00:10Ghostbusters
00:36I ain't afraid of no ghosts
00:44I ain't afraid of no ghosts
00:50Who you gonna call?
00:52God, let's go!
00:54Who you gonna call?
00:56God, let's go!
01:03The real Ghostbusters will return after these messages
01:10We now return to the real Ghostbusters
01:45I told you it was a mistake, but no, you had to bring him along
01:49Hey, sorry, Peter, but I think he looks good up there
01:53Come on, you can't stay up there
02:04Boy, when they made you, they broke the mold
02:06He is the mold
02:11Oh, I think he's cute
02:13Yeah, out there!
02:16Cute? He scared the socks off of everyone who saw him
02:20We're supposed to inspire confidence, Ray, not coronaries
02:36Would you be Mr. Raymond's tenants?
02:39No, not by choice
02:44This job is getting too heavy, I need to get away
02:47I need a vacation
02:49Have you considered Libya?
02:51Excuse me
02:52Excuse me
02:53Ray, this gentleman would like a word with you
02:55Me?
02:56Would you be Raymond Stans?
02:58Who had an uncle named Andrew McMillan?
03:01Yeah, I guess so
03:02We ride to each other every year at Christmas
03:04Well, not this Christmas
03:07Your uncle has died
03:10Oh, Dr. Stans, I'm so sorry
03:13Thanks, but I never met my Uncle Andrew
03:16We just wrote letters
03:17No, don't tell me
03:19He left Ray something in his will, right?
03:21Aye, he's castle
03:26He's out cold
03:27Here, Egon
03:28Uh, thank you
03:33Did you say, uh, castle?
03:35Aye, that I did
03:37In Argyllshire
03:38Castle, title
03:40Manor house
03:41Moat and grounds
03:41Goat and mounds
03:43640 acres in all
03:45What's the catch?
03:47Yeah
03:47Uncle Andrew must have had kinfolk closer than Ray here
03:50Oh, that he does
03:52And a bigger bunch of freeloaders you'll never see
03:55Your uncle hated them, but he couldn't just cut them out
03:58So there is indeed a condition
04:01Uh-huh
04:02What condition?
04:03Your uncle was plagued throughout his life
04:06By a ghost
04:07The person to exercise that ghost
04:09Gets the castle
04:11And the title that goes with it
04:13Duke of Dunkeld
04:17Me?
04:18A duke?
04:19Holy cow!
04:20Aye
04:21And the first person your uncle named to try
04:23Is you
04:24Will you come to Scotland then, sir?
04:27What do you say, Peter?
04:28A castle
04:30I wanted a vacation, not an out-of-town job
04:37Wow, thank you
04:38We're in Scotland
04:41We're in a Scottish airport, Ray
04:43But Peter, I feel home
04:46Ray, you're about as Scottish as a Big Mac
04:49Will you cool it before they deport us as undesirables?
04:56You're late, gentlemen
04:57I'm Dr. Peter Venkman
04:59Uh, you must be Lenny the executor
05:03Angus Lenny
05:04Can we get on with it?
05:13This ghost?
05:15Yes
05:15Is it a free-floating repeater or a simple roaming vapor?
05:20I don't know any of those, mind
05:21But it shouldn't give you any trouble
05:23It's just a wee ghosty
05:25What we call a keystone ghost
05:28See, Peter?
05:29I told you there was nothing to worry about
05:31Thank you, Ray
05:32I feel so much better
05:39Wow, look at that
05:44Who are we finding?
05:45The English?
05:46No, lad
05:47The Battle of Dunkeld was a clan squabble
05:50Highlanders against Lowlanders
05:53Very nasty
05:54There it is
05:56Castle Dunkeld
05:58Wow
06:29The Battle of Dunkeld
06:31Wow
06:31They are the staff. They work here and are paid under the castle treasury.
06:37You mean there's a treasure too?
06:39I think we better get Peter Pan to bed.
06:58I can see why there's a ghost. That bed would kill anything.
07:18Have you seen anything of a ghost?
07:21Just looking for the bathroom.
07:23Maybe Ray knows where it is.
07:25There he is. What a guy. He takes care of everything.
07:31Ray, do you know where...
07:52Is this my wake-up call?
07:54No. I think room service just sent up a ghost.
08:04This is hot, Peter. This is a live one.
08:07Oh, no, Dr. Spangler. I assure you, it's quite dead.
08:12I thought you said this was a wee ghosty.
08:15Well, it was. It's the spirit of the Battle of Dunkel.
08:20But it appears that it is getting worse.
08:23Very perceptive. All right, gentlemen.
08:25What say we beg ourselves a ghost?
08:41Peter? Where are you?
08:44Peter? I'm right here. Where are you?
08:47Hey, man. Stop kidding around.
08:49We're dealing with a serious ghost here.
08:51Okay. I'm sorry.
08:53We've got him. He's coming down the main stairway.
09:05Try not to damage my castle, okay?
09:08Right, Ray.
09:23Where's Peter?
09:24I don't know.
09:27Hey, look. Light.
09:34Slime ball in the side pocket.
09:36Peter, am I glad to see you.
09:39Yeah, well, come on, you dukeness, before that thing gets away.
09:44Where do you figure this comes out?
09:46Up there. I see a light.
09:53Hey, we're outside.
09:54I'd heard some of these castles had escape tunnels.
09:57I guess he'd heard it, too.
09:59There he goes.
10:01Let's get it.
10:02Is the trap ready?
10:05Yep.
10:06Let's do it.
10:34Go, Ray, go!
10:36Yeah!
10:39Ah!
10:42Ah!
10:44Ah!
10:47Ah!
10:48Ah!
10:50Got him!
10:53Worked like a charm.
10:55Always does.
10:57Just call me Duke Ray the First.
10:59That wasn't so hard, was it, Peter?
11:01Nope.
11:02Easy as pie.
11:04However, they look far from happy about it.
11:19The real Ghostbusters will return after these messages.
11:28We now return to the real Ghostbusters.
11:38This is crazy.
11:39What is this place?
11:41I'm gonna find out.
11:43How many of those things you think are out there?
11:47723.
11:49Rough guess would've been fine.
11:56This is gonna be tricky.
11:59That's it.
11:59Right this way.
12:00I'm sure you'll enjoy this at least as much as we do.
12:10I was afraid of this.
12:14Uh, so why don't you enlighten us before I hang you over the side as a target?
12:20Legend has it that one man caused the battle with a rash hat.
12:24And that one ghost pays for all.
12:27Yo, what does that mean in English, my man?
12:29I told you.
12:30A keystone ghost.
12:32The one that holds the others in place.
12:34He is condemned to Rome so the rest can sleep peacefully.
12:38So when we captured that one...
12:40We let the others loose.
12:44You knew and you let us do it.
12:46It was a legend, lad.
12:48I didn't believe it.
12:50Well, at least they're only fighting each other, right?
12:53No.
12:55They're re-fighting Dunkelt.
12:57At dawn, the history books say, the Highlanders pushed the Lowlanders down into the village and massacred everyone.
13:03Then they'll do the same.
13:05They'll surprise the villagers and kill them all.
13:08Then we'll just have to take them out before that happens.
13:11Come on.
13:14Hold it.
13:15What is it, Egon?
13:17This won't work.
13:18Think.
13:19Even if we catch them, where do we put them?
13:22Oh, no.
13:24That's right.
13:24I only brought two traps.
13:27There are hundreds of ghosts.
13:29Then there's nothing we can do.
13:31It's gonna happen all over again and we can't stop it.
13:35It's my fault.
13:37If I'm the Duke, it's my responsibility.
13:40And there is something I can do.
13:42I hope.
13:43I need to get to the village fast.
13:45There's a bicycle in the gatehouse.
13:48It'll do.
13:52Okay, guys.
13:53Cover me.
13:54Now!
13:55You heard the man.
13:57Just like Moses parting the Red Sea.
14:00Let's do it.
14:10Whoa!
14:25Oh, good.
14:26Now we made him mad.
14:28Better us than Ray.
14:29Keep firing!
14:31Oh!
14:33Oh!
14:37Oh!
14:40Oh!
14:40Oh!
14:41Oh!
14:41Oh!
15:05Excuse me? Hello?
15:11Are you daft waking a person up at this hour?
15:15Please, sir, this is an emergency.
15:18I'm the new Duke of Dunkell.
15:22And I'm Dick Whittington's cat. Be off with you.
15:27Then can you tell me where I can get about $1,000 worth of electronics gear in a hurry?
15:37Did you say $1,000? Maybe $2,000.
15:43Come in, your lordship.
15:48Fighting together, giving only inch by painful inch.
15:53Dramatic, huh? Like the Alamo.
15:55Peter, we lost the Alamo.
15:57Oh, yeah. Right.
15:59Like what, then?
16:06Like, where's Ray?
16:08He better get here soon.
16:10We can't hold these things off much longer.
16:13We're halfway to the village already.
16:18All right.
16:19Is everyone clear what needs to be done?
16:21This will call for split-second timing.
16:24Can you do it?
16:25Oh, aye, we can.
16:27But why should we?
16:28It's death out there.
16:29Because I'm the new Duke of Dunkell.
16:36And there's a hundred bucks in it for each of you.
16:56I'm out of charge.
16:57Getting low here, too.
16:59Uh-oh. Look.
17:04They're breaking for the village.
17:08Well, I've got a few shots left.
17:11Save it.
17:15It won't do any good.
17:17All those poor people.
17:26What is that?
17:36Peter, Edom, Winston, drive them this way.
17:39That is a miracle.
17:42Ray did it.
17:43Come on.
17:51Now!
17:56Now!
18:00Now!
18:01Now!
18:01Now!
18:02Now!
18:05Now!
18:08Now!
18:09Now!
18:14It's working!
18:15Look!
18:21Leave it to Ray to turn garbage trucks into ghost traps.
18:28Ready!
18:48Hi, Peter, hi, Peter, hi, Peter, hi, Peter, hi, Peter, hi, Peter, hi, Peter, hi, Peter,
18:55Peter, boy am I glad to see you guys, he's glad, Ray Stans, you boy genius, you,
19:06okay, your lordship, we got him, but what do we do with him, drive the trucks off and bury him,
19:13keep those degaussing wires connected to storage batteries until the ghosts de-resolve,
19:18well, you did not tell me about this part, who's gonna pay for the trucks, now, you wouldn't want
19:23to leave before they answer the big question, yeah, you should be interested, it concerns money,
19:31well, I've been talking to Mr. McIntosh here, who knows all the local politics, it seems that
19:36Mr. Lenny lied to us, he isn't the executor, he works for my uncle's relatives, that's right,
19:43your lordship, he was figuring to make you look bad, and to ruin your chances, so old Macmillan
19:50Stephen Ken could get the castle, you knew the sort of trouble we'd cause if we trapped that ghost,
19:57but you let us go ahead, you risked the lives of all these people, so you could steal the castle,
20:03what should we do with him, Ray, aye, what are you going to do, your lordship,
20:09that's right, I'm the Duke, aren't I, okay, I could turn Mr. Lenny over to the police,
20:17but I won't, if he replaces the trucks, oh, aye, I will, that's all well and fine,
20:24but it'll take weeks to get new trucks, what do we do with the garbage in the meantime,
20:30perhaps Mr. Lenny would be willing to take care of that as well, pick it up and store it at
20:35his place,
20:36aye, I could do that, good,
20:43and as far as I'm concerned, the other relatives can live in the castle,
20:49as long as they pay rent to the village of Dunkill, I'm going to turn the castle over to the
20:54village,
20:55I wasn't cut out to be a duke anyway,
20:58I think you are a duke, give it for me!
21:16Hey, Peter,
21:21let me guess, that's right, a gift from the village of Dunkill,
21:25one for each of us, and a little something extra for Ray,
21:28no, they wouldn't, they did.
21:35Oh, couldn't they have sent the ghost instead?
21:44The real Ghostbusters will return after these messages.
21:52We now return to the real Ghostbusters.
22:03I'll see you next week.
22:03Oh, my God.
22:04Oh, my God.
Comments