- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Les vacances de Noël sont terminées
00:07Il va falloir recommencer à travailler d'arrache-pied pour gagner sa vie
00:12Oula ! Oula ! Oula ! Où je vais moi ?
00:13Je suis coincé ! Au secours ! Allez !
00:19Chers élèves, le cours est terminé pour aujourd'hui
00:21Bravo !
00:23J'ai une recommandation à vous faire
00:24Il y a une épidémie de grippe en ce moment, alors soyez prudents
00:27Oui, je vais faire un bon gros gantre, ça tombe bien, je commençais à avoir soif, moi
00:32Bravo, c'est une excellente idée, mon garçon
00:34Ah, chouette, désolé, la liqueur, c'est ce qu'il y a encore de meilleur
00:37Moi, je préfère prendre un bain bien fausse et plus relaxant
00:39Moi, je prends rien, c'est plus économique
00:41Mon bon gros dodo, il n'y a rien de tel pour rester en bonne santé
00:44Moi, je suis sûre que les joyaux loufoques ne traperont pas la grippe, ils sont trop malins
00:48Je trouve que tu fais bien attention à eux pour ce qu'ils sont intéressants
00:52Ouais, tu dis ça parce que t'es jalouse que je m'intéresse à eux
00:54et parce qu'ils sont sympas et qu'ils ne s'intéressent pas à toi
00:57Tu crois ?
00:58Je crois que j'ai...
01:00Moi aussi, j'ai l'impression
01:02Soyez égoïste, surtout gardez vos microbes pour vous, Léga
01:04Oui, il a raison, vous savez combien ma nature est délicate
01:06Délicate, délicate, si tu savais ce que je déguste ?
01:08Ouais, nous, on déguste tous les deux, mais bientôt, on va être quatre
01:10Oui, on va vous tousser dessus pour que vous soyez malade
01:12Vous allez voir ce que c'est ça
01:14Allez, dépêche-toi, ils sont devenus contagieux
01:17Ils sont bien grippés
01:18Si ça continue comme ça, on va l'être nous aussi
01:20Vous avez l'impression que les ventres ont eu peur de le donner
01:22Arrêtez de tout ça, je ne s'entends plus
01:39Tiens Julie, dépêche-toi
01:41Viens vite voir, regarde
01:42Regarde comme c'est beau, c'est magnifique, n'est-ce pas ?
01:52Je trouve que le maire de notre ville a une bonne idée de faire ce concours de cerfs volants
01:56C'est vrai, d'ailleurs, il adore organiser des fêtes tout le temps
01:58Maintenant, il y aura un concours chaque mois
02:00Je t'ai envie d'avoir la chance de le connaître
02:08Bonjour, je suis le présentateur de ce concours de cerfs volants publics, laïcs et obligatoires
02:12Aujourd'hui, notre ambition est de faire voler tous ces merveilleux cerfs volants vers moi
02:16Et pour commencer, voici nos concurrents
02:18Tout d'abord, les costauds et leurs cerfs volants horrifiques
02:20Puis les bons samaritains, leur engin, lui, est en alias d'aluminium méchamment solide
02:25Ensuite, les bosseurs munis d'un cerf volant original puisqu'il représente des volutes de cigarettes
02:31Et les bourreaux des cœurs
02:33Qui vous proposent, mesdames, une enveloppe cachetée d'un cœur gros comme ça
02:37Il ne manque plus pour l'instant que les joyaux loufoques
02:39Vas-y, tire, tiens plus fort !
02:43C'est bien sûr, on va être en retard si ça continue
02:44Oui, c'est facile de le créer, j'arrête pas de me fatiguer sur ces merveilleux
02:47Salut les filles, on peut dire que vous vous tombez un pic pour nous aider
02:50Même en travaillant comme des fourmis, vous n'y arriverez jamais
02:56Avec la fièvre de cheval que j'ai, j'arrive pas très bien à y voir clair
02:58J'ai des idées un peu courtes
03:00Tu étais trempé sur leur compte, ma chère, ils n'ont pas l'air très en forme aujourd'hui
03:03Tout le monde peut se tromper, pas vrai ?
03:06Je suis ravi que vous vous disputiez pour moi
03:08Arrête de plaisanter, tu veux ?
03:10Vous n'arriverez jamais à être prêt en temps voulu
03:12Oui, puisque vous êtes si sûr qu'on n'y arrivera pas
03:14Oh mais dis donc Laura, est-ce que tu as ramené ce que je t'avais demandé ?
03:17Bah ouais, bien sûr
03:18Mais qu'est-ce que c'est ça ?
03:20C'est le dessin du cerf-volant que vous êtes censé construire, voilà ce que c'est
03:23J'ai été demandé au père de Laura qui est peintre
03:26S'il voulait nous aider et il a accepté
03:28C'est gentil, non ?
03:29Très gentil en effet, tu le remercieras beaucoup de notre part
03:31Au fait Julie, tu as songé à apporter un pinceau et de l'eau comme je te l'avais demandé
03:34?
03:35Oui chef
03:36Mais à quoi ça va servir ?
03:37Tu verras bien mon gros, on a toujours besoin du stencil dans la vie pour les travaux de finition
03:42Tu m'as fait venir pour ça ? Espèce d'abruti
03:45Et c'est ça, penche là un petit peu à gauche, non à droite maintenant
03:48C'est bon, bravo les gars
03:50Eh tiens
04:05Qu'est-ce que vous fabriquez au lieu de fabriquer votre cerf-volant ?
04:08Oui ça va pas loin, t'as la pâte un peu lourde ce matin
04:11J'aime pas trop qu'on se fiche de moins, tiens le toit pour dit
04:14Et les scènes de menace c'est toujours bon signe, il faut s'en résoudre
04:17Ah bon ?
04:18Qu'est-ce qu'il y a ?
04:19Ben ça qu'est-ce que je t'essaie ?
04:21Arrête de râler toi
04:23Attention, attention, il ne reste plus que 5 minutes avant le lancement des cerfs-volants
04:29Qu'est-ce qu'on va pouvoir bien faire maintenant ?
04:31Eh bien on va faire ce que vous allez voir, on va se servir des gâteaux de riz du petit
04:34déjeuner, pourquoi faire ?
04:35Il a raison, on va les utiliser comme de la colle à papier
04:38Pour une idée c'est une drôle d'idée, c'est une bonne idée
04:40Ah je n'aime pas les gâteaux de riz moi
04:42Ah donne
04:45Bravo, tout ça pour pouvoir se goinfrer
04:50Quelle horreur, Julie ?
04:55Et voilà, ce n'est peut-être pas très ragoûtant mais on fait avec les moyens du bord mademoiselle
04:59Dan, Jeannot, étendez l'affiche maintenant
05:00A vos ordres révérends
05:02Allez-y, déroulé
05:03Voyons ce petit chef-d'oeuvre
05:12Mon Dieu, quelle horreur, mon Dieu, comme j'ai honte
05:15Le concours municipal de cerfs-volants a commencé depuis quelques instants
05:19La partie ne sera pas facile à jouer
05:21Les concurrents se distancent rapidement
05:23Certains même menacent les autres de leur supériorité technique
05:25Voir leur agressivité dans cette lutte amicale qui permettra aux meilleurs de gagner
05:30Ne vous inquiétez pas les gars, c'est nous qui serons les meilleurs à ce jeu-là
05:33Le cerf-volant des bons samaritains évolue avec une certaine férocité
05:36Vas-y, mon petit gars, écrase-les tous, t'es fait pour gagner, toi
05:41Allez-aller, pas de pitié, l'important c'est de gagner, c'est pas vrai ?
05:44Les volutes de fumée des bosseurs feront-elles écran à l'abominable battant des bons samaritains ?
05:49Nous le saurons incessamment, à moins que la missive des bourreaux des cœurs
05:52N'égale en qualité ses autres concurrents
05:54Ah, quelle belle lettre d'amour
05:56On voudrait que le ciel en reçoive chaque jour pour évoquer toute la tendresse du monde
06:00Mais au courge, que délire-je, qu'invenge ?
06:02Oh, il suffit de voir l'aspect terrifiant d'autres concurrents encore
06:05Pour se rendre compte que la lutte se poursuit à chaque seconde, chaque mètre
06:09Ravi à l'espace, ou s'élance déjà derrière la limite invisible
06:13Des 50 mètres au-dessus du vol, tous nos participants
06:15Que voulez-vous, il faut parfois se distinguer des autres et passer pour des héros de temps en temps
06:19En toute modestie, on est les meilleurs !
06:20Ce cerf-volant ridicule n'a aucune chance de voler
06:22En tout cas, s'il vole, il n'a aucune chance de gagner
06:24Il ne réalise pas que c'est un concours
06:26Vous n'avez pas encore fini d'ajuster ce cerf-volant ?
06:28La phase de préparation au cerf-volant étant accomplie, on peut donner officiellement le départ de l'épreuve
06:33Bonne idée !
06:36Regarde-moi ça, non seulement ça tient, mais c'est pas mal
06:38Moi je trouve que le motif est un peu scandaleux
06:40On n'a plus le temps les gars, il faut y aller
06:42Et on y va !
06:48Un ultime cerf-volant prend son envol dans le ciel azuré de notre concours
06:52C'est l'équipe des joyeux loufoques qui le tire à toutes jambes
06:54Leur gracieux cerf-volant gravit actuellement la barre des 10 mètres, des 20 mètres, des 30 mètres, des 40, 50
07:01mètres, c'est merveilleux
07:02Ah oui, c'est vraiment merveilleux
07:04Plus haut les gars !
07:05Il n'a qu'à réclamer ce cerf-volant qui est de pure merveille, qui n'a d'égal que
07:08le génie qu'il a conçu, il n'a pas fini de grimper
07:10Oh, il a déjà dépassé les 50 mètres, ça continue, on va manquer de fil
07:13On a presque rattrapé Alien, le cerf-volant de tête
07:22Attention, le cerf-volant des bons samaritains se rapproche !
07:24Méfiez-vous les autres, on ne plaisante pas, nous, on est les meilleurs
07:27Allez, tirez sur la porte !
07:28Dépêchez-vous !
07:29Ça ne servira à rien
07:34Allons-y les gars, tirez, tirez plus fort !
07:36Allez les filles, un peu de nerfs, tirez derrière vous !
07:39Bien joué, miocs !
07:48C'est fichu !
07:50Il ne fallait pas essayer de se mesurer à nous ?
07:53Ah oui !
08:01Alors, tu ne crânes plus maintenant ?
08:03Oh, mince alors !
08:05Oh, bravo, on approche des 100 mètres à présent !
08:08Quoi ? Mais ce n'est pas possible !
08:10Ils vont réussir à nous dépasser !
08:12Ah non !
08:13Mesdames et messieurs, le cerf-volant original vient de dépasser Alien
08:16Si ça continue, on va gagner ce concours de cerf-volant sans l'avoir voulu !
08:20Attention, et ce n'est pas le moment de flasher ! Le vent redouble de force !
08:24Accrochez-vous, cramponnez-vous !
08:47Au secours, j'ai le bal de bain !
08:50Tu sais, tu sais, c'est bien joli, mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:53Il n'y a qu'une chose à faire dans une pareille circonstance !
08:55Sarrer les dents, garder le moral et s'accrocher sur tout !
08:57Mais tout ça, je n'aime pas nager !
09:00Ils sont baissés !
09:04Je ne sais pas si j'arriverai à tenir longtemps !
09:06Il n'y a pas question d'y réfléchir ! Tenez !
09:11Le papier ! Le papier se déconne !
09:14Le papier quoi ? Le papier quoi ?
09:17Dieu du soleil, protège-nous !
09:19Dieu du vent, protège-nous !
09:21Dieu de la mer, protège-nous !
09:23Dieu des lapins, protège-nous !
09:25Sainte-chance, aidez-nous !
09:29Ça y est, c'est fichu pour nous !
09:31Tenez-vous quoi ?
09:49Je crois que nos joyeux loufoques sont restés tous à la maison
09:53à cause de leur bain forcé !
09:54Ils doivent sûrement être bien au chaud dans leur vie !
09:57Oui, sûrement !
09:58Je crois même qu'ils mettront quelques jours à se remettre de leurs émotions !
10:01Finalement, même les joyeux loufoques sont capables de tomber malades !
10:09Avec toutes ces bêtises, j'ai fini par attraper un vrai rhume, moi !
10:12Voyez, de quoi ! On est restés dans l'eau au moins trois heures à faire trempette !
10:16En fin de compte, vous n'avez rien de surhommes tous les deux !
10:19Vous êtes même assez ordinaires avec vos rhumes !
10:21T-t-t-t-t-t-t-t-t-tion !
10:23Ray, est-ce que tu es vraiment sûr d'avoir la grippe ?
10:25Ah, te voir jouer aux cartes ?
10:26J'en ai vraiment pas l'impression, moi !
10:29Si, papa, je te jure, j'ai vraiment la grippe, regarde !
10:32Oui, il a vraiment de la fièvre et puis il touche très fort !
10:35On peut même dire qu'il a une fièvre de folle !
10:37Ne vous moquez pas de nous, c'est très dur à vivre !
10:39En attendant, j'ai plutôt l'impression que vous ne voulez pas aller en classe !
10:42On ne peut pas y aller dans cet état, tenez jouer avec nous !
10:44Est-ce que je peux jouer ? Ah, merci les gars, je préfère ça que d'aller travailler, moi !
10:47Non !
10:57En hiver, les jours passent et se ressemblent tous, malheureusement !
11:02Il n'y a que nos maisons qui diffèrent, l'hiver !
11:10Ré, c'est dimanche aujourd'hui !
11:12Si tu veux en profiter, ne reste pas dans la maison, va plutôt te promener avec la scie !
11:18Oui, oui !
11:20Tu sais, c'est un chat qui a surtout envie de se reposer !
11:26Allez, on y va !
11:41Eh, Tiaco, comment allez-vous ce matin ? Où comptez-vous aller de ce pas fermé décidé ?
11:45Bon, faire un petit tour !
11:48Moi aussi, tu vois, tu allais promener ton perroquet, sans doute !
11:51Comment s'appelle-t-il déjà ? Pécuchet, Pépette ou Praline ?
11:53Tu te fiches de moi ou quoi ? Comme si tu ne le savais pas ! Il s'appelle Père
11:57!
11:58Cet animal n'est pas un perroquet ordinaire, figurez-vous !
12:00Non seulement il est aussi beau que son maître, mais il est aussi intelligent que son maître !
12:04Ça m'étonnerait, ton animal est une bête comme toi !
12:07Rien de comparable avec la scie, mon ami fidèle et courageux, défonceur de la veuve et de l'orphelin !
12:12Je ne voudrais pas vous faire de la peine, mais vous êtes aveugles tous les deux !
12:16Vous n'avez pas encore appris à votre âge que seul le singe était le véritable compagnon de l'homme,
12:19n'est-ce pas, Cheetah ?
12:21Un animal de chien !
12:22Un choc à plume !
12:23On a juste la vue, sœur de l'âge, c'est ma roche folle !
12:29Vous n'allez pas finir avec nous, les sept animaux stupides !
12:45C'est pas la peine de me suivre, je tenais le chemin, moi !
12:48Loin de moi cette idée, très cher, figure-toi que c'est mon chemin de promenade habituelle !
12:52Si vous étiez plus galant, vous auriez déjà compris que c'était à moi de décider du chemin à prendre
12:56!
12:58C'est incroyable, ces garçons n'ont rien dans la cervelle ! Allez, viens, Cheetah !
13:02Allez, on y va, père !
13:07Non, mais...
13:08Non, mais sans blague !
13:09...
13:11...
13:13...
13:14...
13:19...
13:20...
13:25...
13:32...
13:33...
13:34...
13:34...
13:34...
13:34...
13:40...
13:41...
13:41...
13:41...
13:44...
13:48...
13:48...
13:48...
13:48...
13:48Qu'est-ce que c'était ?
13:49Une tornade, je crois
13:55Ouvier, c'est moi
13:56C'est une paire de Chaco, de Chita, de Godot et de Lassie, le chat fidèle
14:07J'adore regarder la course quand j'arrive le premier
14:12Non mais enfin, mais qu'est-ce que c'est que ce ramu ménage ?
14:14Ne m'en parlez pas, les jeunes d'aujourd'hui sont drôlement chahuteurs
14:17De mon temps, respectez davantage la tranquillité des rues
14:19Je suis bien d'accord avec vous
14:21D'ailleurs, ça m'a tout l'air d'être des jeunes dégénérés, c'est contagieux, vous savez ?
14:25Oui, alors partons d'ici
14:29Oh, qu'est-ce que je transpire, ça fait du bien un petit peu d'exercice le matin
14:32Qu'est-ce que vous en pensez-vous ?
14:34Ah bah alors, qu'est-ce qui t'arrive toi ?
14:36Mais je ne sais plus où est père
14:37Allez, c'est un voleur, c'est un voleur, c'est un voleur
14:40Mais qu'est-ce que tu racontes un voleur ? Mais où ça le voleur ?
14:47A mon avis, ce n'est qu'un déménageur
14:49Ton oiseau est plus blagueur qu'un singe, je ne peux pas dire
14:52Mais qu'est-ce que tu racontes ? C'est sûrement un déménageur
14:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:59En mon air ! En mon air !
15:04Hé Alfred, tu t'es pas fait trop mal ?
15:06Oh, je me demande ce que c'est que cet oiseau-là
15:10Excusez-moi monsieur, je suis vraiment désolé
15:12C'est ton oiseau ?
15:13Tu aurais pu faire attention, déjà que mon camarade n'est pas très adroit
15:16Il aurait pu se tuer sur le coup
15:17Hé, mais ça me donne une idée ça
15:19Est-ce que vous voulez travailler pour moi ?
15:21Je vous paierai bien, vous verrez
15:22Si vous offrez le déjeuner en plus, on est d'accord, pas vrai les copains ?
15:26Qu'est-ce que vous diriez de bon sandwich au poisson ?
15:28Hé !
15:32Hé ben allons-y les gars
15:35Tiens !
15:37Ça m'est égal, je suis aussi forte, tiens garçon
15:39Vas-y, passe-moi ce colis
15:42Vous allez m'aider en faisant la chaîne, vous deux
15:45Allons-y, pressons, pressons
15:46Ah voici un qui est encore plus lourd
15:49Tiens !
15:49Apportez-moi ça ici, mes bravettes
15:51Je me charge de tout ça
15:54Je vais les entreposer ici, ça sera beaucoup mieux
15:58Tiens !
15:58Tiens !
15:59Tiens !
16:02Merci
16:03Tiens !
16:04Tiens !
16:05Tiens !
16:06Tiens !
16:09Ça va aller, tu peux en prendre encore ?
16:11Oui, oui, pas de problème, il y a encore plein de place
16:15Tiens, tiens, c'est bizarre ça
16:16J'ai l'impression de l'avoir porté beaucoup depuis un moment
16:19Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:20Comment se fait-il que le nombre de ces colis n'est pas diminué ?
16:26Et voilà encore un
16:28Ça va pas non ? Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
16:30Pourquoi ?
16:31Tu es en train de remonter tous les colis au lieu de les laisser en bas, imbécile
16:34Attention là, trop tard !
16:36Vous étiez censé les laisser en bas, en bas, vous comprenez ? En bas !
16:39On veut bien, vous savez !
16:41Viens demander qu'on les laisse en bas
16:43Ah bon ? Il voulait seulement les descendre ?
16:45Dis donc, il aurait peut-être fallu se mettre d'accord dès le début
16:52Mais qu'est-ce que vous faites encore ?
16:54Est-ce qu'on aura encore fait quelque chose de mal ?
17:00Oh mon Dieu, mais non ! C'est pas possible d'avoir affaire à des sauvages pareils !
17:04Maintenant vous allez m'aider en me les passant un par un, d'accord ?
17:07Vous êtes sûr que ça va aller ?
17:09Oui, oui, dépêchez-vous !
17:10On y va alors !
17:14Eh, je vous avais pas dit de me les envoyer tous en même temps, imbécile !
17:18C'est un peu brutal, mais c'est très efficace quand on est pressé
17:23Bon sang, mais c'est la police ! Raoul, dépêche-toi, on s'en va !
17:28Oh la pointe, il faut y prendre travail, nous ! Il est déjeuné !
17:34Eh, dis donc, j'ai comme l'impression que la police ne s'intéressait pas à nous, en fait !
17:38Ouais, c'est bien possible !
17:41Eh, Alfred, regarde un peu derrière toi, elle qui nous suit !
17:43Quoi ? Les enfants ?
17:45Oh, ils ont l'air furieux !
17:47Attendez, vous nous donnez nos sandwichs !
17:54Monde de famille, voleurs de sandwichs !
18:01Mette place à la justice qui a faim !
18:15Oh, ces sales petits morts venus suivre toujours !
18:19Aïe, aïe, aïe !
18:26En voilà ! En voilà !
18:28Ah, je crois que cette fois-ci, on est débarrassés d'autres définitivement !
18:31Monde de s'intègre, arrêtez !
18:34Quiz !
18:52Mais c'est pas possible !
18:54Mais c'est pas possible !
18:55La police, maintenant !
18:57Générique
19:09Oh, Farouf!
19:49Arrêtez, police!
20:03Vous avez dépassé la limite de vitesse dans une agglomération, ça va vous coûter cher
20:07On recommençera plus, c'est promis
20:09En voleur, en voleur, en voleur!
20:12Comment ça, des voleurs?
20:23Je les vois, nos voleurs, ils sont là, venez!
20:26Comme ça, des voleurs vous avez trouvés, on ne vous lâchera plus maintenant!
20:29Au Bégo Sandwich!
20:33Les voleurs d'Héritage ont enfin été arrêtés hier
20:35grâce à l'intervention courageuse d'une fille et de deux garçons et de leurs animaux
20:39Dis donc, t'as vu ce qu'ils disent de vous ce matin dans le journal?
20:43C'est vrai, ça, ce qu'ils disent?
20:45Ben ça, alors!
20:47Je savais pas que j'avais un frère aussi brave que ça
20:49Je m'aperçois que t'es capable de faire des belles choses quand tu veux
20:52Oh, c'est pas grand-chose, en vérité
20:54Moi, hélas-ci, on peut faire encore mieux, pas vrai?
20:56Heu ?
20:56F...
20:57...
20:57...
20:58...
21:02...
21:03...
21:03...
21:03...
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada