01:03Whew, the real Ghostbusters will return after these messages.
01:10We now return to the real Ghostbusters.
01:32I think I got him.
01:54There he is.
02:29I'm getting a negative reading on the PKE meter.
02:34A ghost can't just disintegrate into the ion streams.
02:38Well, theoretically, it is possible.
02:40Come on, guys.
02:41It's been a long day.
02:43Let's iron this out back at headquarters.
02:45I'm glad we've seen the last of the back.
03:29I'm happy, Janine.
03:31No, thanks.
03:33Hey, Janine, have you seen...
03:38Slimer!
03:44That was my clean uniform.
03:47Send him over to my locker, Winston.
03:51I've got something he can play with.
04:00You ought to be ashamed of yourself, Peter.
04:02Aw, look at him.
04:04Isn't he cute?
04:05He wants to be a Ghostbusters.
04:21Uh-oh.
04:22It's not bad.
04:27Let me at him.
04:35It's him or us.
04:36It was just an accident.
04:38He won't do it again.
04:39Come on, Peter.
04:40Give the little guy another chance.
04:41He's begging for you to forgive him.
04:48I know I'm going to regret this, but...
04:51All right.
04:52I'll let it go this time.
04:54Uh-huh.
04:55Now all we need is a new pole.
05:00Hey, no problem.
05:02I'll take care of it.
05:04Oh, Janine.
05:05Yeah?
05:06Order us a new pole, will ya?
05:09That's Steel Mill owes us a favor, right?
05:13Ghostbusters.
05:36I don't see anything unusual, Loman.
05:40Which refrigerator?
05:51It's a Diaz Cosmorp.
05:53No frost, bottom eyes, with twin doors for easy access.
05:56Avocado green.
05:57Right.
05:59What is one of those babies wholesale for?
06:02Peter.
06:04Stay cool.
06:08PKE readings are negative.
06:12Ditto on the plasmatometer.
06:14This may not have been a psychokinetic disturbance at all.
06:17It could just be an ordinary refrigerator gone bad.
06:40Man, this new TV cable's heavy.
06:48Ditto!
06:49Wait.
06:50Wait.
06:51Wait.
06:52I need to go out here.
06:56Wait.
06:57I need to go out here.
06:57Oh.
06:59Somebody call the...
07:01Oh!
07:02Uh.
07:04Uh.
07:07Uh.
07:12Uh.
07:12Uh.
07:12Uh.
07:13Uh.
07:13Where's the ghost?
07:25Any more questions?
07:27Yeah. How come you guys show the same movie over and over again?
07:55We got it. It's getting away.
08:04It's going down a manhole.
08:14Well, I'm not going down there.
08:19I knew I shouldn't have skipped breakfast this morning.
08:30Let's get some donuts somewhere. What do you say?
08:35Go!
08:40You almost nailed us that time.
08:43Ah!
08:47Please, don't squeeze the...
08:50Oh.
08:55Anybody got a can opener?
08:57Those weren't ordinary cans.
09:03This new sculpture explores an expanded modality of expression,
09:08which I call anti-neo-postmodernism.
09:13I think you'll agree the effect can be startling.
09:16Isn't this a good thing?
09:18I'm very funny.
09:20It's a good thing.
09:23Ah!
09:25Ah!
09:26Ah!
09:29Ah!
09:31Ah!
09:39Ah!
09:40Ah!
09:43Ah!
09:55what have you got for lunch today oh let's see here it looks like the same old thing
10:01you like peanut butter and jelly
10:14what seems to be the problem here the girders have started coming to life living girders i think i'm
10:22beginning to detect a pattern to all this girders nails refrigerators what do all those have in
10:29common they're bigger than a bread box meals are smaller than a bread box hey that's right look
10:39there they are find those columns oh they look like slugs let's get them
11:05nice work guys
11:26we now return to the real ghostbusters
11:46that hole in the middle of the building saved us i'd sure like to thank that architect who designed
11:52it yeah he might have something to say to us too i can't understand it i'm getting a negative
12:00reading on the pke meter again maybe there's something wrong with the meter no i'm getting
12:05a negative reading too but those haunted girders have to be in there somewhere
12:13yeah but where why don't we discuss this problem over lunch or better yet sleep on it
12:41what a day i'm even too tired to eat i'm gonna go upstairs and crash
12:48any more calls janine no oh they installed that new pole while you were gone
13:00let's hope we never have to use it i'm worried about peter he seems kind of down
13:07that's the natural result of leading an unexamined life
13:16ghostbusters hold my call
13:20just a moment trouble on the jersey turnpike so what else is new there's a refrigerator trying
13:28to cross six lanes of traffic peter
13:55not fooling around peter we've got work to do
13:57i'm not fooling i think he's in trouble
14:07quick grab his legs
14:16this may take a few minutes can you hold
14:20this supports a theory i've been formulating man i haven't felt like this since woodstock
14:29hey look at that just as i suspected that pole came from the steel mill the ion streams must have
14:37electrolyzed the ghost infused it with the molten steel that's why the ghost never registered on
14:43the pke meter too much interference from the steel's rigid molecular structure
14:48are we supposed to be following this
14:51you mean the refrigerator the nails the girders they're all part of the same ghost
14:56exactly
14:57yeah but if that's true then the different parts of the ghost would have a natural tendency to reunite
15:17so mean guys where are we going
15:27it's heading for new jersey
15:29i should have known
15:47let's remember where we park we might have trouble finding the car
15:52pke meter still reading negative anybody see anything unusual
15:57i see a muffler from a 59 studebaker
16:00you gotta admit you don't see many of those anymore
16:03yeah this is like looking for a needle in a haystack
16:06yeah and i'm afraid of needles
16:08what we need is a plan
16:10let's go home and think of one
16:12hey peter we've dealt with bigger problems than this before there's nothing to be afraid of
16:17hey i'm not afraid of anything
16:32well almost anything
17:00that didn't work
17:03let's move
17:04oh let's move
17:07let's move
17:08oh
17:08go on
17:10suppose we needed a plan
17:17yeah i've got an idea
17:19good time for one
17:21follow me
17:42All right, way to go, Ray.
17:56I don't know what we'd do without you.
18:31But I guess we think of something.
18:36Out of my way.
18:37Hey, watch out.
18:38Good boy.
18:50Quick, in here.
18:56Great idea, Winston.
18:58Now what do we do?
19:06How about this?
19:14What?
19:15Let's go.
19:16Let's go.
19:16Let's go.
19:17Let's go.
19:18Let's go.
19:20Let's go.
19:21Yeah.
19:24Peter.
19:25Let's go.
19:33Let's go.
19:35Let's go.
19:38Let's go.
19:41Let's go.
19:44Let's go.
19:57Let's go.
20:05Let's go.
20:17All that remains now is to separate the ghost from the metal.
20:21How?
20:31By making things real hot for him.
20:37BIRD TURNS
20:37BIRD TURNS
21:00BIRD TURNS
21:03Now!
21:14Now!
21:15Yahoo!
21:17Teamwork, guys! I love it!
21:20Glad to see you in a better mood, Peter.
21:23Hey, I love working this magnet.
21:26I think we ought to get one of these for the office.
21:29Well, there goes our budget.
21:31I can find paper clips and cans and lost forks.
21:35We can pick up Ecto-1 with it.
21:44The real Ghostbusters will return after these messages.
21:52We now return to the real Ghostbusters.
22:28Well, that's the real Ghostbusters.
22:30Well, the dark somehow "-
22:30You
Comments