- il y a 2 heures
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Musique
00:23Voilà les deux soupes que tu m'as demandé
00:25Merci, tu peux m'en préparer deux autres s'il te plaît
00:27Ça marche
00:29Voilà, tu m'en veux pas j'espère
00:31Laura, je te parle
00:33Oh excuse-moi, je rêvais, je crois que c'est pour la table numéro 3, je vais le rapporter
00:37Mais non voyons, je t'ai déjà servi la table numéro 3 tout à l'heure, tu ne m'as
00:40pas vue ?
00:41Non ça c'est pour la 5
00:43Oh c'est vrai, oui je suis désolée
00:46Fais attention à ce que tu fais Laura
00:48Je regrette, excusez-moi
00:51On peut se tromper, ça se comprend, il y a tellement de monde aujourd'hui, ce n'est pas si
00:55dur
00:55C'est vrai que notre affaire marche bien en ce moment
00:57C'est parce qu'on est en automne, les gens mangent beaucoup
01:00Je suis tellement fatiguée, je n'ai pas eu une minute pour m'asseoir plus ce matin
01:04C'est vrai mais ça vaut beaucoup mieux que d'être comme nos voisins
01:07T'as raison
01:16Ah regardez, c'est plein de toiles d'araignée, quelle horreur
01:19J'ai entendu dire qu'il n'y avait eu que 5 clients en 3 jours
01:22Ils sont nuls, ils ne savent pas y faire
01:24On ne s'improvise pas restaurateur
01:25Ça tu peux le dire
01:26Au revoir, merci
01:30Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
01:33Oh mais c'est la suite
01:34Ah mais qu'est-ce que tu fais là, sale caveau
01:36Ah il essaie de nous dire quelque chose
01:39Allez vas-y, je vais traduire
01:41Oh les affaires de Ron ne marchent pas très bien
01:44Il n'a aucun client et ça le déprime
01:47Il espère qu'on lui donnera un coup de main
01:49Nous, nous sommes fortes
01:50Ça y est, j'ai compris, tu es venu pour qu'on joue au bim
02:07Wow, j'ai horreur qu'on se paie ma tête, t'entends ?
02:10Et encore plus quand c'est un sien qui se moque de nous
02:12On ne veut pas de ta pitié
02:13Ah ben voilà, tu recommences
02:16Tu sais pourtant que j'aime pas que tu fasses ça
02:18Allons, allons, du calme-t-il
02:20Ne te fâche donc pas
02:21Ah tu es injuste avec lui, il n'a aucune mauvaise intention
02:23Alors parle-lui gentiment
02:26Qu'est-ce qui t'a autorisé à t'asseoir à une de ses tables ?
02:32Ray, comment peux-tu dire que ce chien n'a aucune mauvaise intention ?
02:34Tu ne vois donc pas qu'il nous gêne
02:36Il entrave la bonne marche de nos affaires
02:38Je suis vraiment désolé
02:39Je vais lui demander de ne pas recommencer
02:41Tout ira bien
02:53Nous n'avons strictement rien à faire
02:55Oui, on n'aurait jamais dû ouvrir un café
02:56On aurait dû ouvrir un bain public, ça au moins ça tire les ans
02:59Non, non, non, mes amis, nous n'avons pas le droit de baisser les bras
03:02Tout n'est pas perdu, on peut encore gagner
03:06Hein ?
03:07Pas de lancer des trucs pareils
03:08Vous pourriez blesser quelqu'un
03:09Faites attention
03:11Désolé, chère voisine
03:12Elle ne se reproduira pas
03:13Alors, tu dis qu'il ne fallait pas baisser les bras
03:15Qu'est-ce que tu proposes ?
03:16De faire de la publicité
03:18Oh ben oui, de la publicité
03:19Ben voilà ce qu'il faut
03:26Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bonjour
03:28Vous qui venez de déguster de délicieux petits plats
03:30Pourquoi ne pas terminer avec un bon café chez les Joyeux Lufoques ?
03:33Le service est excellent, nous serons nous occupés de vous
03:35Faites-nous confiance
03:36Alors venez vite, nous vous recevrons à bras ouverts
03:41Maintenant, il faut continuer d'or
03:43Venez les amis, allons faire de la publicité à l'école
03:59Bonjour, je peux vous aider ?
04:03Bonjour, bonjour la compagnie
04:05Alors nous y voilà
04:05Ce n'est pas vraiment un trois étoiles
04:09Attention à ce que vous dites
04:11Bonjour Maxime, tu vas bien ?
04:12Bonjour, oh le rat est là, c'est bien ce que nous pensions
04:14Nous avons un peu hésité avant d'entrer parce que l'enseigne n'est pas très attirante
04:17Dis donc Laura, tu connais ces individus ?
04:20Moi ils ne me plaisent pas, je les connais, oui
04:21Ce sont des camarades de classe de son ancienne école, n'est-ce pas ?
04:24C'est bien ça ?
04:25Oui
04:26De gauche à droite, nous avons Hugo
04:29Karine
04:30Et Anita
04:31Ils ont été surnommés le trio de la haine à l'unanimité
04:37Ce n'est pas très gentil ce que tu dis là Maxime
04:40D'autant que ce surnom est complètement ridicule
04:42Oui, c'est vrai
04:42Ce n'est pas une façon de présenter ces vieux amis, tu me fais beaucoup de peine
04:46Qu'est-ce que tu dis, des vieux amis ?
04:48Nous avons fait tout le chemin depuis la maison pour voir votre nouvelle école fait gentil, n'est-ce pas
04:52?
04:52Ça te fait plaisir Maxime
04:53Oui, bien sûr, c'est évident
04:55Tu es très convaincant, quoi qu'il en soit je trouve que ce vieux tablier te va très bien Laura
04:59Oui, ce petit morceau de tissu que tu as sur la tête est ravissant
05:02Je vois que tu aimes toujours autant ressembler à ta vieille tante Berte
05:05Merci, vos compliments vont droit au cœur
05:07Alors mon vieux Maxime, ça va comme tu veux ?
05:10Tu n'as vraiment pas changé, je me demande pourquoi tu t'acharnes autant avec cette affaire qui n'est
05:14pourtant pas florissante
05:15Si tu t'occupais de tes affaires toi une fois pour toutes
05:17Dire que tu connais des gens aussi tordus ma pauvre Laura
05:20Toi aussi t'en connais
05:25Qu'est-ce que c'est que ça ? Mais d'où ils viennent ?
05:31C'est rien, c'est rien du tout, allez plutôt vous asseoir, je vais vous apporter le menu, allez, installez
05:35-vous
05:37Voilà, voilà
05:39De la soupe, merci Laura
05:41C'est une soupe tout ce qu'il y a de plus ordinaire, on n'a rien fait spécial pour
05:44vous
05:44J'en ai l'impression, oui c'est très crédible
05:46J'espère qu'il n'y a pas de poison dedans au moins
05:51Quelle barbe, j'aurais dû penser à mettre de la mort au ras dedans
05:54J'ai l'impression qu'on va passer un agréable moment, l'endroit est calme bien qu'un peu triste
06:06Monsieur Gida fait une drôle de tête, je me demande ce qu'il a
06:08Il n'est pas le premier à sortir en se tenant la gorge comme ça
06:11Non, j'ai compté, c'est la sixième victime des loufoques
06:15Qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a des grumeaux dans ma soupe
06:20Oui, tu as raison et en plus elle a un goût épouvantable
06:22J'espère qu'il ne faut pas nous demander de payer à la sortie
06:25Il n'en est pas question à ça, non, il devrait au contraire nous donner de l'argent
06:29Ça commence à bien faire, je vais aller leur dire deux mots à ces espèces de malotrus
06:33Non, arrête Julie, non, non, n'y va pas, tu ne peux rien contre eux, ils sont trop forts
06:37Ce qu'il faut c'est s'arranger pour qu'ils s'en aillent le plus vite possible
06:40Ah oui Maxime, tu as raison, sois patiente, il n'y a pas pour longtemps
06:48Je ne me sens pas très bien
06:49On n'aurait pas dû manger cette soupe
06:51Il faut qu'on trouve quelque chose pour la faire passer
06:55Ils ont tout mangé finalement, même s'ils n'ont pas arrêté de se plaindre
06:57Allez les amis, on va leur payer ce qu'on leur doit, d'accord ?
07:00Ils seraient capables de nous appeler escrocs sinon
07:04Merci, merci beaucoup et à bientôt
07:06J'ai une suggestion à vous faire, pourquoi ne pas faire passer le goût de cette soupe infâme au café
07:11d'à côté, ce serait sympathique ?
07:13Oui, pourquoi pas, je dois reconnaître que c'est une très bonne idée
07:17Oui, allons mettre un peu d'ambiance là-bas aussi
07:19Je suis d'accord
07:20Je vous souhaite de bien vous amuser, vous verrez, c'est très chouette
07:23Ah Julie, ils sont partis, ça y est, ils n'ont pas créé de problème, tu as réussi à t
07:27'en débarrasser
07:31Oh qu'est-ce que tu dis ? Tu les as envoyés au café des joyeux loufoques ?
07:38Quelle drôle de décoration
07:44Bonjour monsieur d'hab, puis-je vous aider ?
07:47Soyez les bienvenus au café des joyeux loufoques, nous sommes ravis de vous recevoir
07:51Vous ne serez pas l'issue d'avoir passé cette porte, notre café est l'endroit idéal pour se retrouver
07:54un truc
07:55Qu'est-ce que c'est que ça ? Un château hanté ?
07:56Attention, on n'aime pas les surprises
07:58Je suis désolé de vous avoir essayé, asseyez-vous, je vous en prie
08:03Et qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi est-ce que vous verrouillez la porte ?
08:08On n'est jamais trop prudents, il y a des gens pas très honnêtes dans le quartier
08:19Voilà le menu
08:21Appelez-moi dès que vous aurez choisi, je prendrai votre commande
08:26Ce type a décidément une drôle de tête
08:27Regardez les amis, quel menu, ils proposent du poisson, des pâtes chinoises, du steak frites, on a que l'embarras
08:32du choix
08:32Je me demande ce que je vais bien prendre
08:34Mesdames, messieurs, dames, vous avez choisi ?
08:36J'ai dit que j'avais horreur des mauvaises surprises
08:38C'est le chef qui m'envoie, il a oublié de vous préciser quel était le plat du jour, alors
08:42me voilà
08:42Nous vous écoutons
08:43Eh bien voilà, le plat du jour est celui-ci, vous voyez juste au-dessous des coquilles Saint-Jacques, là
08:49Quoi ? Vous voulez dire du riz au curry, c'est tout ?
08:51Bon, très bien, nous suivons vos recommandations
08:52Trois, s'il vous plaît
08:53Très bien, trois riz au curry
08:55Comme boisson, nous prendrons de l'eau, s'il vous plaît
08:59Servez-vous, le seau d'eau est gratuit
09:03Trois riz au curry, s'il vous plaît
09:04D'accord, trois riz au curry qui marche
09:12Je me demande ce qu'ils font, qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?
09:14Je pense qu'ils doivent être en train de préparer le riz au curry
09:22Voilà, messieurs, dames
09:23Qu'est-ce que c'est que ça ? Mais depuis quand est-ce qu'on sert du riz au
09:26curry dans ce genre de plat ?
09:33Ils ont voulu se payer notre tête, alors je propose qu'on se venge
09:36J'ai horreur qu'on se moque de moi, faisons quelque chose de très mal
09:38Oh oui, d'accord, mais quoi, t'as une idée ?
09:40J'ai un petit accessoire, je vois, regardez
09:43Oh mais mais mais qu'est-ce que c'est que ça ?
09:44Il y a un cafard dans mon bol de riz
09:46Oh non, vraiment, c'est affreux
09:48Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
09:50Là, regardez, vous voyez, qu'est-ce que vous avez l'intention de faire ?
09:53Oh oui, c'est vrai
09:59Cet insecticide est très efficace
10:00Facile, tu n'êtes toutes ces affreux, ce petit bête, vous allez pouvoir continuer de déjeuner sans problème
10:04Tout est rentré dans l'ordre maintenant
10:06Oh, partons d'ici tout de suite
10:10Oh mais non, va rester, voyons, ne vous fâchez pas, ces spaghettis sont excellents
10:14Vous êtes complètement fous, je vais rentrer chez moi
10:18Tels les prix qu'ils croyaient prendre, c'est bien fait pour eux
10:20Les joyaux loufoques sont bien les plus forts
10:23Je me demande s'ils réussiront à sortir
10:26Laissez-moi partir, je ne veux pas rester ici
10:43Tu es prêt, Rick ? Je peux lancer maintenant ?
10:46Tout à fait, c'est quand tu veux, mon cher Ted
10:58Il s'apprête à lancer
11:08Attention !
11:12Et voilà, je l'ai
11:15Il est vraiment incroyable
11:17Je me demande ce qu'il a dans la tête et les autres aussi
11:25Aïe, aïe, aïe, aïe
11:26Oui, on va avoir des problèmes
11:28Vous avez entendu parler de ce type, tout le monde dit qu'il est du zon bagarreur
11:32Qu'est-ce que c'est ?
11:33Qui vient de casser mon carreau avec cette balle ?
11:36Je veux le responsable immédiatement
11:39Tu n'y as pas allé de ma morte, Ray ?
11:41Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:43Oui, oui, qu'est-ce qu'on va faire ?
11:46Eh bien, moi, je pense qu'on n'a pas le choix
11:47Il faut que le responsable aille présenter ses excuses
11:49Ah oui, c'est la seule solution
11:50À ta place, Ray, j'irai tout de suite avant que les choses ne s'enliment
11:55Moi, je pense qu'il faudrait mieux que les filles aillent le voir
11:57On pardonne plus facilement aux filles-filles
12:01J'ai déjà vu Ted à l'oeuvre, il est très efficace
12:03Mais peut-être un petit peu trop impressionnant
12:06Dan, lui, est beaucoup trop manier, Ray, ça ne plaît pas
12:08Et Jim a l'air de rire tout le temps
12:09Les gens n'aiment pas ça
12:11Et Jeannot a toujours la même expression sur le visage
12:19Eh bien, je vois ce qu'il en est
12:20Laissez-moi faire, je vais m'occuper de tout, les amis
12:24Avec moi, les problèmes sont solutionnés
12:26On n'a rien de temps
12:28Le distance jusqu'à cette maison est de 50 mètres
12:31Le vent maintenant est sous le nord, fort sauté
12:33Là-bas, il a pris une direction de 30 degrés environ
12:36Le temps est plutôt beau aujourd'hui
12:37Quelques nuages éparent dans le ciel, mais sans gravité
12:40Il y a 30% de chance qui pleuvent
12:41Étant donné la longueur des jambes de Julie
12:43Je pense qu'on devrait arriver à...
12:48Qu'est-ce que mes jambes viennent faire là-dedans ?
12:50Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
12:52Voilà, je crois que cette fois, j'ai toutes les données du problème
12:54En les analysant de façon posée et logique
12:56Je pense pouvoir dire sans trop me tromper
12:58Que les chances d'erreur sont nulles
13:01Le responsable de cet accident est...
13:09Ouais, c'est toi qui a lancé la belle
13:12C'est donc toi le responsable, personne d'autre
13:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:16Oh, regardez, il est sorti de chez lui
13:17Elle vient vers nous, tout ça parce que vous faites les idiots
13:20Qu'est-ce que vous faites, bande de gardement ?
13:21Je crois que cette fois-ci, on est fait comme des rats
13:24La situation est critique, il n'y a donc plus qu'une seule chose à faire
13:33Hé ! Vous êtes sourds ? J'ai demandé au responsable de venir se dénoncer
13:37Je vois, je vois personne de bouche
13:39Pourtant c'est forcément l'un de vous qui a lancé cette balle et cassé ma vitre
13:44Je veux voir le responsable
13:47Vous n'allez pas vous en tirer comme ça
13:53Je veux que le responsable avoue son crime
13:55Alors, qui a cassé ma vitre ?
13:57Je suis pas très patient, attention
13:59C'est lui, monsieur, c'est lui le responsable
14:07Écoute, mon brave lassi, cet homme s'occupe d'une équipe de baseball
14:10Rien que des professionnels
14:11Il vient de nous dire qu'il cherchait un chien ayant de grandes possibilités
14:14Alors, j'ai pensé à toi
14:15Je crois que tu es celui qui le recherche
14:17Je compte sur toi, montre-moi ce que tu sais faire
14:20Arrêtez de vous plier ma tête, je ne suis pas d'humeur à rire
14:23Qui est-ce qui a lancé cette balle et cassé ma vitre ?
14:25Puisqu'on vous dit que c'est lui, monsieur, il faut nous croire
14:29C'est ridicule, un chien ne peut pas jouer au baseball
14:32Lui, si, c'est un chien exceptionnel
14:34Regardez, vous allez être étonné
14:35Joli, n'est-ce pas ?
14:42Regardez un peu comme il lance
14:47Incroyable, n'est-ce pas ?
14:50Vas-y, laisse-moi vous inviter le rieur
14:52Vas-y, laisse-moi vous inviter le rieur
14:57Vas-y, vas-y, vas-y
14:58Vas-y, vas-y, vas-y
14:59Vas-y, vas-y, vas-y
15:02Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
15:05Ils sont incroyables !
15:06On dirait qu'il a avalé leur histoire
15:08J'ai jamais voulu devenir joueur de baseball professionnel
15:11Je me débrouillais pas mal, alors regarde bien te tenir
15:13Aïe
15:38Oh !
15:46Allez donc !
15:48Bravo Lassille, c'est le meilleur qu'un champion !
15:55Hurra pour Lassille ! Hurra pour Lassille !
15:59Ah bravo Lassille, toutes mes félicitations !
16:08Je reconnais ma défaite
16:10C'est peut-être que toi qui as cassé ma vitre
16:12Je n'ai plus aucun doute là-dessus
16:15La prochaine fois, tâche de faire attention
16:17Oui, bien sûr, faire attention
16:20Je suis sincèrement désolé Lassille
16:26Mais au moins, nous sommes sauvés
16:27Je te préparerai une bonne pâtée ce soir pour oublier ça
16:31Ça se fait bien
16:32Oui ? Qu'est-ce qu'il y a Lassille ?
16:35Pourquoi tu fais cette tête ?
16:36Tu crois que Lassille est malade ?
16:41Il n'a rien mangé du tout, il n'a pas touché à sa pâtée
16:44C'est vrai, tu ne lui as pas donné de sucre
16:46Ou quelque chose qui ait pu lui faire du mal
16:48Ben, moi je ne lui ai rien donné ce matin
16:50En tout cas, il avait l'air d'aller bien
16:51T'as pas de petite idée, Ray ?
16:53Non, je ne vois pas
16:55Il a l'air tellement abattu, il me fait de la peine
17:00Ben, tu as déjà terminé, fiston
17:02D'habitude, tu manges avec plus d'appétit
17:07Je n'ai plus faim
17:07Bonne nuit
17:09Lui aussi, il est bizarre
17:15Quel barbe !
17:17Enfin quoi, Lassille ? Pourquoi tu m'as fait ça aujourd'hui ?
17:22Je n'ai pas mérité une telle punition
17:30Papa ! Allez debout, c'est l'heure
17:32Levez-vous par les feuilles, allez, allez
17:34Oh, déjà, j'ai encore sommeillé, Ray est descendu
17:36Oh, encore, encore
17:38Laissez-moi dormir, je ne veux pas me lever
17:41Voilà, mon petit papa
17:43Quelle belle journée, elle commence très bien
17:45Oui, je crois, je me suis levée de bonne heure
17:46Alors je prépare le petit déjeuner
17:47Mais ça a l'air délicieux, ma chérie
17:49Si Ray ne descend pas, il ne lui en restera plus
17:51Ben, tant pis
17:52Oh, quand on parle du loup, on voit apparaître le bout de sa cul
17:55Il sort enfin du lit
17:57Eh bien, Ray, quelle surprise, je ne pensais pas que tu te lèverais
18:00Oh, papa, t'avoue ?
18:09Mais qu'est-ce que c'est que ce chien ? Mais d'où il vient ?
18:14C'est encore Ray qui a dû nous le ramener
18:16Il sait pourtant que je n'aime pas les chiens errants
18:18Oh, regarde, il porte le pyjama dresse, c'est incroyable
18:20Quel culot il a ?
18:21Quelle effronter, mais je n'ai jamais vu ça
18:23Nous avons déjà la scie ici
18:25Oui, nous n'avons pas besoin d'un autre chien
18:27Va-t'en
18:33Laissez-moi entrer
18:34Laissez-moi entrer
18:36Mais tu vas te taire, sale cabot
18:40Non ?
18:44Non ?
18:57Non ?
18:59Non ?
18:59Non ?
19:02Non ?
19:10Vous avez vu ce chien là-bas ?
19:12Oh oui, il a une drôle de tête
19:14Oh c'est bizarre, j'ai l'impression de l'avoir déjà vu
19:16Oh tu sais, tous les chiens se ressemblent
19:18Je suis pas d'accord, elle-ci est différente
19:42C'est toi qui as cassé ma vitre avec cette balle
19:44Je ne t'oublierai pas de si tôt
19:46Oh c'était qu'un rêve, un mauvais rêve
20:00Mais un rêve
20:09Allez la scie est debout, voilà ton petit déjeuner
20:15Allez mange mon chien, c'est bon
20:19Alors ça t'a plu ? Maintenant on va faire un petit tour
20:23Ça t'aidera à digérer
20:24Allez viens mon chien
20:28Vous avez vu, Rennes n'est plus le même avec la scie et ça depuis hier
20:31Oui c'est vrai, t'as raison
20:32Il a des choses à se faire pardonner, c'est normal qu'il fasse tout ça
20:36Oui mais à mon avis, ça durera pas
20:38Je le connais bien moi
20:42Je le connais pas
20:42Ça t'aidera à diger
20:44C'est parti
20:44Mais un cri et c'est bon
20:45Ça t'aidera à diger
20:46Ça t'aidera à diger
20:49Ça t'aidera à diger