- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Mais qu'est-ce qu'il vous prend de me persécuter sans raison ?
01:02Laissez-moi, laissez-moi !
01:04Mais ils sont quand même en fous, voilà !
01:06Paré attiré ?
01:06Paré attiré !
01:08Vous êtes en position ?
01:09Oui, paré attiré !
01:10À mon commandement ?
01:11À votre commandement, mais c'est quoi ça ?
01:18Arrêtez, mais arrêtez !
01:19C'est froid, c'est glacé, ça !
01:21Oh !
01:21Mais, c'est quoi ?
01:22Mais, hein ?
01:27Oh, c'était seulement un rêve !
01:32Ah oui, je me souviens !
01:34Quel rêve atroce !
01:35Mais pourquoi est-ce que je fais des rêves aussi désagréables, moi ?
01:39Enfin, tout ça n'était qu'un rêve, c'est ça le plus important !
01:43C'est vrai !
01:44C'est bizarre, je sens même l'eau sous mes draps, alors que je suis réveillé !
01:47On a parfois du mal à se sortir de ces rêves le matin !
01:55Allez !
01:58Oh ! Oh ! Oh non !
02:01Mais c'est pas possible !
02:02Si c'est un rêve, mon lit ne peut pas être mouillé !
02:04Je nage en plein cauchemar, moi !
02:06Ou alors, c'est que j'ai fait pipi au lit !
02:08C'est pas possible !
02:10Je ne suis plus un bébé !
02:11Je suis à la grande école, maintenant !
02:13Pourtant, on dirait bien que c'est ça !
02:15J'ai l'impression qu'il faut se rendre à l'évidence !
02:18J'ai effectivement fait pipi au lit !
02:21Oh la honte !
02:23Oh ! Oh !
02:26Ça doit être à cause de ce rêve absurde !
02:29Oh mon Dieu !
02:30Oh non !
02:32Si jamais ça se savait à l'école !
02:33Je suis perdu !
02:38Oh, regardez, c'est lui le vilain petit garçon qui fait pipi au lit !
02:41Oh, c'est ridicule !
02:43Oh, c'est ridicule !
02:44Il faut se mettre à l'asile, peut-être !
02:45Le pauvre ! C'est peut-être incurable !
02:47Oh, bon alors !
02:49Ils sont déchants !
02:51Oh, bonjour ! Vous allez bien ?
02:54Tiens, j'ai un cadeau pour toi !
02:55Moi aussi, j'ai un cadeau pour toi !
02:57Je vais vous apporter des cadeaux pour toi !
02:59Oh, c'est un cadeau !
03:00Je vais vous marmire un lieu à tous mes amis !
03:02Mon cœur va se briser de douleur !
03:05Non, c'est trop propre !
03:06Sauvez-moi ! Au secours ! Au secours !
03:07Je meurs ! Je meurs !
03:08Ça t'amuse de réveiller tout le monde ?
03:10Qu'est-ce qu'il y a ?
03:10J'ai fait un cauchemar et je me suis réveillé en hurlant !
03:13C'est pas ma faute quand même !
03:14Il est à peine 8 heures !
03:15Il n'y a que le dimanche que je peux faire la grâce matinée alors tu dois !
03:18Oh, oui, d'accord !
03:20Il est à peine 8 heures ?
03:21Tout le monde dort !
03:22C'est le moment de réfléchir intensément !
03:25Il faut que je me sorte de là !
03:27Je ne peux pas accepter de subir une telle humiliation !
03:38Ah, ça y est, j'ai trouvé !
03:41Je vais tout laver et sécher, ni vu ni connu !
03:44Il faut que je descende doux sans faire de plus !
03:49Et il ne faut surtout pas qu'on m'entende,
03:51Sinon je suis perdu !
03:54Et dès que j'aurai tout lavé,
03:56j'irai tout faire sécher dans le jardin !
03:59C'est rapide avec un sèche-cheveux !
04:03Mais un matelas, cela prend du temps !
04:05Il faut que je fasse ça tout de suite !
04:08Mais je n'ai jamais fait la lessive !
04:10Et puis qu'il y a des voisins !
04:13Ils vont tout deviner en me voyant !
04:16Oh non, ça n'ira pas !
04:19Sous ça, à cause des voisins !
04:21Mais pourquoi est-ce qu'on n'habite pas dans un endroit isolé à la campagne ?
04:24Pourquoi est-ce qu'il faut toujours qu'il y ait des voisins ?
04:27Des voisins !
04:28Bon sang, mais c'est bien sûr !
04:30Les voisins !
04:31Et parmi les voisins, il y en a qui sont des amis !
04:34Je vais réveiller Don en lançant des petits cailloux contre la huître !
04:41Qu'est-ce que c'est ?
04:42Oh, c'est moi ! Tu peux venir ?
04:43J'ai quelque chose de très important à te dire !
04:47Il n'aura qu'à utiliser la corde pour passer discrètement !
04:51Il adore les histoires et quand on lui raconte une belle histoire, il s'endort !
04:55Je vais lui en inventer une à laquelle il ne pourra pas résister !
04:59Ah, c'est bon, c'est bon !
05:00Ma princesse se maria avec le valeureux bûcheron et le méchant loup fut pendu par les pieds à un arbre
05:04!
05:04Oh, c'est merveilleux !
05:08Il est complètement endormi, c'est le moment d'agir !
05:13Oh, mon Dieu !
05:14Il est venu jouer avec moi et quand j'ai voulu me recoucher, il avait fait pipi au lit !
05:18Oh !
05:22Mais ça ne marchera jamais ! Il ne fait jamais pipi au lit !
05:25Personne ne me croira jamais !
05:26On va tout de suite découvrir que c'est moi le coupable !
05:29Et puis, il ne dort jamais dans mon lit ! Il rentre toujours se coucher chez lui !
05:33Mais j'y pense ! Lassie, Lassie, qui veut toujours dormir avec moi ?
05:37Ça, tout le monde va tomber dans le panneau sans se poser de questions !
05:39Je suis sauvé ! Merci, Lassie !
05:43Lassie !
05:44Si tu arrives à monter, je te donnerai de la crème !
05:47Il faut que ça ait l'air naturel !
05:49Je suis sûr qu'il se débrouillera pour grappiller jusqu'au premier étage !
05:54Allez, du courage ! Allez, du courage, mon vieux !
05:57Bon, ben, alors, vas-y ! Allez, allez, allez !
05:59Tu vas avoir droit à ta récompense, maintenant !
06:03Approche encore !
06:04Voilà !
06:06Vas-y !
06:08Oh, mon Dieu, quelle horreur !
06:10Il avait froid, je lui ai dit de venir dans ma chambre !
06:12Et regarde ce qu'il a fait !
06:15Non, non, non, non, non, ça ne marchera pas non plus !
06:18Je suis incapable d'avoir la moindre petite idée de Julie, je suis trop bête !
06:23Tu vas nous laisser dormir ou est-ce que tu veux une fessée ?
06:26Non, merci, je me calme !
06:28Bonne nuit, les petits !
06:28C'est trop tard, maintenant, je suis complètement réveillée !
06:31Mais il faut que tu te lèves pour jouer avec moi !
06:33Oh, non, non, je vais encore dormir !
06:34Faudrait savoir, moi, je te dis que c'est l'heure de se lever !
06:36Allez, hop, debout, tout le monde !
06:38Allez !
06:38Non, non, arrête !
06:39Non, mais arrête !
06:41Aïe !
06:43Aïe, enfin !
06:45Je rentre dans ma coquille !
06:47Bonne nuit, propriété privée !
06:48Comme tu voudras, mais tu me la paieras très chère !
06:52Très chère !
06:54Bon, enfin, elle est partie, mais la situation n'en reste pas moins tout à fait désespérée !
06:58Peut-être que je devrais le dire, faut avouer, t'as moitié pardonné ?
07:03Ça y est, j'ai une idée !
07:04Si j'organisais une fête dans ma chambre,
07:06il y aurait plein de tâches partout et on n'y verrait que du feu !
07:09Ouais, ouais, ça, ça devrait marcher !
07:11Et ça aurait l'air moins bizarre que s'il assis dormait dans mon lit !
07:16Bon, il n'y a plus qu'à appeler les copains !
07:19Mais sans réveiller personne !
07:23Allô, tu veux pas venir avec des tas de fruits ?
07:25On va organiser une fête chez moi !
07:26Oui, c'est vrai !
07:27On va faire la fête, ça c'est génial !
07:29Bonjour, mes amis, on va tout de suite monter dans ma chambre !
07:31Mais qu'est-ce qu'on fait ? Je sais même pas, moi !
07:34On fait une fête en l'honneur de mon envie de faire la fête,
07:36ce qui est une excellente raison !
07:38Allez !
07:39Mais surtout, ne faites pas de bruit !
07:41Allez, à la vôtre !
07:43On va boire plein de jus de fruits !
07:45Moi, c'est bien, c'est énorme !
07:50Pourquoi est-ce que tu restes à l'écart ?
07:52Tu devrais venir boire avec nous, c'est bien plus gai !
07:54J'adore boire dans mon lit, je trouve ça tellement agréable !
07:57Surtout le matin !
07:59Oui, si ça te fait plaisir !
08:02Pensez-le au moment !
08:05Mon Dieu, j'ai renversé mon verre !
08:07Qu'est-ce que je peux être maladroit, alors ?
08:10On aurait parié que tu l'as fait exprès !
08:12Ils n'auront pas de preuves, de toute façon !
08:16Là, je crois que c'est la solution !
08:18Je vais aller leur téléphoner pour qu'ils ne traînent pas trop !
08:22Malheureusement, le téléphone est dans la chambre de papa !
08:33Oh mon Dieu, je m'excuse !
08:36Je suis désolé, je suis infiniment désolé !
08:38Je crois qu'il rêve lui aussi !
08:40Allez, je tente le coup !
08:44Bonjour monsieur, je peux parler à Go ?
08:46Oui, c'est urgent s'il vous plaît !
08:47Dites-lui que c'est Ray !
08:48Oui, vous pouvez le réveiller, c'est très très urgent !
08:50Ray !
08:51Qui a crié comme ça ?
08:52Qui est-ce qui m'a réveillé un dimanche matin de plus ?
08:54Qu'est-ce que tu as crié comme ça ?
08:56Je vais te dire ce que j'ai à crier comme ça !
08:58Regarde un peu ce que t'as fait au matelas !
09:00Oh ben c'est pas moi, c'est pas moi !
09:02Qui c'est alors ? C'est la scie peut-être ?
09:04Tu as fait pipi au lit !
09:05C'est pas moi, j'ai rien fait ! C'est faux !
09:08Oui, c'est moi !
09:09Et qu'est-ce qu'il y a de téléphoner genre ?
09:11Qu'est-ce que vous avez à vous disputer quand j'essaie de me reposer ?
09:14Regarde, qui a fait pipi au lit, il est sale !
09:16Quoi ?
09:17Qui a fait pipi au lit à ton âge ?
09:19Qui a fait pipi au lit ?
09:20Oh, il a fait pipi au lit, je vais te dire aux autres !
09:23Oh, il faut bien rire quand il veut savoir que ça !
09:25Je vous dis que c'est pas moi !
09:27C'est la vieille peut-être !
09:27C'est pas moi !
09:29Tu n'as pas honte à ton âge !
09:30Mais puisque je vous dis que c'est pas moi, c'est pas moi !
09:32Et d'où vient-t-elle cette tâche sur le matelas ?
09:34Je sais rien, je sais pas, moi je sais pas !
09:35Viens, c'est au lit !
09:36Non, c'est de la suerie, il faisait trop chaud dans ma chambre !
09:38Espèce de menteur !
09:39Franchement, il se passe chez moi !
09:41Non ! Menteur !
09:42Mais c'est pas moi !
09:43Peut-il menteur !
10:01Tout le monde fait du sport aujourd'hui !
10:03C'est normal, mais il faut que les joyaux louffacs soient les meilleurs !
10:06Ils vont participer aux compétitions internationales !
10:08Il va falloir s'entraîner dur pour être sélectionné !
10:10Pour le moment, c'est pas bruyant !
10:12Il va falloir suivre un régime !
10:23J'ai cru que j'allais y rester !
10:28Je t'ai terminé de te moquer de moi, sale cabot !
10:32Ce serait bien si les joyaux louffacs se lançaient dans la préparation des Jeux Olympiques, par exemple !
10:59Demain, au Grand Cirque d'Hiver, grande représentation internationale avec des représentants toutes catégories du monde entier !
11:04Entrée gratuite pour les enfants de moins de 6 ans, demi-tarif jusqu'à 16 ans !
11:08Tu veux qu'on devienne un groupe international ?
11:11Mais on n'est ni une équipe, ni un groupe, et même nationalement, on n'est rien du tout !
11:15On n'a même pas un aller-retour pour l'étranger !
11:17J'ai même pas de quoi me payer le billet pour aller rendre visite à Nancy Toredo au Canada !
11:21Moi j'ai plein d'argent, j'ai économisé parce que je pense à partir en voyage depuis très longtemps
11:25!
11:25J'en ai pas assez pour vous emmener, mais moi j'en ai !
11:27Regardez !
11:37Vous êtes fou, c'est ma tirelire !
11:40C'est bien ce que je pensais, il a un aller-retour pour la proche banlieue !
11:45Ah bon, y'a pas assez alors ?
11:46Vous n'avez qu'à m'en donner un tout petit peu, soyez gentil avant de mon cœur, messieurs dames,
11:50voyons !
11:50Bon, moi j'ai faim, je reviens tout de suite !
11:52Mais pas ce qu'à mon vie, celui-là !
11:53Il est pitié de la pauvre malheureuse, aidez-moi !
11:55Tu sais combien ça coûte pour se payer un billet d'avion ?
11:57T'aurais deux centilières, que ça suffirait même pas !
12:03T'as compris ou tu veux que je t'explique ?
12:05Oui, ça va, j'ai compris !
12:06Et il faut d'abord penser aux finances avant de commencer à rêver aux paysages exotiques, c'est la règle
12:10de base !
12:11Hé, mon garçon, tu as oublié ce billet, il est à toi !
12:14Ah, merci madame !
12:15Mais qu'est-ce que c'est ?
12:16C'est un billet de loterie, vous gagnerez peut-être le premier prix, qui sait ?
12:19Ça vaut la peine, c'est un voyage autour du monde, je suis sûre que ça vous ferait plaisir de
12:22gagner !
12:23Un voyage autour du monde !
12:44Et voilà, c'est terminé !
12:46La balle blanche fait gagner le septième, et la petite pochette, c'est pour vous !
12:49Mais revenez de nous voir, personne n'a encore gagné le premier prix, c'est bizarre !
12:52Mais non, c'est pas bizarre, le premier prix est plus dur à gagner, sinon ce serait trop facile, c
12:56'est normal, au contraire !
12:57Peut-être même qu'il n'y a pas de premier prix du tout, ce serait drôle !
12:59Oui, mais pas très honnête !
13:01Alors, comment ça marche les enfants, ça vous plaît ce travail ?
13:03Oh oui, on rencontre plein de monde, c'est très amusant !
13:05Je vous préviens, il y a toujours beaucoup plus de clients en fin d'après-midi !
13:09Bon courage !
13:13Mais c'est Ray !
13:14Mais c'est Laura et Julie !
13:16La vie !
13:18Qu'est-ce que tu as à traîner dans mes jambes ?
13:21Vous travaillez ici ?
13:22Merci, ça ne va plus rire !
13:24C'est pour se faire un petit peu d'argent de poche !
13:26Et vous, qu'est-ce que vous venez faire ici ?
13:28On a des billets pour la loterie, on veut jouer, nous aussi !
13:31Oh, mais c'est une très bonne idée !
13:34Comptez pas sur moi pour vous faire jouer gratuitement, en tout cas, vous avez vos billets ?
13:37Oui !
13:39Ben, il y en a que trois !
13:40Oui, il y en a trois, oui !
13:41Ça ne suffit pas !
13:44Il en faut dix pour avoir le droit de jouer, et ne faites pas semblant d'ignorer !
13:47Ben, l'actoire, tu peux pas nous interdire de tenter notre chance, Laura !
13:50Je vais me jeûner, tiens !
13:51Laisse-nous jouer, on a bien droit à un statut spécial, on se connaît depuis des années, toi et moi,
13:56alors !
13:56Laisse-nous jouer, s'il te plaît !
13:58Non, non, non, non, non, et non !
13:59Oh, s'il te plaît !
14:00Jamais, vous entendez jamais !
14:02Si vous voulez jouer, vous n'avez qu'à vous procurer des billets, comme tout le monde !
14:05Mais comment on fait pour s'en procurer, tu peux te le dire ?
14:07Il faut acheter quelque chose dans un des magasins de la Grande Rue !
14:16Je ne sais pas si on a la moindre chance de gagner, mais un tour du monde, ça vaut le
14:21coup !
14:21Vous imaginez toutes les rencontres que vous pourrez faire ?
14:25Oh oui, ça ferait vraiment très intéressant !
14:27Passionnant, même !
14:28Et quand je pense à tous les grands restaurants où on pourra aller ?
14:31Et on irait à Hawaï !
14:33J'ai toujours rêvé d'aller à Hawaï !
14:36Je viens de me rappeler une chose importante que j'ai à faire !
14:39Oh, quelle coïncidence ! Moi aussi, j'ai quelque chose à faire !
14:41Il faut absolument que j'aille aider mon père !
14:43Oh, moi, moi aussi, moi, moi aussi !
14:45Je ne sais pas du tout où ils comptent aller pour les billets,
14:48et je me demande surtout combien ils vont en trouver en tout !
14:50Tu crois qu'ils en auront dix ?
14:52De désobéir à ton mère ?
14:53Qui est-ce qui te donne ta pâtie tous les jours ?
14:55Qui est-ce qui t'énerve ?
14:56Tu n'as pas d'autre ?
14:57Mais exactement, allez-vous battre rien !
14:58Mais pas devant ma vitrine !
15:00Ce chien stupide qui refuse d'obéir, c'est lui et qu'il faut gronder !
15:04Non, mais c'est comme ça qu'on t'a appris à répondre à ton maître !
15:06Tu pourrais pas être un peu plus obéissante !
15:08Oh, merci, mon petit papa, tu es gentil, mon petit papa !
15:11Maintenant, va faire les courses !
15:13Oh, papa, mon petit papa, tu es fou !
15:20Tu trouves ça normal, toi ?
15:21Elle ne m'obéit jamais, le nourriture lui arrive toute chaude dans son accueil !
15:24Je vais te l'adresser, moi !
15:25Pour une fois que j'avais envie de faire des courses,
15:26tu aurais pu me demander mon avis avant de décider !
15:30Mais mon fils est devenu complètement fou !
15:41Eh oui, c'est pas bruyant !
15:42Tu as gagné un mouchon en papier !
15:45Si vous avez des courses à faire, je peux y aller pour vous !
15:47Coursier, demandez le coursier, c'est pas cher !
15:49Demandez le coursier, je vous livre tout à domicile !
15:51C'est facile et ça ne coûte pas cher, le confort absolu !
15:53Si vous avez des courses à faire, dans la grande rue, demandez le coursier !
15:56Eh, eh, le coursier qui fait bien les courses !
15:59Mais qui êtes-vous, messieurs ?
16:00Ah, c'est vous, les gars ! Vous passez dans le coin ?
16:02Bah, on peut faire des coursiers, nous aussi !
16:03On sera plus efficace à plusieurs si on a beaucoup de clients !
16:06Bah oui, et si on est tous ensemble, on pourra partager les billets de loterie entre nous
16:08et gagner 10 tours du monde !
16:10Bon, d'accord, je vous engage !
16:11Mais on partage les billets entre nous tous équitablement, sinon je ne marche pas !
16:15Vous m'avez bien entendu ?
16:17Équitablement ! C'est à prendre ou à laisser !
16:19À vous de choisir, les gars !
16:20C'est d'accord, mais je vote pour !
16:22Eh, mais il n'y a plus qu'à trouver des clients !
16:23Oh, mais c'est pas la ci qui vient, regardez-la !
16:34Mais elle aussi, elle veut se joindre à nous !
16:37Je suis sûr que tu as perdu tous tes billets à la loterie !
16:40J'aurais jamais dû laisser papa t'envoyer faire des courses !
16:42Espèce de chien indigne !
16:43Tu seras privé de course, tu ne viens pas avec nous !
16:45Allez, on y va !
16:56Bon, bon, c'est d'accord, arrête de gémir et aide-nous à trouver des clients !
16:59Rends-toi utile pour une fois !
17:24Attention, attention ! Dernier jour de loterie aujourd'hui !
17:27La grande loterie sera terminée demain !
17:32Eh ben, dis-donc, s'ils sont huit billets, vous avez dû travailler dur !
17:35Vous avez droit à soixante tirages ? Bravo, les gars !
17:41Enfin, vous les avez eus, les billets ! J'espère que vous allez gagner le gros lot !
17:44Vous avez droit à dix tirages chacun ! Qu'est-ce qui tente sa chance le premier ?
17:47Oui, il faut vous décider ! Mais n'oubliez pas que l'union fait la force !
17:50Non, non, non, non !
17:51Non, non, non, non !
17:52Non, non, non, non !
17:53Non, non, non, non !
17:54Non, non, non !
17:56Non, non, non, non !
17:56Non, non, non !
17:56Non, non, non !
17:57Non, non, non !
17:57Non, non, non !
18:01Non, non, non !
18:02Non, non, non !
18:02Encore un mouchoir ! Heureusement qu'ils sont en papier !
18:04Et zut ! T'es sûr que c'est possible de gagner le gros lot, t'es sûr ?
18:07Bon, bon, si cette loterie n'est pas truquée !
18:10Mais non, il faut être patient et avoir un peu de chance, c'est tout !
18:13Enfin, je crois !
18:14N'en faites pas, ça va être mon tour !
18:18Je suis un grand spécialiste des loteries !
18:20J'ai toujours gagné parce que je suis le plus beau et le plus intelligent !
18:23Regardez, vous êtes prêts ?
18:29Aïe, on skido avec nous, hein !
18:31Aucune chance !
18:32Bonne chance, Rat !
18:32Tu vas gagner, je le sens !
18:37Oh non, c'est pas encore ça !
18:38Et encore un petit coup !
18:40Oh non, c'est toujours pas !
18:42Laisse-moi le faire à ta place, c'est complètement nul, toi !
18:48T'es sûr que tu veux pas que je te remplace pour le dernier coup ?
18:51Ça commence à devenir tout à fait passionnant !
18:53Bonne chance, Rat ! Bonne chance !
19:03C'est une boule rouge !
19:05Elle est rouge, regardez !
19:07Cinquième prix, une brosse !
19:10Sois gentil, j'ai encore huit billets, laisse-moi tenter ma chance une toute dernière fois !
19:14Moi je voudrais bien, mais tu connais la règle, il faut des billets pour pouvoir jouer, c'est dommage !
19:18Laissez-le donc jouer, mon enfant !
19:21Monsieur le directeur !
19:23Je t'autorise à jouer quand même, vas-y !
19:25Oh, merci, merci, merci, merci, merci, merci, merci !
19:28Il ne peut pas gagner de toute façon, j'en suis certain !
19:32Il faut que j'y arrive, c'est ma dernière chance de faire le tour du monde !
19:41J'utilise ma méthode spéciale, celle qui réussit à tous les coups !
19:44Vous allez pouvoir...
19:49Attention !
19:54Attention !
19:58Il a gagné, il a gagné, il a gagné !
20:00Il a gagné !
20:01Il a gagné, c'est merveilleux, c'est vraiment lui le chef, malgré tout ce qu'on peut en penser
20:06!
20:08Que les petites billes en or, ma jolie, viens si je t'adore !
20:11Tais-toi, c'est ma bille, c'est moi qui ai gagné !
20:13Tu dis à personne que je vous l'avais dans la poche, il y a cinq...
20:18C'est moi qui ai gagné !
20:35Si vous n'avez pas la bille, vous ne pouvez pas avoir le gros lot !
20:38Retrouvez-la si vous voulez faire le tour du monde !
20:47Tu me donnes ce que tu as sur le bout de la langue ?
20:52C'est moi qui ai gagné, c'est moi qui ai gagné, c'est moi qui ai gagné !