00:13There's something strange in the neighborhood
00:17Who you gonna call?
00:20Ghostbusters!
00:22There's something weird and it don't look good
00:26Who you gonna call?
00:29Ghostbusters!
00:37I ain't afraid of no ghost
00:45I ain't afraid of no ghost
00:51Yeah!
00:53Who you gonna call?
00:55Ghostbusters!
00:58Me! And me!
01:16Oh boy, oh boy, oh boy!
01:20Yeah, I gotta hand it to you, Egon
01:22Our first vacation in three years
01:24And you didn't miss a trick
01:26Four star restaurants
01:30Eligible bachelorettes
01:31Star-studded entertainment
01:33What more could we ask for?
01:35Gentlemen, remember, this is a working holiday
01:38We're guests of the good people of Bluchenburden
01:40Who are having some unspecified ghost problems
01:43So, we'll bag a few Goopers
01:45Then kick back for a week
01:46Sounds good to me
01:51Uh-oh, don't look now, guys
01:53But I think I just found our ride
01:59Ivanovich! Ivanovich!
02:01Hello, we're the Ghostbusters
02:03Uh, Ivanovich, is it?
02:04No, it's Boris, actually
02:06Now, Ivanovich pocket I left my keys in
02:09Ha! No problem
02:12The mirror of Bluchenburden awaits your arrival
02:15This way, misters
02:19Excuse me, madame
02:21I got a real bad feeling about this job
02:25You say that about every job, Peter
02:27In every job, I'm right
02:32I rest my case
02:33Well, it could be worse
02:35How, Ray?
02:36Well, we could have to walk
02:39Who says that would be worse?
02:44Hey, hey, come on, Ray
02:45Whoa! Hold it! Wait! Hold on!
02:48Incoming!
02:52Come on, guys
02:53Boris gets you too very tight
02:56I think it's his hat that's too very tight
03:01Whoa!
03:06Whoa!
03:06Whoa!
03:08Whoa!
03:09Whoa!
03:10Whoa!
03:12Whoa!
03:13Whoa!
03:13Whoa!
03:13Whoa!
03:18The ghosts are gone
03:19The won't stay long
03:20The ghosts are gone
03:22My good in townspeople
03:23As we speak, there comes four brave men who will help us.
03:28They are skilled professionals, afraid of nothing.
03:36Me too!
03:37Enter young!
03:55This is the last time I fly coach.
04:00Ha! I broke my old record.
04:03Not to mention the old fountain.
04:05My good citizens, I give you the world-famous Ghostbusters.
04:13Check it out.
04:15Buster groupies. We're even famous in Germany.
04:18Now I know how Wayne Newton feels.
04:20Okay, everyone line up. We'll sign autographs one at a time.
04:26Huh?
04:27For he's a ghostly good fellow
04:31Which nobody can deny
04:34Oh, I love welcome workings.
04:39As you can see, Herr Ghostbusters,
04:41it has been a long time since there has been a ghost in Blukenvorten.
04:45Oh, and how we miss them.
04:48You're saying, Mr. Mayor, that there are no ghosts here?
04:51Ja, this is true.
04:53All of our castles used to be haunted.
04:56Unse tourists would come for miles around.
05:00But suddenly, poof, no more ghosts.
05:03Zero.
05:04Silch!
05:06And mit out tourist money,
05:08Blukenvorten town coffers are bare.
05:13So, it is up to you, Ghostbusters,
05:16to find out who is driving our ghosts away
05:18and bring them back.
05:20You mean you hired us to bring ghosts back to Blukenvorten?
05:24Ja, this is true.
05:25Hmm, an interesting challenge.
05:28Look out!
05:31Move it, my name.
05:32We don't have all night.
05:34Good luck, Ghostbusters.
05:37You're going to need it.
05:52Wow, did you hear that?
05:54Be it ever so humble,
05:56there's no place like home.
06:00Oh, this place is spooky.
06:13Wow, Schweinkiller,
06:15these are the Ghostbusters.
06:16Oh.
06:17I promised that you would take
06:19very good care of them.
06:21Then get in out of the storm,
06:23Herr Ghostbusters.
06:25Terrible things can happen.
06:28Terrible things can happen.
06:33Didn't I see this place written up
06:35in last month's better moats than dungeons?
06:38Hmm.
06:48Man, I don't think I'll eat for a month.
06:50Same here.
06:51I ate two entire Bavarian cream pies.
06:54First thing tomorrow,
06:55we'll question the townspeople
06:56about the missing ghosts
06:58and get some P.K.E. readings
06:59around the village.
07:01Hey.
07:02Ooh, a thousand pardons.
07:05Well, the Spud and I
07:07are jet-lagged out, guys.
07:08Catch you in the morning.
07:10Night, night.
07:11Night, Slammer.
07:14Dr. Venkman is a very strange man.
07:18He's putting a turkey to bed.
07:20Whatever works, no problem.
07:24We must keep an eye on them
07:26and report everything to the master.
07:31I am retiring for the night.
07:34If you need anything else,
07:35get it yourself.
07:37I am retiring for the night.
08:01Back, you miserable beasts!
08:04Master,
08:05the famous ghostbusters
08:06have a right to find
08:07the missing ghosts.
08:08Also,
08:09they have brought
08:10the slimiest ghosts
08:11I have seen in ages.
08:13Here is a sample
08:15for your pleasure.
08:16I await
08:17your transmogrification,
08:20Master.
08:20Good night.
08:32Destricon!
08:33Rucervus!
08:34Come!
08:35My mission is
08:36near and complete.
08:38With a life-giving slime
08:39sucked from one more ghost,
08:42I will have the power
08:43to cross the threshold
08:45from the spirit world
08:46and live once again.
08:58Night, Spud.
08:59Sweet dreams.
09:09Good love!
09:13Love!
09:15Your slime is mine.
09:25Huh?
09:29It's coming from Slamer's room.
09:34Hang on, Spud.
09:38Why do you steer this thing?
09:47Let's get the packs.
09:49Soon the master will return to his living form,
09:53and I will be as it was.
09:56Yeah, except we have to clean up mess.
09:59Hey! Hey! Hey!
10:03That's split up. Move!
10:06You cannot hide from me, little one.
10:24That's at six o'clock.
10:31Hey, Winston, a little help in the east wing.
10:34Do you read me?
10:35Hang on, Peter. On our way.
10:43I don't think this is the east wing.
10:45Even if it is, that wallpaper's definitely got to go.
10:50Hold it! Hold it! That's the deal we're shooting at!
10:54Help!
10:55Help!
10:56Help!
10:57Help!
10:57Help!
10:59Help!
11:00Can't we just do this?
11:02Hold on, Slamer!
11:08Hmm. Some fascinating specimens.
11:12Come on, Egon.
11:13There's only one thing I hate more than snakes and rats.
11:16What's that?
11:17Rats and snakes.
11:19Ugh!
11:20I have a plan.
11:22Uh, is it what I think it is?
11:24Yes. On three.
11:26Ready?
11:27Three.
11:28Help!
11:35Egon, now I know how Indiana Jones felt.
11:42Egon, now I know how Indiana Jones felt.
11:49Sorry, Spud, we're kind of hung up here.
11:52Hooray!
11:54What's happening?
11:55Hooray!
11:56Any brilliant thoughts, Egon?
11:58Yes.
11:59Use your fear.
12:01Say what?
12:02Close your eyes.
12:03Imagine yourself falling into the pit.
12:05Then visualize the snakes and rats crawling all over you.
12:09Ah!
12:12Excellent.
12:13Now lend me a hand.
12:16Sometimes you amaze me, Egon.
12:19Thank you, Peter.
12:20Now watch your step.
12:21There may be more booby traps.
12:23I can handle anything but snakes and rats and...
12:26Ah!
12:28Except bubbling lava pits.
12:30I suggest we backtrack.
12:33Ah!
12:34Hey!
12:35Let's get out!
12:37Slammer!
12:38Yes!
12:40Slammer!
12:44Huh?
12:46Gotta stop that wall!
12:48Ah!
12:58Whoa!
13:03Ha!
13:05Yeah!
13:05Ha-ha-ha.
13:07Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
13:07Careful of the Spud.
13:08Aim high and low.
13:10Now!
13:12Yeah!
13:13Ha!
13:14Yeah!
13:16Yeah!
13:16Yeah!
13:17Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
13:19Careful of the Spud.
13:19Shut up, you little lizards!
13:25Where were you guys?
13:27We could've used a little help.
13:29Let's just say we found some of the castle's finer points.
13:36Hey, you can come out now, guy.
13:38Oh, I don't like this at all.
13:44Whoa! How now, Frau?
13:47You're the one who puts turkeys to bed.
13:51I don't wanna talk to you.
13:52Herr Doktor.
13:54What is the meaning of these big cannons?
13:56We encountered an ectoplasmic manifestation of Class VII proportions, Frau Schweinkiller.
14:01Have you seen ghosts around this castle before?
14:04There are no ghosts in Bluchenwarten.
14:07Sweet dreams, Frau.
14:10She is a piece of work, isn't she?
14:12I suspect she's keeping something from us.
14:14Yeah, her impersonation of a human being.
14:18Slimer!
14:19Is there anything you can tell us about the ghost that was chasing you?
14:22Yeah, yeah, right?
14:24It was him!
14:25The Count?
14:31The ghost was a vampire?
14:33Yeah, yeah! Vampire!
14:34If it was the Count's ghost, perhaps he's the one who scared off all of Bluchenwarten's other spirits.
14:41Possible.
14:41But why?
14:42I don't know.
14:43But if the Count was a vampire, we have to find out.
14:46We'll start first thing in the morning.
14:53That is one cool ride, Winston.
14:56Say Guten Morgen to Herr Ecto Junior.
14:59It's a relief to know that you'll be driving instead of Boris.
15:02I gave Boris the rest of the century off.
15:05Hey!
15:06It's got everything but our siren.
15:08Got it covered, Ray.
15:14Just one thing, Winston.
15:15On this job, we're ghost-finding, not ghost-busting.
15:24Getting anything, Egon?
15:26Negative.
15:27Nothing here, either.
15:30Hold it.
15:31Got a reading.
15:32It's coming from over there.
15:34That farmhouse.
15:35Let's check it out.
15:42Hmm.
15:44This is the weakest reading I've ever seen.
15:46Same here.
15:48Then the meters lie.
15:49Because this place is crawling with ghosts.
15:52Fellow phantasms.
15:54This meeting of Broken Spirit Support Group will come to order.
15:59Who wants to open?
16:02Hello, everybody.
16:04My name is Fritz.
16:05Hello, Fritz.
16:07Hello, Fritz.
16:07Hello, Fritz.
16:08And I have been a ghost for 623 years.
16:13Yeah, yeah.
16:14Let go and let go, Fritz.
16:16What you say here stays here.
16:19Well, since having the slime sucked from me by Count von Blukenvoten,
16:25I've lost all my ghostly powers.
16:28I can't fly or walk through walls or scare anybody anymore.
16:32I'm...
16:34I'm...
16:35I'm slimeless.
16:36Yeah, this is good, Fritz.
16:37Let it out, Fritz.
16:39Good.
16:40Yeah, this is good.
16:42The Count is a slime-sucking vampire.
16:46Tell me again, Egon.
16:48What are we looking for here?
16:49A secret passageway.
16:51These old castles are full of them.
16:54Hmm.
17:04Oh, Slimer.
17:07I'm sorry, Peter.
17:11Guys, over here.
17:18That's a scary place.
17:21This could be it, gentlemen.
17:24Shh.
17:25Guys.
17:27If you're smart, you'll take some of this garlic.
17:30Oh, gee, you.
17:32Go ahead and laugh.
17:33But you guys are gonna be begging for this stuff when the vampire attacks.
17:40Wow.
17:41That looks just like Dr. Frankenstein's lab.
17:57They're after the spine.
17:58Roast that, slime-sucker.
18:06Missed him.
18:06We'll take the pallet up.
18:09Ramio!
18:24Slimer!
18:24Slimer.
18:26Slimer!
18:27Slimer!
18:28Where are you, Spank?
18:35Hold it right there, Count.
18:38Foolish, mortal scum.
18:45Okay, Fang Face, where's Slimer?
18:48You mean your little green friend?
18:53Huh?
18:54Oh, Slimer.
18:56Spud?
18:57Ah.
18:58At dawn's first light, I shall rain again!
19:03Talk to me, Spud.
19:04Uh, no.
19:07No more slime.
19:11Fry him!
19:17He's too powerful.
19:18All the ectoplasmic life force he's consumed
19:21has rendered our proton streams useless against him.
19:23I told you guys, there are certain ways to deal with a vampire.
19:27Yeah, that garlic really did the trick, Ray.
19:30Not garlic, sunlight.
19:32No good, Ray.
19:33When the sun comes up, the count will be human.
19:35That's right.
19:36Unless we can get the sun to rise an hour earlier.
19:39Uh, bulletin, Egon.
19:41Mr. Sun doesn't take wake-up calls.
19:43We can create an illusion of the sun with mirrors.
19:46Mirrors?
19:47Mirrors.
19:53Good.
19:54Now attach these to the back of your mirrors.
19:56Then put on your proton packs.
19:58Hurry!
19:58We haven't got much time.
20:00How's this gonna work, anyway?
20:02Since vampires are afraid of sun, but not other forms of light,
20:05I deduced it must be the sun's ultraviolet rays that can destroy them.
20:09Egon, you're a genius!
20:11Yes, I know.
20:12I've altered your proton packs to emanate powerful ultraviolet rays from these mirrors.
20:16Hey, we're walking tanning boots.
20:18Precisely.
20:20But with enough power to destroy Count von Bluchenburden.
20:34Good evening, Count.
20:36Be gone, mortal!
20:45No!
20:54Now, Ray!
21:01Coming your way, guys.
21:03We're on it.
21:11Time to count yourself out, Count.
21:18Destricon!
21:19Lucifer!
21:32Now!
21:38Yeah!
21:41Yeah!
21:43Yeah!
21:44Guys, we gotta save that slime.
21:46What's up, Winston?
21:48This bud's gonna need it.
21:49And so are all those other goopers down at the farmhouse.
21:55That slime will have you guys on your feet, or whatever, in no time.
22:02Thank you, Ghostbusters.
22:03You have saved our town.
22:05And now, you must stay and be our guest for the festivities.
22:10I'm sorry, Herr Mayor, but...
22:12Ah, thank you, Herr Mayor.
22:13I'd love to.
22:14It's a great town.
22:15Ah!
22:17Still a quart low, Spud.
22:18How do you feel?
22:20Rensory!
22:21That's my mean man.
22:23Mean man!
22:35I'm sorry!
22:37That's my last one.
22:40Yeah!
22:43I'm sorry, I'm sorry!
22:46I'm sorry!
22:48I'm sorry, I'm sorry.
23:24Beep.
Comments