00:08Heureusement, on part demain en voyage avec l'école
00:10On va rester 4 jours à Muro et 2 jours à Saint-Jean
00:14J'ai hâte d'y être
00:24Mais la seule chose qui me fasse peur, enfin j'ose pas le dire
00:28C'est vrai
00:32J'ai peur qu'il ne vienne pas avec nous
00:36Il fait un froid de canard, j'aurais dû bien me couvrir
00:39S'il fait ce temps-là ici, on risque d'avoir de la neige à Muro
00:41Je vais devoir acheter une paire de gants et si j'emmener mes skis
00:45Ah bah tiens, et puis ma cagoule
00:50Alors une avalanche
00:52Tu as vu l'heure qu'il est, il est 2h du matin, alors couche-toi
00:55Pense un peu aux autres, j'ai un examen mathématiques demain matin à l'aube
01:00Excuse-moi, je voulais pas te réveiller
01:02J'espère que demain il pleuvra pas
01:12Non, il pleuvra pas
01:17Va te coucher et j'aimerais bien dormir un peu s'il te plaît
01:22Au secours, Cyril !
01:24Dis-toi, Edon !
01:40J'avais raison d'avoir peur, elle n'est toujours pas là
01:42Comme d'habitude
01:44Et on va voyager là-dedans ?
01:46Je trouve qu'il ressemble à l'Orient Express
01:48On a de la chance de le prendre
01:50Ça serait bien si on prenait une photo, non ?
01:52Combien de voyages on a fait avec l'école ?
01:55J'arrive plus à m'en souvenir
01:56Deux fois
02:02Vous là-bas !
02:03Si vous ne vous calmez pas, je vais vous mettre à l'amande, c'est compris ?
02:22Tout le monde est là ?
02:23Alors on va monter dans le train
02:25Faites attention de bien vous asseoir à vos places respectives
02:29Mademoiselle Hillary, Ren n'est pas encore là, il faut l'attendre
02:32Pas question, on est en retard !
02:34Il n'est jamais ponctuel
02:36Être ponctuel est la première chose qu'on demande à des élèves comme vous
02:39S'il n'arrive pas à l'heure, on considérera qu'il est absent
02:42C'est aussi simple que ça
02:43Mais, mademoiselle, les professeurs doivent être ravis
02:46Qu'un des troubles faites ne soit pas du voyage
02:52Qu'est-ce qui a pu lui arriver ?
02:59Eh, eh, dépêchez-vous, dépêchez-vous
03:01Qu'est-ce que vous faites ?
03:06Ça c'est ma place et c'est la meilleure de toutes
03:09Eh ben moi, je choisis celle-là, et puis celle-là, et encore celle-là, et pour finir celle-là,
03:13et puis voilà
03:15Dans ce cas, je prendrai celle-là, et puis celle-là, et aussi celle-ci
03:19Le quart du wagon est à moi, toutes ces places m'appartiennent
03:22Ça suffit maintenant !
03:25Vous n'avez pas entendu ce que je vous ai dit ?
03:27Vous avez des places bien définies, alors arrêtez de semer la panique
03:34Réservé pour les garçons seulement
03:36Regagnez vos places, allez dépêchez-vous, allez vous asseoir
03:38Oui mademoiselle
03:40Dépêchez-vous, je ne vous le dirai pas trois fois de suite
03:42Eh, eh, vous avez un papier collé dans le dos, mademoiselle Hillary
03:46Il est inscrit pour les garçons seulement
03:50Si, je vous attrape, petit gredin !
03:52Madame, mademoiselle, c'était juste une plaisanterie, hein ?
03:57Ouais, petit vaurien !
03:58Engagez-vous, qu'il y a eu, engagez-vous, qu'il y a eu
04:01Réa ne viendra plus
04:12Oh, Réa a dû avoir un empêchement
04:14Ah ben, on devra se passer nuit pour une fois, voilà
04:15Il ne viendra plus, l'aura fait fini
04:19Oui, tu as raison
04:22Eh, eh, là-haut !
04:24Eh ben, eh, attendez-moi, attendez-moi
04:26Eh, mais dépêche-toi, Réa, le train va partir
04:29Réa, vite, elle est moque, dépêche-toi
04:30J'en veux plus, attendez-moi
04:36Attention, Réa
04:44Eh, les élémentes !
04:46Je fais ce que je peux
04:50Il n'y arrivera pas
04:59Eh, vas-y, saute, je te tiens
05:08Non, je n'y arriverai pas
05:09Je vais, je vais m'écraser
05:36Ah, alors ça, c'est le château de Saint-Jean où il y a les fameux planchers
05:40Ah, il paraît qu'ils sont fantastiques
05:42Quand tu marches dessus, ils chantent
05:59Je me demande comment ils arrivent à faire ce bruit-là
06:02Il est que je te dise leur secret
06:04Tu n'as pas besoin de te transformer en oiseau, j'espère
06:07Je vais t'expliquer comment ça marche
06:09C'est très, très simple
06:15Tu vois, c'est pas très compliqué
06:17C'est très amusant
06:24Oh, ils sont superbes ces masques de cire
06:27Oui, mais ça se voit tout de suite que ce ne sont pas des êtres humains
06:30Vraiment ?
06:31Ah ben, pendant un moment, j'ai cru que c'était des anigènes qui avaient voyagé dans le temps jusqu
06:35'ici
06:36Ah, ah, ah, ah
06:37Oh, ah, ah, oh
06:39Surprise !
06:42Remettez ça à sa place
06:44Vous n'avez jamais peur de quelque chose ?
06:47Je vous ai dit d'arrêter
06:49Pardon, mademoiselle
07:18J'ai jamais vu Jim manger
07:20Et autant
07:20Oui, il mange plus vite que d'habitude
07:22Je me demande comment il arrive à manger tout ça
07:25Ouais, ça me rend malade
07:26Rien que de le regarder, je n'ai plus faim
07:28On devrait lui faire faire des concours
07:30Je suis sûr qu'il battrait tout le monde
07:31Je ne comprends pas comment il fait pour manger cette nourriture
07:34Infectant, ça me dégoûte
07:43Bon
07:43J'arrête, je n'ai plus faim
07:55Mais il est fou
07:55Il s'est endormi
07:56Si on dort après avoir mangé, on se transforme en animal
08:02Ça y est, les gars, j'ai encore faim
08:05Qu'est-ce qui vous arrive ?
08:07Est-ce que je peux manger ça ?
08:11Eh, voulez-vous qu'on fasse une bataille de polochons ?
08:15Tout à fait
08:17Votre chambre est la plus pratique
08:18Les joyeux loufoques
08:32Si on gagne cette bataille, notre victoire sera totale et vous serez vaincus
08:36On ne vous laissera pas vous échapper
08:38Qu'est-ce qu'on fait ?
08:40Ouais, on peut parfumer cette bataille, on est obligé d'accepter de se battre
08:43C'est d'accord, mais vous nous direz quand vous serez prêt
08:46Euh, juste un petit détail, là contre qui tu te bats ?
08:48Tu es prêt ?
08:50Devine, Samson et mon adversaire ont pris
08:52Maintenant, on ne peut plus reculer
09:11Ah, l'attire !
09:15Attendez !
09:17J'ai oublié de vous le dire, on s'est beaucoup entraînés
09:19Ah, il croit qu'il va nous battre parce qu'il s'est entraîné ?
09:23Eh, allons-y voir de ce qu'on fait
09:24Oui, allons-y
09:28Les imbéciles, on avait tout prévu
09:32Mais je t'aurais !
09:39Il faut se méfier de notre ennemi, il utilise des coups non réglementaires
09:44Eh, Ted, est-ce que ça va ?
09:46Ah bon, il ne faut jamais tourner le dos à son ennemi, tu vas mourir !
09:55Oh, et Samson a été touché !
09:59Alors arrêtez, ne les envoyez pas séparément, il faut les envoyer tous en bloc !
10:06Vous n'y arriverez pas !
10:11Imbécile ! Tout le monde sait que je suis le lanceur d'oreillers et de pelochons le plus fort !
10:17Moi aussi je suis le plus fort, tu ne pourras jamais me battre à ce petit jeu-là-rête
10:28Maintenant, il faut les arrêter !
10:31On les aura !
10:33N'abandonnez pas !
10:35Allez !
10:36J'avais vu les arrêt !
10:37Allez !
10:45Allez !
10:46Allez !
10:47Allez !
10:48Allez !
10:48Allez !
10:49Allez !
10:49Allez, vous arrêtez les arrêtés, ils vont vous assembler !
10:52On ne voit rien, là, on est dans le noir !
10:54C'est comme ça que je préfère les batailles de pelochons !
10:56Fais attention à ce que tu fais, toi !
10:59Arrêtez !
11:00Arrêtez !
11:03Arrêtez !
11:06Arrêtez !
11:08Arrêtez !
11:08Hé, mais qu'est-ce que c'est que ce bruit ? Arrêtez !
11:27Arrêtez !
11:33Bonjour tout le monde, bienvenue à bord !
11:35Bonjour, Arrêtez ! On est en train avec vous aujourd'hui !
11:40Oh, vous n'avez pas l'air en forme ce matin !
11:42Vous n'avez pas beaucoup dormi la nuit dernière ?
11:44Si, si, si, si ! J'ai bien dormi !
11:46Tant mieux, mon garçon !
11:48Nous vous remercions d'avoir choisi notre compagnie de transport pour faire ce voyage.
11:53Nous allons visiter Mureau.
11:54Si vous avez besoin de renseignements, demandez-le moi, je suis votre guide.
11:59D'accord ?
12:01Enchanté !
12:02Et je vous présente votre chauffeur. Il s'appelle Amatole France.
12:07Bonjour !
12:08Je suis ravi de vous connaître !
12:10Oh ! Regardez-moi vous !
12:13Oh !
12:16Oh !
12:17Oh ! On n'est pas passé loin !
12:22J'ai oublié de vous dire quelque chose de très important.
12:24C'est la première fois qu'on fait ce voyage.
12:26Mais ne craignez rien, on fera de notre mieux.
12:40Un kilomètre à pied, ça use, ça use !
12:46Mon pantalon était cousu !
12:49Qu'est-ce qu'il est grossier !
12:51C'est affreux ! Comment peut-il chanter une chanson aussi grossière que celle-là ?
12:56Il devrait avoir un...
12:56Mon pantalon est dé...
12:59C'est fini !
13:02Merci beaucoup !
13:03À quel tour ? Que diriez-vous d'une fille cette fois ?
13:06Ah !
13:07Ça va être bientôt mon tour. Je ne sais pas ce que je vais chanter, mon Dieu !
13:11C'est terrible de ne pas savoir quelle chanson choisir dans un répertoire.
13:14Et puis tout le monde va me siffler, ça j'en suis sûre.
13:17J'aimerais être invisible.
13:19Si tu veux aller aux toilettes, demande-le à Mademoiselle Hilary, Julie.
13:25Moi, moi je veux chanter une chanson, elle s'appelle Laissez-moi !
13:28C'est agréable, cette grande piscine.
13:31C'est agréable, une chanson, je veux aller à là-dessus.
13:40Ah !
13:47Arrêtez, monsieur ! Vous pouvez prendre une douche avant de vous baigner, sinon vous allez salir l'eau du bassin.
13:52Ah, désolé, je n'ai pas pu m'en empêcher.
13:54Ça me rappelle trop mon enfance.
13:58Au secours !
14:01Oh, c'est pas navé !
14:03Attention !
14:17Qu'est-ce que vous faites ?
14:20Désolé, monsieur, ça me rappelle mon enfance.
14:37Je crois que j'ai terminé.
14:40Hé, Laura, pourquoi tu fais cette tête-là ?
14:42T'as vu l'heure ? Tu devrais être couchée.
14:45Oh, Julie, tu ne dormais pas ?
14:46Tu me demandes si je dormais ?
14:48Mais bien sûr que non.
14:50Avec le bruit que tu fais et la lumière, je n'arrive pas à fermer l'œil.
14:55Mais au fait, tu peux me dire ce que tu écris, Laura ?
14:58Allez, laisse-moi voir.
14:59Oh, non, non !
15:03C'est très intéressant.
15:04Aujourd'hui, on a été à Muro, on a beaucoup marché, je suis fatiguée.
15:10Un examen pour jeunes auteurs ? Mais qu'est-ce que c'est ?
15:12Le deuxième jour, on est resté à l'hôtel parce qu'il pleuvait.
15:15Non, arrête, je t'en prie, arrête, Julie !
15:17Dans l'hôtel, il y a une piscine couverte qui est gigantesque.
15:21Julie !
15:22Je t'en prie, arrête de lire mon journal.
15:25Un hippopotame aurait pu se baigner.
15:27La poitrine de Julie est toute petite, enfin disons plus petite que la mienne.
15:31Je t'avais dit de ne pas lire, Julie.
15:33En ce qui concernerait, il avait un peignoir superbe, c'est vrai.
15:37C'est faux, je n'ai jamais créé une chose pareille.
15:41Plus ça va, plus je suis amoureuse de lui, c'est l'amour de ma vie, je le trouve beau.
15:45Non, non, non !
15:48Rends-le-moi, Julie, je t'en prie. Rends-moi ce journal tout de suite.
15:52Arrêtez de faire autant de bruit, je peux pas dormir.
15:54Taisez-vous, demain on se réveille tôt.
15:56Excusez-nous, on est désolés, ça se reproduira plus, bonne nuit.
16:13Oh, quel barbe ! J'arrive pas à m'endormir, moi.
16:24Rien ne vaut une bonne bouteille dans ce cas-là.
16:42Oh, je vais ouvrir une haute bouteille. Hop !
16:46Encore un, qui a une fesse au misère d'énormir.
16:50Oh, maman, maman, au secours, à moi !
16:55Je me demande si, non, vraiment, il s'imagine peut-être que je suis sa petite.
16:59Bon, bon, hein ?
17:00J'espère que Ré se réveillera pas.
17:01Oh, je sais ce que je vais faire.
17:03Ça va être radical.
17:04Réveille-toi, carré, mouais ça !
17:11Eh, vas-y, Ré, est-ce qu'il va tourner ?
17:14Non, non, non, non !
17:17Ah, ben, dis-donc, il a bu toute la bouteille, une seule traite !
17:20Oui ?
17:21Merci pour le faire, bonne nuit.
17:35C'est le fameux temple Kinka.
17:37Son véritable nom est miracle, vous le saurez à l'avenir.
17:39Mais c'était pas la peine de venir juste ici pour voir ça.
17:42Prends-en de la graine, tu ne verras pas tous les jours un temple si beau.
17:45C'est étrange, Ré n'est pas là, je le trouve bien calme aujourd'hui.
17:48Ce n'est pas dans ses habitudes.
17:49Tenez, voilà.
17:51Ré !
17:52Et je peux vous demander ce que vous comptez faire de ça ?
17:55Attendez une minute, je vais vous le dire.
17:58Oh, il sent l'alcool !
17:59Oh, mon Dieu, il est complètement saoul.
18:02Oh, ben oui !
18:03Ouais, laisse le faire, je suis recrutivé.
18:05Ted !
18:05Oh, non, bonne mausanne, je vous jure, c'est pas moi qui lui ai donné l'alcool.
18:11Mais comment il a pu savoir ?
18:13Son âge, il devrait avoir honte.
18:14Mais qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
18:16Euh, attendez, laissez-moi faire, je sais ce qu'il faut.
18:19Il faut qu'il boive beaucoup d'eau pour ne plus avoir le hoquet.
18:27Tu vois, Ré, j'ai eu raison.
18:29Ouais, j'ai eu raison.
18:32Ça lui plaît ?
18:33Eh, vous venez essayer, vous aussi ?
18:36Je vous remercie, mais j'ai pu hâter ce matin.
18:39Oh, c'est peut-être parce que c'est que la plaisanterie.
18:42Oh, vous avez vu le bassin ?
18:43C'est incroyable.
18:44C'est incroyable.
18:47Oh, Ré, arrêtez !
19:01Regardez, il a tout bu.
19:09Ré, arrêtez !
19:10Ré, arrêtez, tout gonflé !
19:12Mais recrachez-la tout de suite, vous entendez, recrachez-la !
19:25Notre voyage ne s'est pas déroulé comme il aurait dû.
19:29Mais ça prouve que les adolescents ne doivent pas boire d'alcool, ça ne peut que leur faire du tort.
19:34Mais malheureusement, ainsi va le monde, eh oui !
19:38Fous-titrage ST' 501
