- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est incroyable ce que le temps peut passer vite.
00:02En grandissant, elle devient une très jolie petite fille.
00:05Dans une dizaine d'années, elle va devenir une jeune fille vraiment ravissante.
00:12Kiri, je te promets que je saurai te rendre heureuse.
00:15Dépêche-toi de grandir.
00:16Et ensuite, dès que possible...
00:21Nous nous marierons tous les deux.
00:30Espèce de sale dégénéré !
00:34Qu'est-ce que tu fais debout si tôt ?
00:36Moi, j'ai du mal à me réveiller.
00:38Assis-toi !
00:40Mais tu vas te dépêcher de filer à l'école !
00:44Tu es en retard, espèce d'imbécile !
00:49Et voilà toute l'histoire de ma pauvre mâchoire.
00:52Vous êtes tous les deux des dégénérés, aussi bien le père que le fils.
00:55Vous savez, c'est pas toujours évident dans une famille comme la nôtre
00:58d'avoir une sœur intelligente et jolie à la fois !
01:01C'est vrai, on te comprends !
01:03Oh, mais dis-moi, Laura, est-ce que Kiri est si intelligente que ça ?
01:07Oh oui, tout à fait !
01:08D'après ce que mon frère raconte, elle est vraiment extrêmement intelligente.
01:12Moi, madame, moi !
01:13Elle apprend toutes ses leçons !
01:15Elle est excellente en gym !
01:17De plus, elle est très populaire, elle a des tas d'admirateurs.
01:20On peut dire que Kiri, c'est véritablement une élève modèle.
01:23Alors ça, je demande à voir.
01:25Qui sait, Kiri est vraiment l'opposé de Ray comme élève !
01:28Oh, c'est vrai ? Tu trouves que Ray est particulièrement stupide ?
01:31C'est drôle, je ne l'aurais jamais cru.
01:33Oh, tu sais, Laura, il ne faut pas se fier aux apparences !
01:36Il n'est pas doué pour apprendre.
01:39Il est plus connu à l'angyme.
01:41Et question popularité, on peut dire que ça laisse à désirer.
01:44Tout le monde dit que comme imbécile, il surclasse tout le monde de plusieurs longueurs, le cher petit frère.
01:48Ah, Ray, tu vas me faire mourir de rire !
01:51Ray !
01:52Mon Dieu, quelle horreur ! Tout le monde me traite d'imbécile et je n'ai l'amitié de personne !
01:57Arrête, c'était pour rire et on plaisantait, personne ne t'en veut !
02:01Oui, ne t'en fais pas et sors de ce saut !
02:04Vous promettez que plus jamais vous ne vous moquerez de moi ?
02:07Oui, on te le promet !
02:09Et plus jamais vous n'essayerez de me taquiner ?
02:11Non, plus jamais, on te le promet !
02:13Oh, super génial !
02:15Alors que tous ceux qui veulent jouer à chat, attrapent maman !
02:19C'est moi qui serai le chat, je veux être le chat !
02:26Regarde, il a déjà recommencé ses bêtises !
02:28Je n'arrive pas à y croire, on ne dirait vraiment pas que c'est déjà un étudiant !
02:34C'est fantastique ce que tu es, Edouard, tu as encore une note excellente à l'examen d'aujourd'hui !
02:42C'est vrai, Kiri est bonne dans toutes les matières, j'aimerais bien être comme elle !
02:46Oh, arrête, je suis certaine que ce n'est simplement qu'une question de chance !
02:49Oh, peu importe que ce soit une question de chance ou non, on t'envie beaucoup !
02:53Oui, et d'ailleurs, est-ce qu'il serait possible qu'on passe te rendre visite chez toi aujourd'hui, Kiri ?
02:57Oh, s'il te plaît, ce serait sympa que tu nous aides pour les maths !
03:01Oh, ça ne m'ennuie pas, mais pourquoi vouloir venir chez moi ?
03:04On aurait juste voulu voir la chambre d'une élève modèle par la même occasion !
03:09Oui, c'est vrai, on voudrait bien voir à quoi ça ressemble !
03:12Oh, mais c'est impossible ! Dans ma chambre, il y a des chances qu'il y ait mon frère !
03:18Mais tu nous avais pas dit que t'avais un frère !
03:21Oh, s'il te plaît, Kiri, tu veux bien nous le présenter ?
03:24Oh, non, c'est impossible !
03:27Moi, pauvre Kiri, tu préfères nous cacher la véritable personnalité de ton frère ?
03:31Je comprends très bien pourquoi !
03:33Hé, il est mignon, ton grand frère ! Je comprends pas pourquoi tu refuses de nous le présenter !
03:38Euh, non, non, je ne peux pas vous présenter mon frère !
03:41Moi, pourquoi ? Tu veux dire que c'est pas un beau garçon ?
03:44Oh, non, non, non, non, c'est pas ça, il est mignon, vous avez raison, il est très mignon !
03:49Mais, il est atteint d'une maladie incurable extrêmement contagieuse !
03:55Oh, le pauvre !
03:59Je suis désolé de t'avoir fait penser à tout ça, Kiri !
04:02Excuse-moi, mais on t'embêtera plus avec lui !
04:05Oh, merci, c'est gentil !
04:08On a même pensé à aller brûler des bâtonnets d'encens dans sa chambre !
04:11Oh, ben qu'est-ce qu'elle nous a raconté ? Il est pas gravement malade, il est seulement profondément idiot !
04:18Et ça, c'est pas contagieux, on risque rien !
04:21Allez, viens, on va aller acheter au magasin de l'encens !
04:25Oh, mon Dieu, sauvez-moi !
04:27Bonjour !
04:28Il y a quelqu'un ?
04:31J'ai l'impression qu'il n'y a personne, c'est pas la peine de perdre notre temps
04:34Dommage, on allait faire une bonne action
04:36Mon Dieu, c'est fantastique ! Je suis sauvée, merci !
04:43Allez, montez, on va travailler
04:45Mais, Kiri, pourquoi est-ce que tu fermes cette porte ?
04:54Non, non, non, c'est rien
04:55Ah, c'est l'endroit où la famille fait des prières pour lui
04:58Mais nous sommes ici pour étudier ! Alors si vous voulez tout comprendre, il faut que nous nous y mettions dès maintenant !
05:04Ben, comme tu veux
05:06Mais enfin, qu'est-ce qui te prend, Kiri ?
05:08Oh, non, rien du tout ! Allez, installez-vous, je vais aller chercher des boissons pour tout le monde
05:12Entrez puis asseyez-vous !
05:14Oh, heureusement que mon frère n'est pas à la maison
05:18Je dois tout de même me débarrasser d'eux le plus vite possible
05:22Bon, pour l'instant, je vais leur apporter quelques jus de fruits
05:32Kiri, qu'est-ce qui s'est passé ?
05:34Rien, rien, rien du tout ! Je viens juste de voir une araignée
05:37Retournez dans la chambre et j'arrive
05:43Mais qu'est-ce que tu fiches là-dedans, toi ?
05:45Ben, voilà, je voulais jouer à cache-cache et je me suis vis où je suis
05:49Je ne pourrais pas avoir des jeux moins idiots à ton âge, de plus on ne joue pas à cache-cache tout seul
05:53Non, je ne jouais pas tout seul, on joue tous avec papa
05:56En ce moment, il est dehors et c'est lui qui compte
05:59C'est pas vrai, frigo !
06:02Oh non, Kiri, laisse-moi sortir, Kiri ! Ouvre-moi ! Ouvre-moi !
06:06Vous avez bien compris les enfants, ne faites pas comme cet imbécile de rêve
06:09Si vous jouez dans le frigo, évitez de refermer la porte sur vous
06:133, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
06:20Attention, cachez-vous bien, j'arrive !
06:22Oh, mais c'est pas possible !
06:25Je suis désolée, mais on ne va pas pouvoir travailler aujourd'hui
06:29Pourquoi tu ne veux pas nous aider ?
06:31Parce que je dois recevoir quelqu'un de très important et j'avais complètement oublié
06:36Ah ben ça, c'est agréable comme surprise !
06:38Bon alors ça ne sert à rien de rester ici !
06:40Non, rentre chez nous !
06:41Je suis vraiment désolée, je vous aiderai un autre jour, promis !
06:45Salut Kiri !
06:52Mais enfin, qu'est-ce qui se passe Kiri ?
06:55Rien du tout ! Non, non, rien du tout !
06:57Attendez, je vais vous prêter des bandes dessinées, vous allez voir, je vais vous les choisir !
07:01Je vais vous donner mes préférés !
07:04Et salut Kiri !
07:06Oh, c'est idiot de sélectionner après tout, vous allez choisir tout seul !
07:10Au fait, tant que j'y pense, est-ce que tu peux me rendre la cassette que je t'ai prêtée la semaine dernière ?
07:14Oh oui, excuse-moi, j'avais oublié ! Attends, je te la donne ! Voyons, où est-ce que je l'ai mise ?
07:19Oh, je suis désolée, mais je ne l'ai pas encore écoutée !
07:30Ah, j'ai mis ça, il y avait un cafard dans le tiroir !
07:33Kiri, excuse-moi, mais je voudrais aller aux toilettes !
07:36Tu veux aller aux toilettes ?
07:37Ah oui, oui, ben tu descends, c'est au rez-de-chaussée !
07:40Ah non, non, non, non, je t'en prie, attends une seconde !
07:42Oh, ça va, j'ai l'impression que tout est tranquille !
07:50Alors, tu as la forme aujourd'hui ?
07:55Là, ça va mieux !
07:56Kiri, je peux y aller maintenant ?
07:58Parce que je vais avoir du mal à me retenir plus longtemps !
08:01Ah ah, vas-y !
08:03Oh, ils me cassent les pieds tous !
08:05Coucou ! Coucou ! Coucou ! Coucou !
08:13Il est aussi les trois clans !
08:17Là, c'est sûr qu'on est tranquille, les gars !
08:19Ouais, faut pas nous avoir !
08:20Allez, sortez de là-dedans, je vous garde ce balai sur la figure !
08:23Allez, c'est pas facile de nous avoir, hein, Kiri !
08:26Et maintenant, mes dames et messieurs, il va être l'heure de notre plage !
08:29Oh non, il fait tout noir ! Laisse-nous sortir !
08:36Ouais, tout sortir, je peux dans le noir, moi !
08:38Voilà qui est réglé !
08:40Eh ! Eh bien, est-ce que vous êtes tous bien cachés, les garçons ?
08:47On a gagné ! Il nous a pas trouvés !
08:49C'est incroyable qu'à chaque fois que je ramène des amis à la maison, vous n'arrêtez pas de faire des vétilles !
09:00Mais Kiri, il est cesse de pleurer !
09:01Je vous déteste, je vous déteste du tout !
09:05Excuse-nous, Kiri, j'ai pris une décision, nous allons aller jouer à cache-cache ailleurs !
09:10C'est vrai, tu me le promets, Ray !
09:12Oui, on y va ! Allez, au revoir, Kiri ! Vous venez avec moi, les gars !
09:16Oh, merci beaucoup ! Tu es gentil !
09:30Salut à tous !
09:31Oh, ça suffit, allez-vous en d'ici, laissez-nous !
09:36Ça va ?
09:39Mais qu'est-ce qu'elle a ?
09:41T'es un sale monteur ! Tu avais dit que tu t'en allais ! Pourquoi tu nous embêtes ?
09:49Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe ! Moi, ça suffit, Kiri !
09:55Et moi, je suis toujours là !
09:58Oh mon Dieu, regarde ! Mais c'est un cauchemar !
10:01Attends un peu, cauchemar ! Tu vas voir !
10:03Où est-ce qu'on est encore là ?
10:04J'ai une grande bici !
10:13J'ai une pauvre malheureuse ! Qu'est-ce que j'ai pu faire au ciel pour avoir une famille étite d'une île ?
10:18Je n'aime pas quand il pleut.
10:35Oui, c'est triste.
10:43J'ai remarqué que tu mangeais toujours beaucoup quand tu étais Mossad.
10:46C'est gentil de me le faire remarquer.
10:50Oh, au fait, où sont pas ces reilles, tous les autres ?
10:53Oh, ils sont sortis jouer dehors.
10:56Par ce temps, sans avoir pris leur déjeuner ?
10:59Ils n'avaient pas envie de manger ici, à la cantine.
11:02Je crois qu'ils vont pas manger du tout.
11:04Comment ça ?
11:07Merci, monsieur Gida. C'est très gentil à vous de nous avoir acheté à tous de quoi manger.
11:12Oui, mais je suis tout de même un peu surpris que vous ayez oublié vos repas à la cantine.
11:20Mais je vous assure que c'est vrai. Dites-lui, les gars, que c'est la vérité.
11:27J'avoue que ça me surprend. Mais puisque vous le dites tous, c'est que ça doit être vrai.
11:30Ben oui, c'est vrai, je vous jure que c'est vrai, monsieur Gida. On ne ment pas, vous savez. D'ailleurs, moi, quand je n'ai pas mangé, je risque de m'évanouir, tenez.
11:40Fais attention où tu mets les pieds.
11:42Ah, je t'avais prévenu.
11:45Oui, oh là là, mon repas. Oh, j'ai renversé mon repas. Oh non.
11:48S'il n'y avait pas eu le parapet, tu aurais pu tomber à l'eau. Eh, regarde la rivière.
11:53Avec toutes ces pluies, le niveau a monté. Il y a beaucoup de courant.
11:58Au secours ! À moi ! Au secours ! Aidez-moi !
12:03Aidez-moi ! Venez à mon secours !
12:07Il y a un enfant dans l'eau. Elle n'a pas un très bon style pour une nageuse.
12:13Mais bande d'imbéciles, vous ne voyez pas qu'elle est en train de se noyer.
12:20À moi ! À l'aide !
12:24Ça suffit, arrêtez de tourner en rond.
12:27Maman ! Aidez-moi ! Au secours ! Sauvez-moi ! À l'aide !
12:33Courage, petite fille. Tiens bon, je vais venir te sauver. N'aie pas peur.
12:37Mais Aidez-y, qu'est-ce que vous attendez ?
12:40Mais arrêtez, bande d'idiot ! Je n'arriverai jamais à m'en sortir avec un courant aussi violent.
12:45Au secours ! Au secours, sauvez-moi !
12:52Aidez, sauvez-moi ! Au secours !
12:56C'est une question de vie ou de mort.
13:10Allez, bande d'imbéciles ! Il faut faire quelque chose ! Allez dépêchez-vous !
13:14Allez me chercher une corde ou quelque chose qui me ressemble !
13:16Tiens bon, petite fille, le grand Jida va venir te sortir de là !
13:23Mais qu'est-ce que vous avez à rester planté là ? Dépêchez-vous !
13:27Mais qu'est-ce qu'on fait alors avec nos repas ?
13:29Oh non, mais qu'est-ce qui m'a fichu des abrutis pareils ! On s'en fiche totalement de vos repas !
13:33Mais arrêtez de faire ça ! Vous les mangerez tout à l'heure !
13:40Ne gaspillez pas la nourriture et dépêchez-vous !
13:43Dépêchez-vous, je vous l'ai dit !
13:48Oh oh, c'est une hérésie !
13:52Ça suffit !
13:55Au secours !
13:58Tiens le coup encore un peu, je vais te sauver !
14:01Il faut que tu arrives à tenir, petite !
14:03Et voilà ce qu'on a trouvé, monsieur Jida !
14:05Très bien ! Allez vite, passez-moi cette corde !
14:07Ben voilà, tenez !
14:09Elle a l'air solide cette corde, quoique peut-être un peu lourde !
14:12Mais tu veux que je me noie avec cette chaîne ?
14:15Tenez, monsieur Jida !
14:21Vous pouvez y aller !
14:24Une laisse pour chien, mais c'est pas vrai !
14:26Si je vous ai dit de me trouver une corde ou quelque chose qui lui ressemble,
14:29c'est pour que vous puissiez me retenir quand je vais plonger !
14:36J'ai trouvé ça, moi ! C'est de l'adhésif, ça vous retiendra ?
14:39Non, inutile, c'est pas assez costaud !
14:41Tiens, ben voilà un excellent moyen d'enlever les poils inutiles !
14:50Voilà un bon moyen de clouer le bec !
14:55On se court à l'aide !
14:57Cette fois, il n'y a plus de temps à perdre !
15:02Le moment crucial est arrivé !
15:07Voilà ce qu'on a trouvé !
15:09Ça suffit maintenant avec vos bêtises !
15:11Est-ce que ça pourrait aller, ça ?
15:13Comment ça pourrait aller, ça ?
15:14Comme on n'a rien trouvé de plus à profond, on a pris une corde finalement !
15:18Oh, les imbéciles ! Mais bien sûr que ça ira, ça !
15:24Quand je serai dans l'eau, tenez fermement l'autre extrémité !
15:27Bien compris, monsieur Jida !
15:28Il me faut une deuxième corde pour attacher la fillette !
15:31J'y vais maintenant !
15:35Et vous nous ramènerez quand je vous le crierai !
15:37Bien compris, monsieur Jida !
15:53Bande d'imbéciles ! J'ai dit quand je crierai !
15:55Là, j'ai juste dit hop en sautant !
15:58Excusez-nous !
16:01C'est parti !
16:31C'est parti !
16:33C'est parti !
16:34En guessedenni ...
16:36C'est parti !
16:38J'aiqué !
16:39Bien sûr !
16:41C'est parti !
16:43いる s Child's Além !
16:44Je crois qu'elle est bien attachée maintenant.
17:08Très bien, allons-y.
17:10Allez, les garçons, vous pouvez tirer la corde ?
17:12Sur quelle corde on tire en premier, monsieur ?
17:15Sur la corde où est attachée la fillette, bien sûr.
17:17La fillette est au bout de la corde que j'ai en main.
17:20Bon, alors celle-ci ne sert plus à rien.
17:24Non !
17:25Oh !
17:26Oh !
17:28Oh !
17:29Oh !
17:30Oh !
17:32Oh !
17:33Oh !
17:36Oh !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Maman !
17:46Maman !
17:47Maman !
17:49Oh !
17:50Ma chérie !
17:51C'est fini, tu es sauvée.
17:54Est-ce que je peux savoir qui est celui qui a sauvé mon enfant ?
17:58Nous sommes désolés, mais cet homme a payé de sa vie le sauvetage.
18:01Ne m'enterrez pas trop vite, petit voyou, je suis encore vivant.
18:14On vous a bien eu, hein, monsieur Gida ?
18:16C'était une plaisanterie, une simple plaisanterie.
18:18Mais si jamais j'arrive à savoir celui d'entre vous qui me l'a fait !
18:21Monsieur, permettez-moi de vous remercier.
18:23Vous avez sauvé la vie de ma petite fille.
18:25Oh, c'est rien, madame, je suis professeur d'éducation physique.
18:29Alors, vous pensez bien que ce n'était qu'un petit détail dans ma vie.
18:32Tout va bien, même le bras.
18:33Tenez, regardez, je le bouge déjà.
18:36Vous êtes un homme merveilleux.
18:38Bon, les gars, on se retrouve à l'école.
18:41Bien compris, monsieur Gida.
18:43Quoi ? Mais qu'est-ce qu'on a fait de monsieur Gida, maintenant ?
18:46Elle demande ce qu'est devenu le prof de gym.
18:48Je ne sais pas bien ce qu'on peut lui répondre à tant que je réfléchisse.
18:51C'est incroyable, tous ces gens qui regardent, ils devraient se mêler de leurs affaires.
18:57Critique ! Dis-leur qu'il est dans un état critique.
18:59Écoutez-moi tous, il est arrivé quelque chose de grave.
19:01Monsieur Gida a plongé dans la rivière pour sauver une petite fille.
19:04Il est dans un état critique.
19:12Vous savez qu'on a quand même tous eu un petit peu peur.
19:15Le médecin a dit que vous aviez...
19:17Une fracture ouverte à la jambe.
19:18Grâce à cette gamine, on a séché les cours de l'après-midi.
19:21Ah ben ça, c'est plutôt une bonne affaire.
19:25Enfin, mais enfin, qu'est-ce qui va pas ?
19:26Peut-être que la lumière lui fait un petit peu mal.
19:28Je vais tirer les rideaux et couvre-lui les yeux.
19:34Monsieur Gida !
19:39Oh ! Trop tard !
19:42Salut les filles, vous êtes venus rapidement.
19:44Monsieur Gida !
19:47Oh, monsieur Gida, je vous en prie, dites-moi que ce n'est pas vrai.
19:51Oh, je vous en prie, ouvrez les yeux.
19:56Vous avez été très courageux.
20:00J'aurais dû vous dire...
20:02J'aurais dû vous dire bien avant que je vous aimais.
20:06Qu'est-ce que vous avez dit, mademoiselle Macaron ?
20:08Je suis désolé, mais la lumière me fait mal aux yeux, alors...
20:16Mais vous êtes vivant !
20:19Oh non, et moi qui...
20:20Ah, monsieur Gida, vous êtes vraiment un homme en acier trempé.
20:27J'aurais dû vous dire...
20:29J'aurais dû que me faire barrer.
20:30J'aurais dû vous dire...