- há 1 semana
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03O sol nascente é tão belo
00:08Se tudo fica pau
00:11Viagem ao País das Fábulas
00:13Primeiro episódio
00:28Oba, hora do lanche
00:30Olha a preta colada no tronco
00:33De caroço branco que a mão do moleque
00:35Olha a preta de caroço branco
00:37Que a mão do moleque arranca no toque
00:39Bote na boca, fecha a boteca
00:42Sim, sobe!
00:44Também quero convivo
00:48Aquela gordinha ali é minha
00:50Nada disso
00:51É de quem pega primeiro
00:54Olha o bando que acode com o taco
00:56Que bate no galho
00:57Que faz plic-ploc
00:58Aí depois todo mundo sentado
01:00Com o saco do lado da sombra do pé
01:02Nesse pé que come que gole
01:05Que a fruta faz placa de portinha
01:07Placa de portinha
01:10Ué!
01:14Onde é que o rabbitó foi?
01:16Olha só que viu mamãe
01:21Essas jabuticabas estão madurinhas
01:23Mas a minha estava mamãe
01:26Nada disso é minha
01:27É que eu estou dizendo
01:28Que as jabuticabas da semana passada
01:31Só vão ver
01:32De lá pra cá
01:33Elas cresceram e amadureceram
01:36Coitadas
01:40Cuidado, Narizinho
02:03Cuidado, Narizinho
02:06O meu ouvido sai pelo outro
02:07Meu Deus
02:08Vamos até lá então, Nastácia
02:11É
02:11Vamos lá
02:18Hoje eu vou pescar o maior peixe desse Iberão
02:21Eu vou pescar sabe o que?
02:22O Lambari
02:25O Lambarizão
02:28Se o Lambarizinho morder a minha isca
02:31Eu vou ficar danado, viu Pedrinho
02:33Por quê?
02:34Para, por quê?
02:37Porque peixe pequenininho, filhote
02:39A gente não pesca
02:40Tem que esperar crescer
02:42Que é pra pisgar o bicho
02:44É
02:45Essas botas estão me apertando
02:47Segura aqui
02:49É que você está crescendo, Pedrinho
03:02344
03:04345
03:07346
03:07Oi, Prima
03:09O que você quer, seu Traste?
03:12Não vê que estou ocupadíssima cuidando da minha forma física?
03:16Então, tchau
03:18Espera, Traste
03:19Eu tenho uma coisa importante para mostrar
03:23Ué, primo
03:24Você não disse que estava ocupadíssimo?
03:29Querido primo
03:30Dê uma olhada nessa sina bufólica do sítio do pica-pau amarelo
03:38Veja
03:38Eu?
03:40Crescendo?
03:41É essas botinas que estão diminuindo, tá?
03:45Cara, essa é boa, hein?
03:47Eu nunca ouvi falar de bota que diminui
03:51Você tem cada uma, hein, Pedrinho?
03:54Será mesmo que eu estou crescendo, hein?
03:59Pedrinho está crescendo
04:02Eu não suponho dizer que daqui a pouco ele fosse um...
04:06Um adulto
04:08Muito bem, Saci
04:10Botando essa cabecinha oca pra funcionar, hein?
04:14Não que eu queira estragar essa bela amizade com o querido neto da Dona Benta
04:18Mas já está mais do que na hora de você mostrar quem realmente é
04:21Um Saci que some com as coisas dos outros
04:24Será?
04:25É claro
04:26Um Saci que faz maldades
04:29Um Saci primo de cuca
04:31Deve sumir com alguma coisa do Pedrinho antes que ele cresça
04:35E te esqueça
04:37Te esqueça!
04:40Ah, prima, tá recerto
04:48Eu vou sumir com alguma coisa do Pedrinho
04:50Ele vai ficar doidinho procurando
04:53Assim vai
05:00Fica quieto
05:02Sossega, Narizinho
05:03Não se dorme, mas passa logo, minha filha
05:06Põe a linguinha pra fora pra eu poder tirar o ferrão lá
05:09Coragem, minha filha
05:11Fica quieto
05:12Eu vi com esses meus olhos de retróis
05:15A abelha abelhuda vive o seu buticaba
05:18Está doendo muito
05:19Minha filha, vem cá
05:21Põe a linguinha pra fora
05:22Emília, não atrapalha
05:24Vem cá, Narizinho
05:25Eu só quero ver se tirar
05:27Vai tirar o ferrão direito
05:29Pronto
05:29Olha aqui
05:31Está aqui o malvado
05:32Pronto, querida
05:34Agora é só ter paciência e esperar que a dor passe
05:40Eu não dou meia hora pra ela esquecer essa história
05:43E já já estarem as duas lá na jabuticabeira
05:47Ela e Emília, não é, dona Bela?
05:50Só que agora vocês vão ter que olhar bem a fruta antes de comer
05:54Eu nunca mais vou chupar jabuticaba
05:59Eu nunca mais
06:01Tá bom, então ficamos assim, não é, Nastássia?
06:06Emília e Narizinho nunca mais vão chupar jabuticaba
06:24Olha a abelha abelhuda morta
06:26Mortinha da Silva
06:28Poxa, coitada
06:30Você deve ter matado ela quando morder o jabuticaba
06:33Perfeito
06:38Desculpe, dona Bela
06:39Eu não tive a intenção de te matar
06:43E agora, Emília?
06:44O que a gente faz com ela?
06:45Já sei
06:46Um enterro
06:47Boa ideia
06:48Vou chamar o Pedrinho e o Visconde
06:50O Visconde pode ser o fazedor de discurso
06:53Você quer dizer orador, Emília
06:56Não
06:56Fazedor de discurso
06:58E eu vou lá chamar ele
07:12É Pedrinho
07:15Nenhum peixinho pra contar a história, né?
07:19Sabe de quem a culpa é disso tudo?
07:20De quem?
07:21Esses pescadores aí que
07:24Só pescam na desova
07:26Quando os peixes vão ter peixinho
07:32Olha, coronel Teodorico aí
07:35Pode deixar que eu abra o portão
07:37É aqui que eu levo isso tudo lá pra dentro
07:49Oi, Pedrinho
07:50Oi
07:50Não para de crescer, hein, garoto
07:55Acho que hoje não é o meu dia
07:56Que bom que você veio, Teodorico
08:00Sabe, não é, Beto?
08:01É que eu não passo um dia sem a nossa prosa
08:04Olha, aqui está o livro que você me emprestou
08:06Peter Pan
08:07Por sinal, meus netos adoraram
08:09Que bom
08:10Hoje eu vou contar pros meus netos
08:13A história do menino que não queria crescer
08:18Opa!
08:19A história do Peter Pan
08:21Pedrinho
08:22A gente já tá atrasado
08:23A vovó vai contar pra gente
08:25Uma história super legal
08:26Ah, depois você me conta, Pedrinho
08:28Vamos pro enterro
08:30O enterro?
08:32É, o enterro da abelha
08:33Mas me conta, Teodorico
08:36Como vão as coisas lá na fazenda
08:39É um problema terrível lá, sabe?
08:42Vou contar pra você
08:43Não quero preocupar você
08:45Que isso, Teodorico?
08:48Pra que servem os amigos?
08:50Me conta, vai
08:50O que está acontecendo?
08:52Uma praga terrível
08:54Lá na minha fazenda
08:54Lá no Milharal
08:55Eu acho que vou perder a safra toda
08:59Que horror
09:00E você já sabe como combater essa praga?
09:03Não, não sei
09:04Já falei com todos os fazendeiros da região
09:06Mas ninguém conhece essa praga
09:09Vamos dar uma olhada aí na internet
09:11Tem uma página lá sobre agricultura muito boa
09:14Vem cá
09:14Já vou avisando que eu não entendo nada disso aí
09:17Vamos dar só uma espiadinha
09:22Rabiscote não é hora de comer milhoca
09:25Rabicote, você não sabe brincar de enterro?
09:27Você tem que chorar
09:28Fala muito bem da abelha que morreu
09:32Mas eu nem conhecia essa abelha
09:34Mesmo assim, o Biscote que nunca viu a abelha mais gorda
09:37Preparou um discurso enorme pra abelha belir
09:41Ah, vocês vão me dar licença
09:43Mas eu tenho um compromisso inadiável
09:46Tchau
09:47Eu tenho uma coisa muito importante pra contar pra vocês
09:50Ah, Pedrinho, agora não
09:52O Bisconde vai falar
09:56Senhoras e senhores
09:57Estamos aqui reunidos
09:59Nesse momento solene
10:03Nesse momento sonolento
10:04Você quer dizer, não é Bisconde?
10:06Nesse momento solene
10:07Para prestar uma homenagem
10:09A nossa amiga dona abelha abelhuda
10:12Que morreu na flor dos anos
10:14Flor dos anos?
10:15Também resiste flor do mês?
10:18Flor do dia?
10:19Flor da semana?
10:20Não, amiga
10:21Ele quis ver
10:22Ela morreu jovem
10:24Pobrezinha
10:25Dona abelha abelhuda
10:28Cumpriu a sua tarefa de abelha
10:30E produziu muito mel
10:32Dona abelha
10:33Era muito querida
10:36E muito respeitada pelas outras abelhas
10:38Pela qualidade do mel que produziu
10:40O mel, como os senhores sabem
10:42É uma substância doce
10:43Que faz muito bem à saúde
10:44Na Academia Brasileira do Mel
10:46Dona abelha foi premiada
10:48Com diversos certificados de qualidade
10:50A vovó vai ler pra gente
10:52O livro do Peter Pan
10:53A história do menino
10:54Que não queria crescer
10:55Opa!
10:56A vovó vai contar a história da Wendy
10:59Chega de blá blá blá
11:01Bisconde
11:01A dona abelha vai contar
11:02A história do Capitão Canjo
11:04Mas eu ainda não terminei o meu discurso
11:06Ah, depois você termina, Bisconde
11:08Que chega por último
11:09A mulher do padre
11:10Opa!
11:29Seu Guima, toma aí um cafezinho, tá fresquinho, acabei de passar.
11:35Lá dentro tem bolinho da Tia Nastata.
11:37Obrigado, obrigado, senhor Barnabé, obrigado.
11:41E a família, como é que tá?
11:43Eu, Zezinho, eu não sei que diabo que ele tem que tá sempre doente.
11:48Será que é alguma coisa que ele comeu, alguma coisa que ele bebeu?
11:52Já levou ele no médico?
11:54Será que não é lombriga?
11:56Não, não é não, mas o senhor tem razão.
11:59É que o posto de saúde é muito longe.
12:04Dona Beto só vai começar a contar a história à noite.
12:06Daria perfeitamente ver eu terminar o meu discurso.
12:07Mas vocês, como sempre, muito apressados, tá aí o correndo.
12:10E você, como sempre, chegou atrasado, não é, Visconde?
12:14Sabe, eu não entendo.
12:15Os adultos têm hora pra tudo.
12:18Hora pra dormir.
12:19Hora pra brincar.
12:20Hora pra comer.
12:21Hora pra tomar banho.
12:22Ei, gente!
12:24Também tem hora de ter ideias.
12:26Eu acabei de ter uma.
12:56Sabe, Anastácia?
12:57O que será que tá acontecendo?
13:00Nós precisamos fazer alguma coisa.
13:03Não, fazer o quê, Vânia?
13:05O quê?
13:07Emília está aprendendo a falar.
13:09Ela atrapalha e não consegue pronunciar.
13:12Além do mais, além do...
13:13Aora Beto não vai gostar nada de saber que vocês estão mexendo no relógio de cuco dela.
13:16Ninguém te mandou nada de cuco.
13:19Aposto que ela não vai cair nessa.
13:21Ainda é dia lá fora?
13:21É, a pílula falante.
13:26Ela conta a história de um povo que se aproximou e a atacou.
13:31Ficando muito bravo, ela quis voltar com o povo que com tantos outros braços ele a apertou.
13:36Como era de pano, ela tentava se esquivar dos tentáculos que via se movimentar.
13:41Perdomei, perdomei, me apertou, me apertou.
13:44E aí?
13:51Sete horas?
13:55É coisa que ainda agora mesmo eram cinco horas.
13:58É, mas o tempo agora voa, dona Mendo.
14:01O tempo voa.
14:03Ué, aqui no relógio da cozinha está marcando cinco e meia.
14:08É.
14:09Será que aquela cambadinha já vem aí assanhada para ouvir a história?
14:17Vovó, são sete horas.
14:19Hora e dez horas.
14:20Não mais porque na hora.
14:22Está na hora, isso?
14:25Feio.
14:27Será que alguém podia me explicar por que no relógio da tia Anastácia marca cinco e meia?
14:36Por quê?
14:37Ele deve estar atrasado.
14:39Ou está parado.
14:40Parado ele sempre esteve.
14:43Nunca vi aquele relógio sair dali.
14:48Emília, relógio parado é quando ninguém acorda nele e aí ele fica sempre marcando a mesma hora.
14:56Por falar em hora, hora do banho.
14:58Vamos lá, vamos tomar banho, né, Sata?
15:00Vovó.
15:01Anão, vovó.
15:03Anão é um homem bem pequeno.
15:05Vamos tomar banho para depois jantar e só depois é que tem história.
15:12Anão é um homem bem pequeno.
15:13Um beca de pano não toma banho, só de vez em quando.
15:18É, mas então a senhorita pode me ajudar a pôr a mesa.
15:22Sabe o que quer sobrar pra ela?
15:29Já não resta?
15:30Pio, você não vai ajudar não.
15:33Já ajudei.
15:34Agora eu vou esperar a história.
15:48Vamos lá.
15:52Era uma vez uma família inglesa.
15:55Esperem por mim, que eu também quero ouvir.
15:58Então, anda logo.
16:00Emília, Nastássia está trabalhando.
16:03Olha só. Pronto, já estou aqui.
16:07Vamos lá, Yaya.
16:11Era uma vez uma família inglesa composta de pai, mãe e três filhos.
16:17O Andy era a mais velha.
16:20João Napoleão era do meio e o Miguel era o caçula.
16:24O quarto deles era uma beleza, com todo tipo de brinquedos.
16:29Aposto que não tinha moleca de pano nesse aburro de milho falante.
16:33Esse tipo de brinquedos não tinha o mesmo, não.
16:37Bom, continuando.
16:39Quem cuidava dessas crianças era a Nana.
16:43Uma cadela muito inteligente.
16:45Ela dava banho nelas, as vestia e tudo mais.
16:50Por que a gente não tem uma cadela dessas aqui no sítio, vó?
16:53Claro.
16:54Mas vocês só querem saber de onça e rinoceronte.
16:58Eu posso continuar a história?
17:00É.
17:01Deixa a mamã continuar a história.
17:03Bom, a nossa história começa numa noite,
17:06quando os pais de Wendy, João Napoleão e Miguel
17:08saíram para visitar uns parentes.
17:10e deixaram Nana tomando conta deles.
17:13Naquela noite,
17:15uma coisa muito estranha aconteceu.
17:19A sombra de um menino entrou no quarto das crianças
17:22e logo depois, o próprio menino entrou atrás da sombra dele.
17:26Era o Peter Pan.
17:28Os dois fizeram tanta confusão
17:31que acabaram acordando a Wendy.
17:35Quem é você?
17:37Meu nome é Peter Pan.
17:38Eu sempre venho aqui
17:39escutar as suas histórias que você conta para os seus irmãos.
17:43É, mas dessa vez a minha sombra sumiu
17:45e ela foi parar no seu quarto.
18:02Carapuço, esse moleque tem muita coisa.
18:06O que será que eu levo?
18:08Hum, o skate,
18:13o dog, o carrinho.
18:17Livro.
18:21Para de pescar.
18:23Ai, sei que o senhor está aqui sumiu.
18:25O que o Barnabé faz uma ou o outro a sair.
18:33Pênis,
18:34calça,
18:36boné.
18:40Eita, moleque,
18:41para ter coisa, hein?
18:50Foi uma correria.
18:52João Napoleão queria levar uma porção de coisas,
18:54mas teve que desistir
18:56porque ficaria muito pesado.
18:59Miguel procurou seu gorro,
19:01mas como não encontrava,
19:02pegou uma cartola do pai.
19:05Wendy resolveu ir como estava,
19:07de camisola mesmo.
19:09Está pronta?
19:10Estou.
19:11Então vamos.
19:12Terra do nunca,
19:14aí vamos nós!
19:19Pronto.
19:21Agora vamos dormir que já é muito tarde.
19:23amanhã eu continuo.
19:25Mas logo agora, vovó.
19:27É, vovó,
19:28conta mais um pouco.
19:29Lá?
19:30A criançada,
19:31todo mundo escovando o leitinho
19:32para ir para a caminha.
19:33Eu vou dormir,
19:35mas vou deixar a janela bem aberta
19:37para o Peter Pan entrar.
19:39Peter Pan é inglês, Emília.
19:41A história se passa na Inglaterra.
19:42O que ele estaria fazendo
19:43aqui no sítio, hein?
19:44Eu lhe pergunto.
19:45Vem me visitar,
19:47é claro.
19:49Boa noite.
19:51É sim, Emília.
19:52Boa noite, vovó.
19:54Boa noite.
19:55Boa noite.
19:56Boa noite, vovó.
19:58É o volado na vida.
20:05Vem logo dormir, Emília.
20:08Já vou.
20:10Peter, vem logo.
20:12Poxa,
20:13acho que a gente durma.
20:14Boa noite.
20:47Caramba.
20:48Por que será que fez
20:49essa bagunça no meu quarto?
20:52Será que foi o Peter Pan?
20:57Acho que não.
21:00Ai, que sono.
21:14Boa noite.
21:16Boa noite.
21:18Boa noite.
21:43O que é que será que fica localizada essa terra do nunca?
21:48Eu acho que eu vou procurar no atlas da dona Benta.
22:26Já sei, vou levar esses queijos aqui mesmo.
22:44Carapuzo!
22:59Quando eu estava comendo jabuticabas deliciosas, uma abelha picou a minha língua.
23:05Doeu pra burra.
23:06Pedrinho veio com a novidade que a vovó ia contar a história do Peter Pan.
23:10Eu adorei a ideia.
23:12A gente tentou enganar a vovó adiantando o relógio.
23:15Mas não adiantou, ela descobriu.
23:18Tivemos que esperar um pouco mais.
23:20Tudo bem.
23:22Logo depois do jantar, nós todos fomos pra sala ouvir a história do menino que não queria
23:27crescer.
23:27VIAGEM AO PAÍS DAS FÁBULAS
23:30SEGUNDO EPISÓDIO
23:40CARAPUZO
23:41Carapuzo!
23:42Quem é esse cara?
23:44Aqui tem coisa, viu?
23:49Ei, irmão!
23:50Tu tá precisando de ajuda?
23:55Eu aprendi um jeito bem legal de esconder as coisas, Sam.
23:59Tá surdo, é?
24:03Já entendi, já entendi.
24:05O inimigo invisível não se brinca, né?
24:08Melhor eu dar o fora.
24:18Acho que o Peter Pan só parece para garotos da Inglaterra.
24:22Será que ele não entende português?
24:24Deve entender, sim.
24:25Sabia que você e o Peter Pan têm o mesmo nome?
24:27Temos?
24:28É.
24:28Peter é igual a Pedro, em inglês.
24:30Pois além do nome, nós temos mais uma coisa igual.
24:33Eu também não quero crescer.
24:35Ué, essa eu não sabia.
24:37Já pensou?
24:38Ficar com migode parecendo uma taturana debaixo do nariz?
24:42É.
24:43Tenho certeza que logo, logo você vai mudar de opinião.
24:45É só conhecer a primeira garota.
24:47Aliás, pra falar em garotas, eu tenho que voltar pra biblioteca.
24:49Por quê?
24:50Tem alguém te esperando lá?
24:51Afrodite, a deusa do amor.
24:53É que eu tô terminando um livro sobre as deusas da mitologia grega.
24:56E Afrodite me deixou fascinado.
24:58Até logo, Pedrinho.
24:59Lá vou eu!
25:07Crescer pra onde?
25:08Crescer pra quê?
25:10Tô fora.
25:11Tem coisa ainda pior.
25:13Quem é que tá falando?
25:15Eu.
25:16Eu o quê?
25:17Eu?
25:20Sei.
25:22Sei, seu Manuel.
25:26Lamento que a cerca da sua horta tenha sido derrubada.
25:30Deve ter sido algum cachorro do mato.
25:34Deve ter sido algum cachorro do mato.
25:35Quem sabe o Bagabé ajuda o senhor a consertar?
25:39Tá, eu vou falar com ele.
25:42Obrigada.
25:43Pro senhor também.
25:46Pra dona Rosa e pras crianças também.
25:48Até logo.
25:51Era o seu Manuel.
25:53Coitado.
25:54Algum animal noturno derrubou a cerca da horta dele.
25:58Isso é coisa do...
26:00Slácia.
26:01Não vai me dizer que o Saci agora deu pra derrubar a cerca.
26:05Dona Bento.
26:06Eu ia dizer que isso era coisa do lubisono.
26:09Quer dizer que agora que o Saci está amigo do Pedrinho,
26:14você resolveu mudar de medo?
26:17Olha, dona Bento, com o Saci entrando e saindo nessa casa
26:20do jeito que ele está fazendo,
26:23eu não duvido nada.
26:23Daqui a pouco essa casa está assim de assombração.
26:26E não duvido se daqui a pouco eu não estiver aí servindo meus quitudes
26:29pra uma mula sem cabeça.
26:31Mas se ela é sem cabeça, como é que pode comer seus quitudes na Slácia?
26:36Do mesmo jeito que ela bota fogo pelas ventas.
26:39Esses monstros, dona Bento, dão jeito pra tudo.
26:41E quando um não consegue, os outros vêm e ajudam.
26:44Que coisa.
26:48Sabe que você acaba de me dar uma ideia, Anastácia?
26:52O que foi que eu inventei agora?
26:54Eu? Nunca foi o nome de gente.
26:58Que altura você tem?
27:00A sua, mais ou menos.
27:01E que idade?
27:02Mais ou menos a sua.
27:04O que você veio fazer aqui, hein?
27:06Ensinar um grande segredo.
27:09Cara, você pensa que me engana?
27:11Você é o Peter Pan.
27:13Nunca vi mais gordo.
27:15Você é o Peter Pan, sim.
27:16E veio me ensinar os segredos de não crescer.
27:19O que eu vi em cinema é muito mais importante.
27:22Eu sei o jeito de tornar uma pessoa invisível como eu.
27:29Tô falando sério, primo.
27:32Eu também, seu incompetente.
27:34Mas como é que eu sou tão bicho invisível?
27:37Invisível pros humanos.
27:39Pra nós, não.
27:39Nada, primo.
27:41Pelo que eu vi...
27:42O que quer dizer?
27:43Pelo que eu não vi...
27:45O bicho invisível não era parente nosso, não.
27:49Era de outras bandas da magia.
27:51Devia ser parente de fada, de duendes...
27:56Acredito em duendes.
27:57É bem o que você fala, hein, primo.
27:59Essa mata quer ouvir.
28:01Chega, Saci.
28:03Vá procurar sua turma.
28:04Eu me viro sozinha.
28:06O que você vai fazer?
28:08Maldade.
28:09Muita maldade.
28:10Doce de maldade.
28:12Torta de maldade.
28:14Sorvete de maldade.
28:18É melhor deixar essa malvada cozinhar sozinho.
28:30Todo cuidado é pouco.
28:32Todo cuidado é pouco.
28:34Todo cuidado é pouco.
28:47Se afaste daqui, seu invasor de sítios de Dona Benta.
28:51Ai, deixa de ser criança aqui em dia.
28:55É você, Emília.
28:57É o Zinha da Silva.
28:58Essa linha que eu aceito.
29:00Como é que eu vou adivinhar, se você já está me mostrando?
29:03Um livro.
29:07Um rinoceronte.
29:08Foi o Biscontes que me mostrou.
29:10Ah, é a história de Tarzan.
29:12É.
29:13Um menino que foi criado por macacos.
29:16E se ele foi criado por macacos, como é que pode ter um rinoceronte desenhado?
29:22Porque essa história se passa na África, o continente de onde vêm os quinguins, quer dizer, os rinocerontes.
29:27Essa aventura eu nunca li.
29:30Pois vai ler agora.
29:31Eu quero saber direitinho se seus parentes são doces igual a você.
29:36Ah, agora eu não posso, Emília.
29:38Eu estou tomando conta do sítio.
29:39Você vai tomar conta do sítio pra sempre.
29:42Começa.
29:43Era uma vez.
29:44Tá bom, Emília.
29:45Você venceu.
29:47No coração da África havia uma floresta onde cresceu Tarzan com seus amigos macacos.
29:53Eu disse pra você começar com Era uma vez.
29:57Mas essa história não começa com Era uma vez.
30:01Começa sim.
30:02História sem Era uma vez não tem graça.
30:06Ah, tá bom, Emília.
30:08Era uma vez.
30:09Uma família não se viu neste lugar.
30:12Um bicho tão doce assim.
30:14Deve ser radical ficar invisível.
30:16Vem cá, você pode ensinar a minha prima também?
30:19Ensina os dois se merecerem.
30:22E o que eu preciso pra merecer?
30:23Viajar comigo pelo mundo das maravilhas.
30:26É lá que se tira a prova de quem deve receber esse dom.
30:29E onde é que fica o mundo das maravilhas?
30:32Em toda parte.
30:34Começou a existir quando nasceu a primeira criança.
30:37E há de existir enquanto houver um velho sobre a terra.
30:42Radical esse mapa.
30:45Olha, tem até o cesto da minha avó.
30:47O chiqueiro do rabicó.
30:50É difícil chegar ao mundo das maravilhas.
30:53Facílimo ou impossível?
30:54Depende.
30:55Depende de quê?
30:56É crer pra ver.
30:58Posso ficar com o mapa?
31:00Pode, mas cuidado.
31:01Ele é o único que existe.
31:07Deixa comigo.
31:09E como é que a gente vai pro reino das maravilhas?
31:12Deixa comigo.
31:13Aparece aqui com a sua prima amanhã.
31:15Antes do sol nascer.
31:17Cacaricó.
31:18Não me engana.
31:20Ele é o Peter Pan, sim.
31:35Música
31:37Cuidado com a coca que a coca te pega e pega daqui e pega de lá.
31:46Cuidado com a coca que a coca te pega e pega daqui e pega de lá.
31:53Tá mais calma?
31:56Claro que não. O que era aqui?
31:58Eu fui fazer o que você me mandou, sabe?
32:01Fui procurar minha turma.
32:03Mas estava todo mundo fazendo maldade.
32:06Então, eu resolvi te ajudar.
32:11Tarde demais.
32:13Tarde pra quê?
32:15Uma agulha envenenada, beijo envenenado, maçã envenenada.
32:20Opa, esse feitiço parece bom.
32:22A menina que morder a maçã envenenada dormirá até que seja beijada pelo verdadeiro amor.
32:29Ah, se a pessoa vai acordar, não tem graça?
32:33Claro que tem, cu.
32:35Não me lembro de ter pedido a sua opinião.
32:38E nem assim eu tô dando ela. De graça.
32:41Ninguém lá do sítio precisa saber que dá pra quebrar o feitiço.
32:45Não sabe que você tem razão?
32:47Espera aí. O sítio não tem pé de maçã.
32:50Ah, uma caçinha de jabuticabê.
32:54Ih, a Narizinho adora jabuticabas.
32:58Você vai feitiçar a Narizinho?
33:01Demorou.
33:03O amor, o amor, o amor, o amor, o amor, o amor.
33:07O amor, o amor, o amor.
33:10O amor, o amor, o amor, o amor.
33:18Você sabe como é que ele era, Pedrinho?
33:21Como é que eu posso saber se ele era invisível?
33:23Se fosse comigo, mesmo com ele invisível,
33:27eu saberia tudo sobre o tal, o tal, o tal desaparecido que só apareceu falando.
33:33A voz era de menino.
33:35Ele disse que tinha a minha altura e a minha idade.
33:38Desconfiei que fosse o Peter Pan.
33:40Mas ele, o cara, disse que não era.
33:43Ei, Visconde.
33:45Você acha que o Peter Pan fala mentira?
33:48Ei, Visconde.
33:50Tá dormindo?
33:51Oh, desculpe, Pedrinho.
33:53É que eu estava conferindo o quanto é estrelado o céu das mil e uma noite.
33:56O que você quer saber mesmo?
33:57Já passou.
33:58O que eu quero saber agora é quem quer ir amanhã para o mundo das maravilhas.
34:03Eu!
34:12Não vamos levar o rabicó.
34:14Ele está muito mal criado, seu louco.
34:16E você, Visconde, vai?
34:17O Visconde, claro que vai.
34:19Eu vou precisar muito, Pedro.
34:26Acho bom todos dormirem mais cedo, isso sim.
34:29Ah, é?
34:30E quem é que vai conseguir dormir?
34:33Sei não, viu, Peter?
34:35Pense bem, Teodorico.
34:37Criar uma associação de sítios.
34:40Exatamente.
34:42Mas, afinal, como isso funcionaria?
34:45Nós podíamos nos encontrar para discutir os nossos problemas.
34:50E nessas reuniões, veríamos como cada um de nós pode ajudar o seu vizinho.
34:55Se atrapalhar, não vai mesmo.
34:58Às vezes, você pode ter em suas terras a solução para os meus problemas.
35:03E vice-versa.
35:04E os nossos vizinhos, será que virão?
35:06Sim, só tem um jeito para sabermos.
35:10Convidar a todos para um papo com bolinhos da Anastácia aqui em casa.
35:15Com bolinhos da Anastácia virão todos, com certeza.
35:31Agora, eu me sinto preparado para a maior aventura da minha vida.
35:35Perna de tesourinha.
35:38Botões de vidro transparentes.
35:45Apontador colorido.
35:49Ah, um pouco de Marcela para emergência.
35:53Miriam, para cada caso você tem um plano, né?
35:56Um, duas, centenas, milhares de planos.
36:01Um dedal que a Dona Berta me deu.
36:04Um apontador verde.
36:06Umas presilhas.
36:10Minha pena de papagaio linda.
36:14Você tem certeza que vai precisar de tudo isso?
36:16Certeza absoluta.
36:19E você?
36:20Também devia estar arrumando sua mala.
36:22Minha mala já está pronta.
36:23Onde é que está?
36:24Não estou vendo.
36:25Tudo que eu preciso levar está guardado aqui, ó.
36:28Sorte sua.
36:30Não entendi.
36:31Daqui a pouco você vai entender.
36:38Pronto, cambadinha.
36:40A pipoquinha está pronta.
36:43Ué, eu pensei que as crianças estivessem aqui ouvindo história, dona Berta.
36:48Já era para estarem mesmo.
36:50Mas depois do jantar, cada um foi para o seu quarto.
36:52Ué, será que a carne assada fez mal para eles, hein?
36:55Ah, eu acho que não.
36:58Estava uma delícia.
37:01Eu vou lá ver o que é.
37:11Seis mil carneirinhos, seis mil e um carneirinhos, seis mil e três, seis mil e três.
37:22Vovó, pode entrar.
37:24Estou acordada.
37:27Está tudo bem?
37:29Está.
37:30É que eu não consigo dormir.
37:32Já contei sei lá quantos carneirinhos.
37:35Por que você quis dormir tão cedo?
37:37Horas.
37:38Para acordar mais cedo.
37:41É, pelo visto, você não quer perder tempo ao acordar.
37:45Deitou-se até de roupa.
37:48É.
37:50Como eu estou distraída.
37:52Está mesmo.
37:53Nem quis saber o final da história do Peter Pan.
37:59Desculpa, vovó.
38:01Eu vou chamar a Emília, o Pedrinho e o Visconde, para você continuar a história.
38:07Então está combinado.
38:10Não demora.
38:11Vou deixar.
38:15Acho que a gente devia vir aqui outra hora, primo.
38:18Ah, você não vai me dizer que tem medo do escuro, não é, Sassi?
38:25Para o meu feitiço fazer efeito às jabuticabas devem ser colhidas à noite.
38:30Só que agora o Sassi tem um tomador de conta saradão, ó.
38:35O Quindim é o maior que eu e eu se juntam.
38:38E daí?
38:39Ele que se atreva a mexer comigo.
38:42Ah, eu transformo aquele Quindim num mero brigadeirinho.
38:47Ah, esta aqui é a árvore preferida da menininha de nariz arrebitado.
38:57Sobe logo, Sassi.
38:58Anda, sobe.
38:59Tudo eu, tudo eu.
39:07Anda.
39:16E Peter Pan saiu voando acompanhado de Wendy, João e Miguel.
39:21Mas esse menino é um capetinho, hein, dona Diana?
39:24Onde já se viu botar as crianças para voar, gente?
39:26Durante a viagem, Peter e as crianças viram como é bonita a cidade de Londres vista de cima,
39:33enquanto sobrevoavam o Hyde Park.
39:36Que saco.
39:37Será que eles vão sobrevoar Londres inteiro?
39:39Se for assim só nos parques da cidade, perderemos horas.
39:44A vovó já está desconfiada.
39:48Desconfiada do quê, hein, Narizinho?
39:50Nada não.
39:51É que o esconde estava falando para o Pedrinho
39:54como é bonito esse parque que a senhora falou.
39:57É.
39:58Olha, eu acho que vocês hoje não estão nem um pouco interessados em ouvir história.
40:04Querem que eu continue amanhã?
40:05Que nada, avó.
40:06Está super interessante, continua.
40:10Assim que chegaram à terra do nunca...
40:22Oba, falta pouco.
40:24Tomara que esse pouco não demore muito.
40:44E se a gente procurasse na casa do Tio Barnabé?
40:47Nós já fomos lá duas vezes.
40:51Isso é o que dá a confiar em uma voz sem corpo.
40:53Eu, que sempre subi corpo e não tinha voz, sei muito bem que...
40:58Será que não me dá pressa?
41:00Torneirinhas, arneiras, entupi.
41:02Isso é o nariz também.
41:04Aliás, é o nariz que entope, não é?
41:07Será que foi só imaginação?
41:09Calma, Pedrinho.
41:10Afinal, vocês marcaram antes do amanhecer, não é?
41:12Mas já está quase amanhecendo.
41:15É, mas nenhum galo cantou ainda.
41:18Corcoricó!
41:18Quer dizer?
41:19É ele!
41:20É ele, gente!
41:23Corcoricó!
41:24Já é pra goiabeira!
41:26Vai, vai!
41:27Espera, espera, espera por mim um pouquinho.
41:28Oh, oh, espera por mim!
41:32Espere!
41:34O que é isso?
41:35Oh!
41:41Demorou, hein?
41:42Vocês é que caíram da cama.
41:45Vou te apresentar, Galeta.
41:47Eu já conheço todo mundo.
41:48Oi, narizinho.
41:49Tudo legal?
41:51Eu tenho a impressão que essa minha função de carregador de canastra não vai dar muito certo.
41:56Vai dar certíssimo.
41:58Convém em mim.
41:58Você conhece o Visconde?
42:00O sábio?
42:02Claro!
42:03Afinal, o que ele sabe?
42:05O que o Visconde sabe é embolorar.
42:08E muito bem!
42:10Ah, Emílio, não me faça passar vergonha na frente de estranhos, não é?
42:14Como é que você sabe que ele está na nossa frente?
42:17Bom, está na hora.
42:18Estão prontos?
42:19Nós estamos, você não.
42:28É muito enjoado viajar com quem não se viu.
42:31De agora em diante, nós vamos saber onde você está.
42:40E você vai se chamar Peninha.
42:43Peninha.
42:44Está aí, gostei.
42:45Agora vamos.
42:47E como é que a gente vai?
42:50Com o pó de Pirlim-Pim-Pim.
42:54Pirlim-Pim-Pim o quê?
42:56Pirlim-Pim-Pim.
42:58Eu não conheço a origem dessa palavra.
43:01Mas já já você vai saber do que ele é capaz.
43:32Pirlim-Pim-Pim-Pim.
43:34O chão?
43:36Onde é que puseram o chão?
43:40Estamos com o dolo!
43:45Olhas de sabão levadas por um vento de extraordinária rapidez!
43:52Wow!
43:55Wow!
43:57Wow!
44:02Wow!
44:03Tchau, tchau.