01:04The real Ghostbusters will return after these messages.
01:11We now return to the real Ghostbusters.
01:35Tommy, are you still in the bathroom?
01:37I just finished.
01:39Well, get to bed then.
01:41Okay, Dad.
01:57Think, Buster.
01:57How did the kid do it?
02:00But of course, it's obvious.
02:07Oh.
02:08Oh.
02:09Oh.
02:09Oh.
02:18Oh.
02:21Oh.
02:22Oh.
02:25Oh.
02:28Oh.
02:31Oh.
02:39Get on with it, Buster.
02:41Right.
02:45I told you.
02:47You don't have to tiptoe.
02:49You're a ghost.
02:50Oh.
02:51Oh.
02:52Yeah.
02:54Aren't you forgetting something?
02:58The wand.
03:00I don't need that dumb wand.
03:02I don't need that dumb wand.
03:02It's in your job description.
03:07Satisfied?
03:08Yes.
03:09Come on.
03:10We're late.
03:16Look at this filthy.
03:18That's not your affair.
03:34Now, Buster, if they catch you practicing unlicensed dentistry one more time, you'll lose
03:39your job.
03:41Every child should have a regular checkup.
03:43So, I'll make a deal with you.
03:45You don't tell me how to do my job, and I won't give you the time of day.
03:49Buster, wait.
03:50Please.
04:05Mom!
04:06Dad!
04:07There's a ghost in my room!
04:10Daddy!
04:12Help!
04:13Daddy!
04:13What's all this...
04:14Ah!
04:15Ouch!
04:20Excuse me.
04:21I...
04:24Can we leave now?
04:27Please?
04:32I think you're right.
04:34Whoa!
04:37Ow!
04:43Phew!
04:44Are you all right?
04:46How many times must I tell you?
04:48Use the stairs!
04:50But do you listen to me?
04:56Oh, no.
04:57The Tooth Police.
05:00Oh, how could this happen to me?
05:04You've been through every job a ghost can get.
05:07A house hunter?
05:09Graveyard ghastly?
05:11I was even a ghost writer.
05:12You can't get any lower than that.
05:14How about the frock tooth fairy?
05:17This is the end.
05:19I'll kill myself.
05:20Oh, don't be silly.
05:22Yeah, you're right.
05:24That is silly.
05:25Are you having trouble with ghosts?
05:26I sure am.
05:28What?
05:29I didn't say anything.
05:33Well, if you are, we're the guys to call.
05:37You are?
05:38We're the guys you've been looking for.
05:40I have?
05:41We're Ghostbusters.
05:43They have the same name as me.
05:46We're ready to believe you.
05:52Oh, at last.
05:54Oh, someone will believe in me.
05:57What?
05:58Yee-haw!
05:59This must be fate.
06:01Or destiny.
06:02Or maybe just dumb luck.
06:05You're half right.
06:07And stop crying.
06:08I'm not waterproof.
06:12An orthodontist?
06:14Really, Marine?
06:15Is he cute or what?
06:21Look, watch.
06:23This is it.
06:24This dump?
06:27Great.
06:28Now they're coming to us.
06:31Hey, you can't go up there.
06:37It's you.
06:38It's really you.
06:42It's a ghost.
06:44I don't remember catching you.
06:46Huh?
06:47No, I came to join you.
06:50I don't think you understand what we do here.
06:53I can learn.
06:54In the meantime, I can help out.
06:55This is weird.
06:57I'm a good cook.
06:58Are you?
06:59Peter?
07:00We sure could use a cookie gun.
07:03Please, guys.
07:04Give me a chance.
07:05What do you think?
07:06I kind of like the guy.
07:07Who cares?
07:08He can cook.
07:10Egon?
07:11No.
07:12We'll live to regret it.
07:13Yo, I hate to throw anyone out on the street.
07:16Sorry, Egon.
07:19Oh, thanks, guys.
07:20You made the right decision.
07:22You did.
07:23You did.
07:24I'll get my thing.
07:26I'm telling you, we'll live to regret it.
07:45I know that smell and I love it.
07:48Hey, guys.
07:49Breakfast.
07:52Something sure smells good.
07:55At last, no more fast food.
07:57I am really hungry.
07:59You'd better be.
08:01Holy, jump up and sit down.
08:08I went to the store.
08:10Here's the receipt.
08:16I hope you like leftovers.
08:21What leftovers?
08:23What leftovers?
08:31They look pretty good, Ray.
08:36You never learn, do you?
08:39You aren't supposed to be practicing dentistry.
08:41We should get out of here.
08:44Egon, how about this?
08:46Free dental care.
08:47I agree with the watch.
08:49This is the Ghostbusters, not a dental school.
08:51You should listen to him, Buster.
08:55Come on, Ray.
08:56It's a call.
09:05That's dangerous driving around like that.
09:07There's got to be an easier way.
09:09Buster, what are you thinking?
09:11Game?
09:11You know I don't like it when you think.
09:13They're my buddies.
09:14I'm gonna help them.
09:15I'm gonna help them.
09:34That's the best one.
09:35That's the best.
09:37One, two, three.
09:40It's the only two.
09:41It's the only one.
09:42One, two, three.
09:42One, two, three.
09:43One, two, three, eight.
09:45That's the last of them. Let's get home.
09:50Well, I don't know about you guys, but I'm going right to bed.
09:54Yeah, good night's sleep sounds perfect.
10:20How about this, Busters? Now you don't have to go out and look for friends.
10:25I invited every ghost in New York. You can take your pick.
10:34Stop! The real Ghostbusters will return after these messages.
10:41Oh, we now return to the real Ghostbusters.
10:53See? Every kind of ghost you could ever want.
10:56Neat, huh?
11:04Don't you just love it?
11:06This is ghastly.
11:08No, ghostly.
11:09Ain't I wild? Come on, join the party.
11:18I won't say I told you so.
11:20Okay, okay. You were right. We were wrong. What do we do about it?
11:25Well, we can't use our proton packs in here.
11:27I don't know.
11:30If we're careful, I think we can keep the damage down.
11:33No way, Ray.
11:34An accidental proton hit on the main electrical system could blow the entire containment unit.
11:38Good call, Egon.
11:40Okay, we use trickery. Where do we start?
11:43First, we find the tooth fairy.
11:45First, we'll have to make the knife down it.
12:07Whoa!
12:10Whoa!
12:10No!
12:10No!
12:24Oh, no! Stop that!
12:33Eww!
12:47Ow!
12:47Al, get out of here!
12:59Whoa!
13:00Whoa!
13:10Huh?
13:20This is terrific!
13:23Hey, here.
13:30I think you've been drinking too much coffee, man.
13:33Are you all right?
13:35I guess so.
13:36This place is a mess, and I can't find Buster.
13:39We're not going about this logically.
13:42We've never gone about anything logically.
13:44I'll show you logic, smart guy.
13:47Remember when you were in college?
13:49The parties?
13:50Where did you always wind up?
13:55The kitchen!
14:08That little green trader.
14:10Hey, come in!
14:12There's enough food for everyone!
14:13There's enough food for everyone in Central America.
14:17Okay, pack it up.
14:19The party's over.
14:20Over?
14:21We just started.
14:22We're going to party till we drop.
14:24Hey, how long could that be?
14:26By my calculations,
14:28if all energy levels remain constant,
14:30about 14,000 years.
14:34It's worse.
14:35Forget 14,000 years.
14:37We may not last another 14 minutes.
14:40Hey, guys!
14:42Guys, we've got a problem.
14:44The ghosts have disturbed the ethereal balance.
14:46I think we better get out of here.
14:48No ghost is chasing me out of my own home.
14:51Besides, it wouldn't do any good.
14:53If the firehouse goes,
14:54it'll just leave a hole in the continuum.
14:56All of New York, then New Jersey.
14:58And what would we do without New Jersey?
15:00Okay, Egon, you're in charge.
15:03What do we do?
15:18Remember, keep a very tight beam.
15:22Don't worry about me.
15:23You just pull me in when I yell.
15:27Hey!
15:28Hey, Buster!
15:35Hey!
15:35Hey!
15:37Hey!
15:43Hi!
15:46Hey!
15:52Hey!
15:56Let's go!
15:57Hey!
15:57Hey, hey, hey.
15:58it. Wow, hey! What's the idea? I thought we were pals. We are, but... No, Peter. He deserves
16:09the truth. Hey, guys? Buster, we catch ghosts and jail them in a containment unit. We like
16:16you, but you're a ghost. Oh, I thought I finally had some friends. Aw. Wait a minute. Buster,
16:27do you really want to be our friend? Really? Uh-huh. Then you have to help. The entire world
16:35is at stake here, kid. Can you do it? I don't know. You gotta. For you guys, anything. Okay,
16:49here's what we do.
17:02Okay, Buster, do your stuff. I never did like zombies. They've got lousy teeth. Hey,
17:10gang! Hungry? Oh, come on. Let's eat. Let's go.
17:25Whoa. Wow, look at this mess. Worry about it later, Ray. Remember, we only get one shot
17:39at this. Are you sure this will work? Well, no, but... I know, I know. The theory's sound.
17:47Better hustle, Egon. Things are getting ugly out there. Yeah, Buster can't hold him much
17:52longer. Okay. Better strap down and lower your visors. When we start bending the containment
17:58unit, it'll be rough. You take Buster. I'll get Slimer. Right on. Okay, Egon. Go, Ray.
18:24I swear, guys, the food's gone.
18:26Come on.
18:28Come on.
18:30Come on.
18:47No!
18:50No!
18:56No!
18:56No!
18:57No!
18:57No!
18:5765% capacity!
18:5870!
19:00Heads up!
19:01Yeah!
19:02Yeah!
19:04Yeah!
19:06Yeah!
19:09Yeah!
19:09Yeah!
19:1085!
19:1190!
19:12Get ready to vent!
19:13Get up!
19:21Help!
19:24Winston!
19:26Do something!
19:30Ready to vent!
19:31Ready!
19:38Buster!
19:39Where are you?
19:40Oh!
19:52Oh!
19:55Here goes Winston!
20:00Go ahead!
20:04Oh!
20:07Oh!
20:08Ah!
20:09Now!
20:11Oh!
20:15Oh!
20:26Oh!
20:30Okay. Hold it.
20:45We got him.
20:56This must have been some party.
20:59Not exactly. Buster caused some major problems, and we had to get rid of him.
21:03Buster? That sweet guy? You didn't put him into the containment unit.
21:09Not quite. We found him a job.
21:12Not as a dentist, I hope.
21:14No. As custodian of a ghost town in California.
21:18He left us his watch, though.
21:22What a swell gift.
21:25That's what I say. You could use my advice, I think.
21:28First of all, Egon, a box's your hair.
21:44The real Ghostbusters will return after these messages.
21:51We now return to the real Ghostbusters.
22:01We're here.
22:23We'll continue.
22:23We'll continue.
22:24We'll continue.
22:24Jake.
Comments