00:14There's something strange in the neighborhood.
00:19Who you gonna call?
00:21Ghostbusters!
00:23There's something weird and it don't look good.
00:27Who you gonna call?
00:29Ghostbusters!
00:34Woo-wee, drop!
00:37I ain't afraid of no ghost.
00:45I ain't afraid of no ghost.
00:51Ghostbusters!
00:54Who you gonna call?
00:56Ghostbusters!
00:59I'm me! I'm me!
01:07Oh, look at that!
01:11Excuse me, officer. Could you tell me what's going on?
01:15The Ghostbusters are in there finishing a job.
01:17Oh, I gotta do my shopping.
01:19Will they be very long?
01:21Nah, they're professional.
01:24Whoa!
01:30Huh?
01:34Phew!
01:41Whew!
01:41He-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he...
01:45Huh?
01:57Too late. They got into the bases.
02:04Huh?
02:05What?
02:09Don't let them get too close. They'll take over anything.
02:12Watch out.
02:13Ready. Aim.
02:14Hit him!
02:27Got it.
02:28Weave, steady, one back one.
02:32Special coming up!
02:34Ta-da!
02:43Good shooting, guys.
02:45Can't stop now, though. Gotta make sure this place is clear. Better check with... Ray? Where's Ray?
02:52He was upstairs with me a minute ago.
02:55Ah, the pitter-patter of tiny feet. Yep. He's still up there.
03:05Nice entrance, pal.
03:08It's terrible. Horrible!
03:10It's okay, Ray. We can handle it.
03:13No, Peter, stay away. It's too horrible for you.
03:17Hey, nothing scares me. This is Peter, remember?
03:20I know, but... Peter, they got into some things. Took them over.
03:25We know. That's what these ghosts do. I mean, they get into things, make them real big, and attack us.
03:31So what could they get into that's that bad?
03:37Oh, man. I don't even want to see this part.
03:50Ah, fun! Ah-ha!
03:53Hi, guys.
03:54Yo, fun!
03:57Did you have a good time?
03:59No. It was awful. Just awful.
04:02Take care of this for me, okay? I gotta go upstairs and change.
04:05Uh, yeah, sure.
04:08Ah! What's that?
04:11Hmm. What's this? Magic wand?
04:14Antenna.
04:15Bielik?
04:16Cockroach.
04:20And don't you ever do that to me again!
04:24Okay, okay. Just thought you'd like to share in the experience, that's all.
04:28Thanks.
04:29Oh, men. Can't live with them. Can't sell them for parts.
04:35Ooh, Peter.
04:40Oh, good one.
04:44He's a big one.
04:48Woo-hoo.
04:49Uh-uh.
04:50Yeah!
04:51Oh!
04:52Hey, Timothy.
04:53Huh?
04:53Huh?
04:54How are they?
05:05If I stood up on you,
05:08Would you throw me in the pen?
05:11And if I said I'd leave you, would you take me in again?
05:17Peter! Peter!
05:19Later, Slimer. I'm in the shower.
05:24Peter!
05:26Hey!
05:27I said later.
05:30Peter!
05:32Peter!
05:34Okay, I'll listen. This had better be good.
05:38It worked.
05:39Yeah, okay. So it's a scrapbook.
05:41Huh? Give me that.
05:44See? See? See? See? See?
05:47Egon!
05:55Yes?
05:57Huh?
06:01Okay, she's still downstairs.
06:03I can't believe this. It's like there's two Janines.
06:06Do they just look different, or are they really different?
06:10What I want to know is how come nobody noticed this change before?
06:13If there's some supernatural force at work preventing us from noticing this, that might explain it.
06:18But you can't fool a camera, which is why it showed up in the scrapbook.
06:21Exactly. We have to be sure, have to investigate thoroughly.
06:25But remember, we can't let her know we're doing it.
06:28So I tell her, I say, surely it is not your color, but you know how she can be once
06:32she makes that for mine.
06:33So what can you do?
06:35Ah, yes. Well, there we are, working much better now.
06:40Oh, sorry. Didn't mean interrupt.
06:42Carry on.
06:44Uh, yeah, I'm still here.
06:46It's nothing.
06:47Where were we, anyway?
06:49Oh, yeah, right.
06:49So there we were in the middle of the store, and we were half an hour later, as it was.
06:53So, uh, Ray?
06:55Yeah?
06:55Something wrong?
06:56Wrong?
06:57Uh, no, no.
06:58Oh. Why?
07:00Well, you're wearing your ectoscopes.
07:02I am?
07:03Oh, yeah.
07:04Well, so I, uh, so I am.
07:07Well, I must have forgotten to take them off.
07:09Thanks.
07:11Monica?
07:12Yeah, I'm still here.
07:14Listen, is there a full moon out or something?
07:17No, no, just go ahead.
07:20Uh-huh.
07:21Yeah.
07:22No, you don't say.
07:24Uh-huh.
07:25Really, you know, I...
07:27Hey!
07:29Hello.
07:30Okay, that's it.
07:32I am taking the rest of the day off.
07:35I'll talk to you later, Monica.
07:38I'm always playing games.
07:40Well, boys will be whatever.
07:43Okay, she's gone.
07:45Slimer, you know what to do.
07:46Follow her.
07:47Don't let her out of your sight.
07:48All right, all right, and over.
07:50Everybody else, upstairs.
07:55Okay, Egon, the laser level is set.
07:58I've entered all the data, activating holographic comparison grid now.
08:03There.
08:04This is the old Janine.
08:06And this is the new Janine.
08:08You'll know that it's not just the face that's changed.
08:11Her voice has changed as well.
08:13Remember how she used to talk with that really annoying Brooklyn accent?
08:16She's now seven and a half centimeters taller.
08:19And here, the bone structure has been changed.
08:22Even the cells have been altered.
08:23Readings show traces of ectoplasmic energy, which proves my deepest fear.
08:28Which is?
08:29Whatever's changed Janine, it's not human.
08:32The question is, what's doing it and why?
09:02Oh, he's confused.
09:13No, it's not good enough.
09:16I even wore my best outfit, and they never even noticed me.
09:21My face is still too sharp.
09:23My eyes are too close together.
09:26No, it's not perfect.
09:35Oh, Fairy Godmother, it's an emergency!
09:54Yes, Jimmy, you summoned me.
09:57It's just not right yet.
09:59Can't you make me any prettier?
10:02This is the third time this week.
10:04Are you sure you want this to continue?
10:06Absolutely.
10:07I want to be, um, half an inch taller and a few pounds thinner.
10:11And how about green eyes instead of blue?
10:15As you wish, Janine.
10:29Better?
10:30Oh, much better. Thanks.
10:36I have to go now, dear.
10:38If you need anything else, you know how to call me.
10:47Oh, boy.
10:48Gotta get back and tell the gun.
10:57Didn't anyone ever tell you it's not nice to spy on people?
11:02No.
11:03Then let me be the first.
11:23After him, my little ones.
11:25Find him and destroy him!
11:49Oh, boy.
11:50Stay.
12:13I don't like it.
12:14Slimmer should have been back by now.
12:17Ray, all he had to do was follow Janine.
12:19I mean, how much trouble could he get into?
12:21And I just got in a terrific new recording of Beethoven's Fifth.
12:24It's downstairs.
12:25Guys!
12:26Help!
12:27Look out!
12:29I should have known.
12:34Hey!
12:35You leave him alone!
12:40Heads up!
12:48Quick!
12:49It's a trap!
12:50I'm on it!
13:01Come on!
13:02Come on!
13:03Slow down for a sec!
13:04Give a guy a break!
13:07It's no good.
13:08He's too fast!
13:10I got it.
13:11Winston, throw a trap!
13:12When I say go!
13:14Here, boy!
13:15Yo!
13:18Thatch!
13:18Go get it!
13:21Now, Winston!
13:24Good thinking, Peter!
13:25Hey, no problem.
13:26I...
13:27Just a second.
13:28Where's my record?
13:29It was sitting right here a moment ago.
13:35I take it you've all read Slimmer's report.
13:37Yeah.
13:38And the copy machine's never gonna be the same again.
13:41Yeah.
13:42What I wanna know is,
13:43are we really supposed to believe
13:44that our fairy godmother has been changing Janine?
13:47Not at all.
13:48I think what Slimmer saw
13:49was a creature pretending to be a fairy godmother.
13:52One of these.
13:53The Latin name for it is
13:55makeoverous lots of bucks.
13:56It feeds on a person's need to look good.
13:59It makes you so perfect
14:00that you aren't even human anymore.
14:02Then it's got you.
14:03Legend says these things live near water.
14:05That's their strength.
14:06Guess this one wandered a little inland.
14:07So all we have to do is find this thing
14:09and get rid of it
14:10before it can absorb Janine.
14:12Right?
14:12Only in part.
14:14Egon?
14:14We don't know why Janine's been going along with this.
14:17It's possible that it may turn her against us.
14:19It's even possible that
14:21we're already too late.
14:22If those hounds show it's already on to us,
14:25then I say we move now.
14:26We can't afford to wait until morning.
14:28I agree.
14:29Then let's move.
14:34Janine!
14:36Janine!
14:38Who is it?
14:39Who's there?
14:41It's me.
14:42You have to get out of here, Janine.
14:44Now, quickly.
14:45But why?
14:46Your friends have turned against you.
14:48They think you're not good enough,
14:49not pretty enough.
14:51Even...
14:51Even Egon?
14:53Especially from John.
14:54He's leading them here right now.
14:56You must get out, quickly.
14:59See, Egon,
15:01you know, I just had a thought.
15:02You had a thought?
15:03Yes.
15:05Have a cookie.
15:07Why?
15:08It's how they train seals, Peter.
15:10Unfortunately, I'm out of fish.
15:12Pay no attention.
15:13So what's your thought?
15:14What if we don't get to Janine in time?
15:16And she isn't Janine anymore.
15:18Can we change her back?
15:20I don't...
15:20I don't think so.
15:23Funny.
15:24Janine's been so close to us,
15:25almost like family.
15:27I guess you never know
15:28how much someone means to you
15:29until you might lose them.
15:35Which way?
15:37This way.
15:38Follow my voice.
15:42Nothing?
15:43Not a trace.
15:44She must have split
15:45right before we got here.
15:47I've set these PKE meters
15:48to pick up the thing's energy field.
15:50I suggest we split up to save time.
15:52Okay.
15:52Let's get to it.
16:02Oh, what's that?
16:04They're closing in.
16:05Hurry.
16:06You have to hurry.
16:07But I don't understand.
16:09I feel so confused.
16:11They're my friends.
16:12They...
16:12No, they're not your friends.
16:14They're all against you.
16:15They're jealous of you.
16:16I'm your only friend.
16:18Trust me.
16:19Don't let them stop you.
16:20You know what to do
16:20if they try, don't you?
16:22Yes, I think so.
16:24But...
16:25No, no time for that.
16:26Come.
16:27Now or never.
16:31Janine!
16:33Janine!
16:34Hey, you.
16:35You know what time it is.
16:37Yeah, it's 4.37 a.m.
16:39And you should really be in bed by now.
16:42Janine!
16:44Yo.
16:47Janine!
16:48Nothing.
16:49Nuts.
16:50If I were a makeover
16:51as lots of bucks,
16:52where would I go?
16:54Legend says these things
16:55live near water.
16:56That's their strength.
16:57Guess this one
16:57wandered a little inland.
16:59That's it.
17:00Hang on, Janine.
17:01I'm coming.
17:09Why did we come here?
17:11This is where I came from.
17:12People look in the water
17:13to see how good they look.
17:16When they're looking down,
17:17I'm looking up.
17:18So they, so...
17:20But that can wait.
17:21Now we must finish
17:22with you, Janine, my dear.
17:24What do you want?
17:25I want...
17:26I want to be with my friends.
17:28No, that's not it!
17:30Not down in your heart.
17:32What do you want, Janine?
17:33More than anything else
17:34in the world.
17:36To...
17:36To be pretty.
17:37You think you're homely,
17:38don't you?
17:39Yes.
17:40Never good enough,
17:41not pretty enough.
17:42And you want to be perfect,
17:44don't you?
17:44Yes.
17:45Just like me, right?
17:49Yes.
17:50Just like you.
17:55Then say it.
17:56I want...
17:57No!
17:58Leave her alone!
17:59Egon!
18:00Get away from it, Janine!
18:02Quickly!
18:02There, you see?
18:03He's against you.
18:04He wants to stop you
18:05from being all you can be.
18:07He's your enemy.
18:08No!
18:09Yes!
18:11Yes!
18:12No!
18:13Show him!
18:15Janine,
18:16you've got to listen to me.
18:17No!
18:18It's your fault!
18:19All of it!
18:21I did it for you!
18:22I wanted to be prettier
18:24so you'd notice me!
18:25And you never did!
18:26Just like all the rest!
18:28How much more do you want?
18:30Is this good enough for you?
18:33Janine!
18:34How about now?
18:35How much more do you want from me?
18:39You're all alike!
18:42Girl!
18:46Ever since I was a little girl,
18:49they made fun of me,
18:50said I wasn't pretty enough.
18:52No more.
18:53I want to be better.
18:54Better!
18:55I want to be perfect!
18:58Perfect!
19:00You are perfect, my dear.
19:02There is one thing left to do.
19:05Destroy him!
19:06Janine, listen to me.
19:08I've been trying to tell you.
19:09It doesn't matter what you look like.
19:11That...
19:12That thing has taken you over.
19:14I'm here because I'm worried about you.
19:16Because I care, Janine.
19:17Not because of how you look,
19:18but because of who you are.
19:20How can I get through to you?
19:21You can't.
19:22You've lost her.
19:24She's mine now.
19:26No.
19:26There is a way.
19:27You want to destroy me, Janine?
19:29I won't try to stop you.
19:30But remember this.
19:32I love you.
19:34Peter, Winston, Ray, all of us,
19:36we love you.
19:37No matter what.
19:43He gone?
19:44Do it!
19:45Do it!
19:47Destroy him!
19:48Be one with me!
19:51Destroy him!
19:52Look at her, Janine.
19:53She said she'd make you perfect,
19:55but she'd make you just like herself.
19:56See?
19:57Destroy him!
20:01No!
20:03No!
20:04I...
20:04I love you too, Egon.
20:07And you...
20:14You dare!
20:19Stop!
20:20I order you to stop!
20:23I'll turn you into something uglier than you were before.
20:26Three big tall and twist.
20:28Would you like that?
20:29Would you?
20:31Take your best shot.
20:33I'm not afraid of you anymore.
20:40Hit him!
20:41I will destroy you!
20:44Don't let up!
20:45Hurry!
20:45She's breaking free.
20:47Pools!
20:48I'll destroy you!
20:49I'll destroy all of you!
20:52Not this time.
20:53Go, Ray!
20:58No! I was so close!
21:03No! Stay back!
21:13Stand back!
21:18What's happening?
21:21She's changing again!
21:23Into what?
21:25I don't know!
21:30Janine?
21:33I decided that I don't have to be perfect.
21:36I don't have to be something that I'm not.
21:38It's okay to like myself just as I am.
21:41Thanks, Ivan.
21:42All of you guys.
21:44Anytime.
21:45Listen, we'd better get back to the car before somebody strips it.
21:48You guys go on ahead. I'll catch up in a minute.
21:57Cold?
21:58A little.
22:01So, would you maybe, uh, like to go see a movie sometime.
22:06I mean, with me?
22:09I think that would be very nice, Egon.
22:13How do you feel about science films?
22:15Life of a bug?
22:17Molecules and you?
22:19This could be fun.
22:36What are you doing?
23:17Beak.
Comments