- há 2 horas
anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O meu sonho
00:02Classe número 1, Asumi Kamogawa
00:05O meu sonho é virar piloto de foguete
00:10Já me disseram que a Terra é muito linda quando vista do espaço
00:15E é por isso que eu gostaria de ser um piloto de foguete
00:19Pra ir até o espaço
00:21E levar todo mundo pra planetas diferentes
00:25Eu não ia cobrar nada
00:28Nem do meu pai e nem do Sr. Leão
00:32E é só isso
00:35O teste acabou
00:52Mas que droga!
00:54A gente não vai conseguir alinhar tudo isso em apenas dois dias
00:59Levou um século pra gente conseguir tudo aquilo antes
01:02O que você acha, Shin?
01:04Sabe o que eu acho?
01:05Que eu fiz a maior parte desse trabalho sozinho
01:08Seus burros
01:10Já tô cheio disso!
01:11Eu vou sair daqui agora mesmo!
01:14A gente não vai conseguir passar mesmo!
01:16Mas tudo faz
01:21Ei, relaxa um pouco, cara
01:23Você tá muito nervoso
01:25Ah é?
01:26Então me fala
01:27Como é que você acha que eu vou conseguir relaxar desse jeito?
01:33Olha lá
01:33Eu tava pensando uma coisa aqui comigo
01:36O que será que é aquilo?
01:39O que?
01:40Aquilo?
01:40É só uma câmera de vigilância
01:42Uma câmera de vigilância?
01:44É sério que vocês não sabiam disso?
01:46Se olharem atentamente vão conseguir ver as lentes da câmera se mexendo lá dentro
01:52Tá vendo?
01:52Acabou de se mexer de novo
01:56Então quer dizer
01:57Que estavam observando a gente o tempo todo?
02:00Provavelmente sim
02:01Ué, mas pra quê?
02:04Eu acho que eu já sei
02:05Eu não me liguei antes porque eu tava distraído com o dominó
02:09Mas fica claro
02:10Porque esse é um teste de adaptação a lugares fechados
02:12É mesmo
02:14O que importa na realidade é aguentar aqui dentro durante sete dias
02:18A quantidade de pedras não é importante
02:21É isso aí
02:22Como assim?
02:23Por que você acha que eles colocaram três estranhos no mesmo quarto?
02:28Por acaso, será que não era isso mesmo que eles queriam observar?
02:32Será que não dá pra falar na minha língua, Suzuki?
02:35Eu acabei de falar
02:36O problema é que você é burro demais e não consegue entender nada
02:40Do que é que vocês estão falando?
02:42Deixa pra lá
02:43Mas que droga, por que vocês sempre tiram sarro de mim desse jeito?
02:47Tu, você é muito chato
02:48Ah, eu acho que eu sei um bom jeito pra conseguirmos alinhar todas as pedras de dominó em apenas dois
02:55dias
02:55O quê?
02:56Fala sério
02:59Conviver com um idiota é tão cansativo
03:07Com certeza eles estão observando todo esse drama
03:12Como será que os outros estão se comportando?
03:19Você tá bem, assume
03:20Assume, responda
03:24Você tá bem, não é?
03:41Espera
03:42Senhor leão
03:45Senhor leão
03:55Por que o senhor está assim tão triste?
04:00O que foi que aconteceu?
04:09Por que é que Yu e Garamu está queimando?
04:21Mamãe
04:26Ela tá melhorando aos poucos
04:28Mas ainda tá tremendo muito
04:31O que será que aconteceu com ela?
04:35Ela só está muito apavorada porque tem um ambiente muito diferente e está sob muito estresse
04:39Acho que deve ser um sintoma temporário
04:41Eu espero que sim
04:42Porque ela tá murmurando umas coisas muito esquisitas
04:48Marica
04:48O que você tá fazendo?
04:50Será que não está vendo?
04:52Nós não temos tempo a perder
04:54Não perca seu tempo ficando preocupada com Assume
04:56Venha me ajudar
04:57Isso não vai adiantar nada
04:58Camugal é um problema
05:00Ela não deveria ficar apavorada por causa de uma bobagem assim
05:03Ela é uma menina muito fraca
05:14Por que fez isso?
05:17Assume disse que queria ser muito sua amiga
05:19Mas você estava mais preocupada com o dominó do que com ela
05:22Acha que é isso que vai fazer de você uma boa astronauta?
05:25É claro que você não aprendeu nada
05:39Papai
05:41Por que a mamãe ainda não voltou pra casa?
06:00Mamãe
06:00Eu sou a Assume
06:04Eu vou estar sempre aqui
06:06Perto de você
06:10Assume
06:12Aonde você está indo?
06:14Me espere
06:51Que morra?
07:07Não ouviu
07:08Por que meu filho
07:09Meu filho
07:13Seguraин
07:13Sicuramente Ayr
07:14Amém.
08:11Amém.
08:29Amém.
08:44Amém.
09:27Amém.
09:55Amém.
10:14Amém.
10:14Eu sei, eu sei. Temos trabalho.
10:18Nós não temos muito tempo.
10:20Você tem razão. Teremos que fazer o máximo que conseguirmos.
10:25Olha...
10:26Depois que apaga a luz do quarto, a gente ainda pode usar a luz do banheiro, não pode?
10:30Hã?
10:33Uhum.
10:40Então foi isso que você inventou?
10:44Uhum.
10:46Acontece que só faltam dois dias. A gente não vai conseguir.
10:50Ah, é?
10:52Ei, não vai dormir não. A ideia foi sua.
10:57Não dá pra ficar quieto pelo menos uma vez.
10:59Você ainda não percebeu que tá todo mundo estressado.
11:02Eu já sei disso.
11:04Que droga.
11:32Eu sabia que isso não teria um gosto muito bom, mas...
11:36É melhor comer alguma coisa, não é?
11:39É para isso mesmo que a comida serve.
11:42Eu já senti isso, cabeção.
11:45Assume, agora é a sua vez.
11:51Assume, tá me ouvindo?
11:53O quê?
11:57Já que não tá descansando o suficiente, então precisa pelo menos comer bem.
12:02Não acha?
12:04Tá.
12:10Prontinho.
12:12Come tudo.
12:16É boa nisso?
12:19Você faz tudo tão direitinho.
12:25Isso aqui tá uma delícia.
12:29Obrigada, mas qualquer um esquenta a comida.
12:32Agora eu quero que você coma tudo, tá me ouvindo?
12:39Muito bem.
12:42Vamos arregaçar as mangas e trabalhar.
13:02Credo, que cheiro.
13:08Eu também.
13:10Sabe qual é o problema?
13:11A gente anda trabalhando muito duro e nem deu tempo para tirar esse suor do corpo.
13:15Não tivemos tempo para isso.
13:17Estamos fedidas, não é mesmo?
13:19Uhum.
13:20Também não temos shampoo.
13:22Assim eu não vou aguentar.
13:24Eu preciso de um banho bem quentinho e gostoso.
13:28Daqui um dia você vai poder tomar esse banho.
13:32Não.
13:33Agora só nos resta saber se vamos tomar esse banho sorrindo ou chorando.
13:38Ah, tudo bem. Você tá certa.
13:40Eu vou continuar o meu trabalho.
13:42Faça isso mesmo.
13:59Agora só tem mais um dia.
14:01É.
14:16Falta só mais um dia para chegarmos no final desse teste.
14:39Só restaram dois quartos.
14:48Treze equipes sobreviveram até o último dia.
14:51Isso é mais do que nós esperávamos.
14:55Certo, mas eles não terminaram a tarefa.
14:58Ah, mas fala sério.
14:59De quem foi essa ideia do dominó?
15:01Eu teria desistido logo no primeiro dia.
15:04Eu teria apertado o botão.
15:05É, eu sei disso.
15:12Adivinhem só.
15:13O que aconteceu?
15:15Dá uma olhada.
15:22Nossa, eles terminaram a tarefa.
15:25Sim.
15:26Quarto 0350 e 2960.
15:37Nós conseguimos.
15:39Agora sei que vou estar sorrindo embaixo do chuveiro.
15:54A Sumi só queria ser sua amiga.
15:56E agora olha só o que você fez.
15:58Estragou tudo.
16:02É, eu sei.
16:04Mas é difícil.
16:06Parece que ninguém consegue me entender.
16:10Se você pensar no caminho de leite como se fosse um rio,
16:15essas pequenas estrelas irão brilhar na sua vida para todos sempre.
16:23Sepulte.
16:24Sepulte os seus pensamentos e deixe a vida fluir.
16:28Até onde consigo me lembrar?
16:30Eu nunca saía muito daquele quarto.
16:32Eu vivia ali presa.
16:37Uma vez quando eu tendi fugir, fui descoberta.
16:45A tutora vinha e ficava sete horas comigo todos os dias.
16:49Tinha três refeições nas horas certas.
16:52Tinha três refeições nas horas certas.
16:54Sempre sozinha.
16:57Sempre a mesma vida.
17:00Sempre no mesmo quarto.
17:05As estrelas que eu via pela janela ficavam mudando de posição.
17:08Bem aos pouquinhos.
17:11Todos os dias.
17:14Eu sempre fiquei assim.
17:18Olhando o espaço cósmico como assume.
17:24Mas não ia adiantar.
17:26Ninguém me entenderia.
17:30Eu não tenho por cor.
17:30Não, você nunca viu.
17:54Ouvia.
17:55Olha só, mamãe, eu consegui passar no teste
17:58Um dia eu ainda vou para o espaço
18:01Eu serei um piloto de foguete
18:22Oi, Asumi
18:25Professora Suzunari
18:29Poxa, então você passou
18:31Meus parabéns
18:33Muito obrigada, professora
18:36Não me parece contente
18:37Eu estou, mas é que eu...
18:40É que eu...
18:43Se eu pensar no meu pai, é que eu fico pensando
18:47Eu não sei se eu devia estar fazendo isso
18:50O que você acha dessa minha ideia de ir para o espaço?
18:53O que você acha de verdade, professora?
18:55Mas não minta para mim
19:00Olha só
19:00Essa resposta está aqui
19:03No seu coração
19:08Não importa o que os outros digam
19:11Deve acreditar nos seus sonhos
19:13Não desista dos seus projetos
19:16Lembre-se que as pessoas sempre têm uma crítica a fazer
19:19Talvez fique desencorajada por alguns dias
19:22Mas não esqueça
19:24Sempre encontrará uma resposta
19:26Dentro do seu coração
19:38Eu te agradeço muito
19:41Aonde você vai?
19:42Eu ainda não mostrei a aprovação para o meu pai
20:13Essa é a lista dos candidatos
20:18Então estes serão os primeiros estudantes do nosso curso de novos astronautas
20:23Que beleza
20:24Isso mesmo
20:25Eles serão nossos estudantes quando chegar a primavera
20:29Tem todo tipo de jovem aqui, né?
20:31Mal posso esperar para conhecê-los
20:32Mas eu acho que eu vou precisar ser estritamente profissional
20:35Eu não posso dar muita liberdade
20:42Tem alguém aí que você conhece?
20:45Não, não
20:46Na verdade, não
20:51Kamugawa
20:52E aí
20:55Eu acho que essa coisa é a relação
Comentários