01:30I bet there aren't any mice here.
01:41It's about time, Ghostbusters.
01:43Some cheeky ghost has broken all my best china.
01:46Rearranged my furniture.
01:47And scared poor little pie face half to death.
01:51Do-do-do-do baby.
01:53Are you do-do-do babies?
01:56Too bad it didn't work on the other half.
02:00Please come in.
02:12You see?
02:13It's ruined everything, and I'm furious.
02:16No need to worry, ma'am.
02:18If there's a spirit here, we'll find it.
02:24Strange.
02:29Preliminary scan indicates negative supernatural residue.
02:34Excuse me?
02:36He means there's no sign of any ghost.
02:39But that's impossible.
02:41We saw it.
02:42Didn't we, sweetums?
02:47We'll check the place out from top to bottom, Mrs. Campbell.
02:51Yes, please do.
03:17Wow!
03:20Meow!
03:22Meow, meow, meow, meow.
03:25Yeah!
03:27Meow, meow, meow, meow.
03:32Yeah!
03:34Huh?
03:36Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
03:57You're absolutely sure there's no ghost?
04:00Yes, ma'am. We checked the entire house. No ghosts.
04:04It's clean as a whistle.
04:09Have you ever wondered how clean whistles really are?
04:12Absolutely.
04:13Frequently.
04:13Why?
04:20Who are you going to call?
04:42No more calls, guys. You can relax.
04:45Good news, Janine. Now I can do a little work on Ecto-1.
04:49Ray, this would be an excellent time to test the trans-dimensional portal.
04:54Yeah. Let's go.
04:58Hey, Spud.
05:00How'd you like to help me do the trans-dimensional laundry?
05:05Yeah, you.
05:11But first you need a little snack, right?
05:14Yeah, uh-huh.
05:18He's so predictable.
05:22I want to buy a limi.
05:26I want to buy a limi.
05:27I want to buy...
05:30I want...
05:41Go, monster!
06:17It's daddy, big fella.
06:28Good timing, Spud.
06:30The laundry's already in the spin cycle.
06:36Where did what go?
06:41A giant hamburger?
06:44What did it do, get up and run away?
07:11Maybe it ran off with a hot dog.
07:13Meow.
07:28How's it going, Winston?
07:30Going all right.
07:31What's so funny?
07:33This!
07:36Hey, what are you doing?
07:38That wasn't funny, Peter.
07:41Oh, yes it was.
07:44I'll show you funny.
07:46Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
07:53ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
07:53ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
07:57Score tide.
07:58With ten seconds on the game clock.
07:59Magic Venkman has the ball.
08:00Yo-yoing it.
08:01Up and down.
08:01He fakes left.
08:02Fakes right.
08:03Puts a defender in the popcorn machine.
08:05And unleashes a 30-footer.
08:09Three seconds.
08:10Two.
08:10One.
08:11It's good!
08:12The crowd goes crazy.
08:18What's the big idea of dumping oil all over me, man?
08:21Dumping oil? I've been right here playing laundry ball.
08:25Right, Slimer?
08:27Don't give me that. I don't know how you did it, but you did it.
08:31What do you think this is?
08:33Dirty coveralls?
08:43Hi, Egon.
08:44Oh, hello, Janine.
08:45What you working on?
08:47Something brilliant, I suppose.
08:51This is a trans-dimensional portal.
08:53It'll allow us direct access to the Netherworld.
08:55It's great! Watch!
09:04Gee, that's terrific!
09:06But what's it do?
09:08Simple.
09:09When we run out of space in the containment unit,
09:11this will allow us to transfer ghosts directly to the Netherworld.
09:15Oh, Egon, how'd you ever get so smart?
09:27Don't worry, Janine.
09:28As long as the safety field's on, he can't get through.
09:31Right, puppy?
09:38Well, see you later, guys.
09:40So long, Janine.
09:40Oh, excuse...
09:42Me!
09:42Ah!
09:45Janine, what's wrong?
09:47I...
09:47I...
09:48I just saw me out in the hall!
09:51Say that again, Janine.
09:53Me!
09:53I saw me out there!
09:57No one here!
09:58But I saw her!
10:00I swear it!
10:01Janine, that's impossible!
10:03Nothing is impossible, Raymond.
10:05However, Janine,
10:06I think you've been working too hard lately.
10:08Come on.
10:09You need some rest.
10:15Ah!
10:21How's Janine?
10:22Oh, she'll be fine.
10:26Egon, what are you doing?
10:28Hey, stop!
10:30Oh, no!
10:35What did you do that for?
10:37Just because.
10:40Just because?
10:42Egon, wait!
10:44And I'm telling you, Winston,
10:45I avoid the garage whenever possible.
10:49And I'm telling you,
10:50I saw what I saw what I saw, man.
10:53Just because why, Egon?
10:56Just because why what?
10:58You told me you cut the power
11:00on the transdimensional portal just because.
11:03First of all,
11:04I would never cut the power
11:06on the transdimensional portal.
11:07Secondly,
11:08I would never say just because.
11:11Come on, Egon.
11:12I saw you do it.
11:13Hold it.
11:14Hold it.
11:15What is going on?
11:17Everybody's acting very weird around here.
11:20You mean weirder than normal?
11:26Hey!
11:29What the heck was that?
11:31Everything is suddenly very clear.
11:33It must be a metamorph.
11:34English, Egon.
11:36Speak English.
11:37That thing is a shape changer.
11:39A copycat.
11:40It can copy anything it sees.
11:43Yeah, right.
11:44Including copies of us.
11:46It could even be you, big guy.
11:57We now return to the real Ghostbusters.
12:01Come on, follow that chair.
12:03Head him off at the couch.
12:04Peter, wait.
12:05The situation is under control.
12:11The building is now secure.
12:14I installed shutters impervious to ectoplasm
12:16throughout the firehouse.
12:17You mean this copycat thing can't get out?
12:20Exactly.
12:22Terrific.
12:23But we still gotta find it.
12:25Right.
12:25Keep an eye out for an extra refrigerator.
12:31Okay, let's split up and check every room.
12:34Janine, stay with Slimer.
12:38Yell if you see anything.
12:40Oh, don't worry.
12:42We will.
12:47Where do we look?
12:48It could be anything.
12:49Or anyone.
12:52You really are you, aren't you, Slimer?
12:54Uh-huh.
12:55Uh-huh.
13:00Yay!
13:05Take it easy, Slimer.
13:07Copycat can't hurt you.
13:09Uh-huh.
13:11Of course not.
13:12You're a ghost too, remember?
13:14Oh, yeah.
13:16Oh, yeah.
13:35Oh, yeah.
13:37Oh, yeah.
13:37Oh, yeah.
13:38Oh, yeah.
13:40Oh, yeah.
13:42Oh, yeah.
13:43Oh, yeah.
13:44Oh, yeah.
13:45Oh, yeah.
13:45Oh, yeah.
13:45Oh, yeah.
13:45Oh, yeah.
13:46Oops, guess that really was Ray's radio.
13:56You see anything, Ray?
13:59That thing could be right under my nose.
14:02In fact, it could be my nose.
14:07Winston, the cabinet.
14:22It's only a mouse.
14:24How do we know it's only a mouse?
14:26Happy Cat can change into anything it sees, remember?
14:32Grab it!
14:33I got it!
14:34Where is he?
14:34There it goes!
14:36After it, hurry!
14:40Ow!
14:41Winston, don't yell.
14:43I got a headache.
14:45Look, I found this cheese in the cabinet.
14:47It really was just a mouse.
14:51It's the cheese!
14:52I mean, it's him!
14:54I mean, it's it!
14:55Yeah, and it's about to become Swiss cheese.
15:06Now, what's wrong with this picture?
15:08What's here that wasn't here before?
15:13Hmm, did I have two brains here or one?
15:16Egon, how can you not remember how many brains you have?
15:18I have one!
15:19So one of them's the copycat!
15:32Oh, no!
15:36It just isn't your day, Egon.
15:39Oh, no!
15:49It just isn't your day, Egon.
15:50Why don't you be a good dog and move away from the portal so I can get a clear shot?
15:55Oh, no!
15:57Terror dog!
16:00Terror dog!
16:06Is that the real terror dog or the copycat?
16:08This is not the copycat.
16:11How'd the terror dog get out, Egon?
16:12And don't say just because.
16:15A major blunder on my part.
16:21Force it back through the portal!
16:44Run!
16:49Way to go, guys!
16:51Yeah, way to go, guys!
16:53Egon, did you let that thing out again?
16:56You are Egon, aren't you?
16:58Of course I'm Egon.
17:00When I came in, I noticed there were two brains instead of one.
17:04And I knew that one of them was the copycat, so...
17:06Egon, where did you get this?
17:09A limited edition of Captain Steel?
17:11This is really incredible!
17:13I thought I had the only one in existence!
17:21Now that's going too far.
17:23Captain Steel is my favorite comic book!
17:35Yeah!
17:38He's using his Captain Steel's laser vision!
17:41Yeah, well, let him get a load of this vision!
17:47Ah!
17:52Ah!
17:52Ah!
17:57Ah!
18:09He's in here.
18:10I can feel it!
18:11Yeah, but where?
18:38Hold it.
18:39We got to relax a little, guys.
18:41Look for anything in twos
18:43and shoes in fours.
18:58There. Behind your desk, Peter.
19:01The lamps.
19:03No, not my hula girl lamp.
19:07Wait, guys.
19:08Lighten up those trigger fingers.
19:09I'll flush it out.
19:13You've got one second to show yourself, copycat.
19:33Whoa!
19:35Whoa!
19:36Whoa!
19:38Whoa!
19:39Whoa!
19:49You know what?
19:50I've had it with this copycat in all his games.
19:56I have an idea.
19:58Egon, metamorphs are playful, right?
20:00This type of metamorph is very playful, yes.
20:04Okay, Slimer.
20:05We need your help.
20:09The copycat has to turn into a ghost before we can trap him, understand?
20:16Get him to play with you.
20:18Make him think it's a copycat game.
20:20Whatever you do, he does, okay?
20:25Okay, let's go.
20:28Don't worry, Spud.
20:29We've got you covered.
20:41Slime!
20:42Slimer, the footstools.
20:43One of them is copycat.
20:51It's coming in!
20:55What do you want, Sliming?
20:59This is you!
21:07Oh, yeah?
21:08Well, this is you!
21:12Oh, yeah?
21:13Well, this is you!
21:18You go like this!
21:24Let's do this!
21:32Okay, now tell me which Slimer is really Slimer.
21:35He's definitely the one on the right.
21:38You sure?
21:39Positive.
21:40Let's double-check just to be sure.
21:43We wouldn't want to zap the little spud.
21:45Yo, Slimer!
21:47Your favorite!
21:59Nail him!
22:01Rain, throw the trap!
22:08Ah!
22:10Ah!
22:11Ah!
22:13Ah!
22:13Ah!
22:14Ah!
22:20Well, that takes care of copycat.
22:26Like I said, the one on the right.
22:28here he goes.
22:42Ah!
22:44Ah!
22:46Ah!
22:49Ah!
22:50Ah!
22:52Ah!
22:53Ah!
22:53Ah!
22:55Ah!
22:56Ah!
23:03Dick.
Comments