ele me disse que era engenheiro de foguetes.
14:13Mas ele nunca me disse mais nada.
14:18E se o que o Sr. Sano disse for verdade,
14:21o que eu vou fazer?
14:23Eu nunca mais vou ter chance de ir para o espaço.
14:26Eu nunca mais vou poder realizar meu sonho.
14:35Puxa vida.
14:38O papai sempre deixa essa caixinha de correspondência ficar cheia.
14:43Hã?
14:44Que isso?
14:45É para mim?
14:46De quem é?
14:49É da Srta. Suzunari.
14:53O quê?
14:54Chega hoje?
15:02Vai, Sr. Leão.
15:05Me conta.
15:06Eu tenho certeza que ainda pensa na Srta. Suzunari.
15:09Não pensa?
15:10Não pensa?
15:23Ei, isso parece bom.
15:26Você vai tocar essa música para sua namorada no espaço cósmico?
15:41Sim, eu gostaria de ser jovem de novo.
15:48Até que eu não canto tão mal assim.
15:52No futuro eu vou até ser professora de música na escola primária.
15:58O que você disse?
16:00Verdade.
16:01Essa também é a minha canção favorita.
16:05Oi!
16:06Oi!
16:07Oi!
16:08Oi!
16:09Oi!
16:10Oi!
16:11Oi!
16:12Oi!
16:12Oi!
16:13Oi!
16:14Oi!
16:15Oi!
16:17Oi!
16:17Oi!
16:18Oi!
16:19Oi!
16:20Que bonita que eu lhe trouxe!
16:23Parabéns!
16:43Senhor Leão!
16:45Olá, querida. Você cabulou a aula?
16:48Ah, Senhor Leão!
16:50Eu queria...
16:51Você precisa voltar agora ou então vai perder o trem.
16:57O que foi, Senhor Leão?
16:58Está chorando?
17:01Está chorando, sim.
17:10O que foi, Asumi?
17:12Me desculpa.
17:14Senhor Leão!
17:16Me desculpa!
17:18Está se desculpando pelo quê?
17:21É que pode ter sido meu pai.
17:24Meu pai pode ter sido responsável pelo acidente do foguete X.
17:30Minha querida.
17:32Se aquele acidente não tivesse acontecido, hoje você e a Senhorita Susanari poderiam estar juntos ainda.
17:41Eu estava preparado para isso, quando me tornei um astronauta.
17:48Não era uma coisa com a qual eu me preocupava.
17:52Ninguém sabe quem é o responsável por aquele acidente.
17:55Ninguém sabe quem é o responsável por aquele acidente.
17:55E também tem outra coisa.
17:56Nenhuma pessoa poderia ter causado aquele acidente.
17:58No entanto, todos que estavam envolvidos com foguete X, sentem-se um pouco responsáveis.
18:05Eles ficam com isso dentro da cabeça o dia inteiro.
18:12Tentando lembrar o que pode ter sido feito de errado.
18:17E o seu pai é só mais uma dessas pessoas.
18:27Eu sei que você ama as estrelas.
18:31E sei também que ama o espaço cósmico.
18:34E agora é só nisso que você tem que pensar.
18:37Não tem necessidade de pensar no passado.
18:40Sua aspiração é tudo o que você precisa.
18:43Só isso e mais nada.
18:47Mas amava a Senhorita Susanari, não é mesmo?
18:50Eu sei que você a amava demais.
18:54E agora não pode falar dos seus sentimentos para ela.
18:58Não pode mais falar para ela que você a ama.
19:03Isso é muito triste.
19:20Olhe para as Estrelas do Norte.
19:22Você conhece essa canção, Assumi?
19:26Chama-se Olhe para as Estrelas.
19:28É uma bela canção, não é mesmo?
19:29Essa foi a primeira canção que eu aprendi a tocar na minha gaita.
19:36Ele.
19:37Ele.
19:58Ela é o melhor canção.
19:59Ele.
19:59Ele.
19:59Ele.
20:01Verdade, essa é a minha música favorita também
20:04Você está tocando a minha música predileta
20:16Senhorita Susunari, só mais uma foto, por favor
20:19Olha aqui, Senhorita Susunari
20:21Está linda
20:32Parece que estou ouvindo a nossa música
20:46Você nunca vai ficar sozinha enquanto estiver comigo
20:50Estou pensando em voltar para Tóquio
Comentários