- il y a 1 jour
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:10Le dédonné est prêt à table
00:21Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, bonjour
00:23Voici votre bulletin d'information de la mi-journée
00:28Hier, 80 pièces d'or, très anciennes, puisqu'elles remontent à plusieurs siècles
00:32Ont été trouvées dans le jardin de M. Oshita, un fermier de 46 ans
00:37M. Oshita, qui s'occupe d'une exploitation dans le sud de la région
00:41Essayait un tout nouveau tracteur qu'il venait d'acheter
00:43L'engin souleva tout d'un coup une grosse mode de terre
00:45Et c'est ainsi que les 80 pièces d'or ont été déterrées
00:48M. Oshita les a découvertes en examinant la terre retournée
00:50C'est fantastique !
00:52Le musée de la ville s'est porté acquéreur des pièces d'or
00:55Augmentant ainsi sa collection
00:56M. Oshita, pour sa part, a décidé de baptiser son tracteur
00:59La poule aux eaux d'or
01:01Souhaitons-lui un avenir prospère ainsi qu'à toute sa famille
01:06Voilà un heureux homme, grand bien à lui fasse
01:09On connaît que c'est formidable, papa, ça n'arrive pas de tous les jours
01:12Oh, il a trouvé des pièces d'or, d'accord, mais c'est des vieilles, non ?
01:15Moi, je ne vois vraiment pas pourquoi ils font autant de bruit de cette affaire
01:24Qu'est-ce qui t'arrive, papa ?
01:25Mais tu viens de dire quelque chose d'intéressant, ça ne te ressemble pas
01:28Alors bien sûr, ça m'a sûr un truc
01:30Est-ce que tu peux être bête, mon pauvre ?
01:32Et s'ils font tous bruit, comme tu dis, autour de cette affaire
01:34C'est parce que ces pièces sont en or
01:36D'après ce que j'ai entendu dire, ces vieilles pièces sont inutilisables
01:39Elles n'ont plus cours
01:40Moi, je pense qu'il vaut mieux trouver un billet ou une pièce d'une vente
01:45Tu penses, mon fils, toi qui es toujours en train de faire des pitreries avec tes amis
01:48Voilà que tu penses
01:49Et en plus, tu parles sérieusement, c'est incroyable
01:51Fais pas cette tête, mon petit papa, il n'y a pas de quoi être si étonné
01:54Tu vas finir par me faire rougir ses gélons
01:55C'est la meilleure de l'année
01:56Je n'ai plus
01:59Est-ce que tu te rends compte, au moins, que des pièces d'or, c'est fait en or ?
02:03Qu'est-ce que tu viens de dire, en or, vraiment ?
02:07Une pièce comme ça vaut un million au minimum
02:10Alors, on pourrait s'acheter un magnétourcop ?
02:15On pourrait s'acheter un magnétoscope, c'est formidable
02:18Étant donné que ces pièces sont anciennes, leur valeur peut aller jusqu'à 10 millions
02:21Dans ce cas, on pourrait acheter une voiture
02:23Quoi ?
02:28C'est pas possible, je ne sais pas conduire, on ne peut pas acheter une voiture
02:32Cet homme dont ils viennent de parler a trouvé 80 pièces, vous imaginez ?
02:36On pourrait faire construire une maison ?
02:41Je ne savais pas, c'est formidable, magnifique
02:46Mais arrête de crier comme ça, ça n'est pas moi qui ai trouvé ces pièces d'or
02:51De toute façon, il y a une chance sur je ne sais combien de millions pour qu'on trouve une
02:55seule pièce d'or
02:56Assez rêvé, il faut que je débarrasse la table maintenant, d'accord ?
03:01Encore une belle histoire qui se semble en fumée
03:03C'était pourtant chouette
03:05Oh, quel gâchis, je ne vais tout de même pas acheter ça
03:07Tiens, lassie, c'est pour toi, prends ses os et faisons ce que tu veux
03:13Bon, il faut que je me remette au travail
03:19Alors, bon courage
03:20Qu'est-ce que tu dis ?
03:21Tu ne devais pas retrouver Jim et les autres pour faire vos devoirs ?
03:24Ben, c'est pas le moment de regarder la télé, hein ?
03:27Oh, oh, oh oh
03:54Oh, oh
04:26...
05:01Il va finir par me rattraper, il faut que je trouve une bonne cachette
05:07Je crois que je l'ai échappé belle, ce sale matou est redoutable avec ses grosses griffes à serrer
05:11Mais je vais mater le matou
05:12A nous deux, tu es prêt pour la bagarre ?
05:15Qu'est-ce qui t'arrive mon vieux lassi ?
05:16Je vais te montrer ce qu'il en coûte d'embêter une pauvre petite souris
05:19Bon d'accord, tu peux creuser si t'en as envie, mais rebouche les trous après, compris ?
05:22Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
05:26C'est pas ça ?
05:27Bah là, explique-toi
05:28C'est pas ça
05:29Je vais tâcher de comprendre
05:31Tu sèmes des graines qui vont devenir des fleurs
05:37Tu veux creuser ?
05:38C'est bien ce que j'avais compris
05:40Je t'ai dit que tu pouvais faire ce que tu voulais, alors vas-y, profites-en, creuse
05:45Voilà, très bien, alors prends
05:46Tu jettes quelque chose par terre, ça ressemble à des graines
05:50Tu as une envie pressante ?
05:51Ça vaut mieux maintenant, j'espère
06:02Qu'est-ce qu'il y a lassi ?
06:03Qu'est-ce que tu essaies de me dire mon chien ?
06:07Je crois que j'ai compris
06:08Tu n'y es pas du tout mon pauvre
06:09Si tu veux me faire une prise de judo, ce n'est pas comme ça que tu dois t'y
06:12prendre
06:12Tu dois tirer sur tout le corps
06:14Comme ça
06:20Voilà comment on balance un adversaire par-dessus l'épaule
06:28Oh, ben lassi, qu'est-ce qu'il y a mon chien ? Tu fais une drôle de tête
06:41Tu sais très bien que tu ne dois pas entrer dans la maison
06:44Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? Dors !
06:47Je ne comprends pas un très gros mot de ce que tu essaies de me dire
06:58Allez, arrête, je n'ai pas le temps
06:59Je dois m'occuper de la lustre
07:01Si tu veux, je vais te laver, tu en as bien besoin
07:07Allô, fais-toi l'enfant, vilain toutou
07:08Autant profiter de l'eau qui a servi à laver le linge, tu crois pas ?
07:15Oh, là !
07:18Oh, là !
07:34Oh, là, si ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ? T'es tout mouillé ?
07:37Attention, tu risques d'attraper froid si tu restes sur le carrelage
07:39Ah non, tu fais sécher au soleil
07:41Oh, quel drôle de chien tu fais
07:43Bonjour, maintenant, qu'est-ce que le modèle aurait dit que j'ai commandé t'arriver ?
07:47Oui, oui, oui, mon garçon, je vais te le chercher immédiatement
07:50Voilà, avec ce tabouret, je peux l'atteindre
07:52Tiens, je l'ai mis de côté pour toi dès que je l'ai reçu, il t'attendait
08:12C'est encore toi, sale cabot, fiche-moi le camp d'ici, en vitesse
08:27Oh, là, si ! Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'a fait cet horrible
08:29gosse ?
08:31C'est vrai qu'il t'a fait ça ? Tu t'es encore battue avec lui ?
08:33Peut-être qu'il a suivi une jolie petite sienne, ça ne m'étonnerait pas
08:36Mais le maître de la sienne n'était pas d'accord
08:38Oh, non, je ne crois pas
08:42Il dit qu'il n'est pas comme toi, c'est pas un coureur de jupons
08:58Qu'est-ce que tu essaies de nous dire ?
09:00Il fait du mime pour qu'on comprenne
09:02Ce chat est vraiment incroyable
09:04Tu sais ce que tu fais, j'aime pas qu'on se moque de moi
09:09Bon, voyons, on dirait un petit vieux qui lance des fleurs pour accueillir des jeunes mariés
09:17Qu'est-ce qui te prend ? Tu t'arrêtes, c'est déjà fini ?
09:20Qu'est-ce que tu as au feu parce que tu voulais ?
09:37Attention, attention, me voilà !
09:47Francheon
09:48Comme ça, j'ai reçu de maître chen По-
10:24Voilà, il me faut dire adieu à mes saisons
10:26Vous ont été fertiles en bons moments de toutes sortes
10:29Adieu donc, une année s'est déjà écoulée comme le temps passe vite
10:32Mais pas de tristesse car je dis bonjour maintenant à mes 17 ans
10:35J'entends beaucoup de choses
10:51Joyeux anniversaire, Nora ! Joyeux anniversaire !
10:54Quoi ?
10:55Nous te souhaitons un heureux et joyeux anniversaire
10:58Il est presque minuit, tu vas bientôt avoir une année de plus, ma grande
11:01Car c'est qu'aux environs de minuit que l'on vieillit, c'est bien connu
11:13Tu vas être une grande fille de 17 ans
11:16Dès que minuit aura sonné, tu ne seras plus une enfant
11:21Tu vas enfin pouvoir boire un petit verre avec nous tous
11:24Tu vas voir, c'est pas désagréable
11:26Non, je ne pourrais boire que dans trois ans, pas avant
11:28Pas de tristesse car je dis bonjour maintenant à mes 17 ans
11:31J'en attends beaucoup de choses
11:33Tu écris un livre d'histoire drôle ?
11:35Alors selon toi, on ne peut pas boire d'alcool pour notre 17ème anniversaire
11:39Non, il faut attendre d'avoir 20 ans
11:40Vraiment ? Mais pourquoi ? Moi j'ai commencé à boire à 17 ans
11:43Mais non, qu'est-ce que je dis ? 12 ans !
11:44Ah bah non, je me souviens plus
11:46Bon, peu importe, dites-moi plutôt pourquoi vous êtes là, il est tard
11:49Et nous te l'avons dit tout à l'heure, nous sommes venus te souhaiter un joyeux anniversaire
11:52Nous sommes tes amis
11:53Ouais, tu sais ce qu'on dit, il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
11:55Ou encore si tu préfères à chacun son heure de gloire
11:57Un tiens vaut mieux que de tui Laura, Pierre qui roule, la masse pas mousse
12:00Ça ira, merci Ray
12:01Je suis très heureuse que vous vous soyez souvenu de la date de mon anniversaire
12:04Mais vous n'auriez pas dû venir aussi tard, il est presque minuit vous savez
12:07Moi ça m'est complètement égal
12:09Et bien pour moi ça risque de m'attirer des ennuis
12:11Laura, tu vas te taire, il est tard, du calme
12:12Voilà ce que je voulais vous faire comprendre
12:14Mon père est à côté, il travaille
12:16Il risque de se fâcher, alors rentrez vite chez vous
12:18Mais dis donc Laura, on dirait que tu veux faire la fête toute seule, c'est pas très gentil pour
12:21nous
12:26Allons, du calme, du calme, ne criez pas comme ça, un peu de silence
12:32Écoutez, je vais organiser une petite fête samedi prochain
12:34En attendant, rentrez vite chez vous
12:39Soyez un peu patient, allez au revoir
12:40Au revoir
12:49Isida ?
12:50Tu devras te préparer pour aller à l'école, il est tard, arrête de jouer à ce jeu stupide
12:55Laisse-moi jouer encore un petit peu, s'il te plaît
12:58Oh, je n'ai pas le droit de m'approcher, son travail est plus important que tout, il ne pense
13:08qu'à ça
13:08Ah, j'aime trouver son point faible, youpi
13:10Allez, monte, monte
13:14Isida, t'as l'intention d'aller à l'école aujourd'hui ?
13:16Euh, plus que cinq minutes, cinq petites minutes, papa
13:25Je vais mettre ce truc en morceau
13:30Dépêche-toi d'aller en cours, sinon je te préviens, je risque de vraiment m'énerver, allez
13:34Oh, le pauvre, il ne supporte pas le bruit
13:36Si jamais j'organise une petite fête ici, il va me tuer
13:52Eh, mais qu'est-ce qui vous arrive ? Vous êtes tombé du lit ce matin, ça ne vous ressemble
13:55pas
13:56Oh, vous voulez ?
13:57Oui ?
13:59Mais c'est normal, idiot que vous êtes, comment vouliez-vous qu'elle vous reçoive ?
14:03Vous ne lui avez même pas apporté de cadeau
14:04Ah oui, un cadeau, c'est vrai, heureusement que t'es là, tu vas pouvoir lui aider
14:08Ouais, qu'est-ce qu'on pourrait lui offrir ?
14:12Ah zut, j'avais complètement oublié que c'était l'anniversaire de Laura
14:17Bonjour les amis !
14:19Bonjour Laura !
14:20Alors, quel est-ce que ça fait d'avoir 17h, dis-moi ?
14:23Oh, tu t'es souvenu de mon anniversaire, merci
14:25Et Ray et les autres ont un problème ?
14:28Euh, tu as l'intention d'organiser une petite fête, n'est-ce pas ?
14:30Bon, comment est-ce que tu le sais ?
14:32Ben, c'est eux qui me l'ont dit
14:34Ils m'ont également dit qu'ils ne savaient pas quoi t'offrir comme cadeau d'anniversaire
14:37Mais qu'ils réfléchissaient
14:39Tu trompes pas qu'ils soient adorables ?
14:42Oh oui, ça me touche énormément, je l'avoue
14:44Je n'ai pas la moindre idée, et vous les gars ?
14:46Vraiment, je pense que une petite bouteille d'alcool, ça serait très bien, non ?
14:49On ne demande pas tes goûts personnels, quel égoïste alors !
14:52Si vous voulez mon avis, je pense que le mieux serait d'aller lui poser la question
14:55Mais comme ça, comme si de rien n'était
14:57Ah, comme si de rien n'était ?
14:59Je vois, je vois, t'aurais peut-être pas dû t'avancer ?
15:02Je suis vraiment désolée Julie
15:03De toute façon, on ne peut rien y faire
15:05Oh bien sûr, ils risquent d'être un peu déçus
15:07Tu sais, comme ils aiment faire la fête, c'est toute leur vie
15:09Oui, je sais, c'est ce qui m'ennuie
15:11Je pense que le mieux, ce serait de leur dire
15:13Mais comme si de rien n'était, pour pas leur faire de la peine
15:15Je vais leur dire comme si de rien n'était
15:17Ouais
15:19Allez, on te laisse faire, après tout, t'es notre chef
15:21D'accord, dis-lui comme si de rien n'était
15:24Regarde, le voilà
15:27Bonjour Laura, tu vas bien ?
15:29Oui
15:30Eh bien, enfin, j'ai quelque chose à te dire
15:32Mais je dois te dire comme si de rien n'était
15:34Alors, on pourrait peut-être se retrouver au déjeuner
15:36C'est drôle parce que moi aussi j'ai quelque chose à te dire
15:39Oui, comme si de rien n'était
15:41Oui, oui, je sais, je sais
15:42C'est une belle journée, n'est-ce pas ? Il fait très bon
15:51Ah oui, c'est vrai, ça, c'est une belle journée
15:54Je... bah vas-y, tu voulais dire quelque chose, vas-y
15:57Non, non, non, toi d'abord, toi d'abord
15:58Je parlerai qu'une fois que tu m'auras dit ce que tu voulais me dire
16:00Eh bien, voilà, je...
16:01Et oublie pas comme si de rien n'était
16:03Cher Laura, je fais de très grosses économies pendant trois mois
16:06Je me suis privé de certaines choses
16:07Mais voilà, je suis heureux de t'offrir ce diamant
16:10Oui, qu'est-ce qu'il te plaît, t'es fou, là ?
16:12Bon, voilà, je voudrais que tu me dises ce qui te ferait plaisir
16:15Oh, idiot
16:16Ce qui me ferait plaisir comme cadeau d'anniversaire, tu veux dire
16:19Tu n'as pas précisé, mais j'imagine
16:20Ah, comment, comment, comment, comment, t'as deviné ?
16:23Je veux pas de cadeau, Ray
16:24Mais pourquoi, pourquoi ?
16:26Parce que la petite fête que je devais organiser est annulée
16:28Ah, non !
16:31Comment ça, elle est annulée ?
16:32Tu veux dire que la fête que tu nous avais promis d'organiser n'aura pas lieu ?
16:35C'est ça, elle est annulée ?
16:37Oui, j'arrête, sincèrement
16:39Oh, non !
16:44Ray
16:48Non, Ray, arrête, je t'en supplie, ne fais pas ça
16:51Arrête
16:54Je te préviens, si tu ne reviens pas sur ta décision, je me jette dans le vide
16:57Non, non, je t'en supplie, arrête, ne fais ça
16:59À boire
17:06Mon Dieu, mais qu'est-ce que je vais faire ?
17:08Je devrais peut-être expliquer la situation à papa, il comprendrait, oh c'est trop affreux
17:24Oh, merci, merci mes amis, quelle bonne surprise maintenant qu'il est trop tard
17:35Oh, on dirait qu'il a travaillé toute la nuit, je ne peux quand même pas le réveiller
17:42Écoutez les amis, mon père a travaillé toute la nuit, maintenant il dort, alors ne faites pas de bruit, s
17:46'il vous plaît
17:47D'accord, joyeux anniversaire !
17:49C'est quoi, Julie ?
17:50Tiens, je dois apporter un gâteau fait par mes parents
17:52Oh, merci Jim, c'est très gentil
17:54Faut allumer les bougies, Dan éteint la lumière
17:57Tout de suite
17:59Que quelqu'un me donne une allumette
18:01Bravo !
18:04Oh, mais ce sont des bateaux d'ensemble, pas des bougies
18:07Ben oui, j'ai pensé que ça conviendrait mieux à notre petite réunion, ça met de l'ambiance, vous ne
18:11pensez pas ?
18:13Espèce d'idame !
18:16Ah, joyeux anniversaire
18:18Merci mes amis, rallumez la lumière
18:23Ma chère Laura, permets-moi de t'offrir ce modeste cadeau
18:26Oh merci, mais je me demande ce que c'est, ouvre-le, tu verras
18:30Oh, comme il est mignon, merci
18:31Attends, il faut appuyer ici
18:34Tu veux bien jouer avec moi ? Je m'appelle Cochonnet
18:37Tiens, voilà mon cadeau, joyeux anniversaire
18:39Oui, je me demande ce que c'est
18:40Un bâton de rouge à lèvres
18:42C'est exactement le même que celui que j'utilise
18:46Oh merci, Dan, merci beaucoup, c'est très gentil
18:48Tiens, voilà mon cadeau
18:50Oh, toi aussi
18:54Oh
18:55Oh
18:56Eh ben alors, tu dis rien, ça te plaît pas et pourtant il est soli
18:59Oh
19:04Passons aux autres
19:05Eh ben, Ray et moi, nous nous sommes creusés la cervelle pour trouver ton cadeau
19:09Et nous avons finalement décidé de t'enseigner notre art secret
19:12Exact
19:13Tu es 17 ans aujourd'hui, ce qui veut dire que tu es désormais en âge d'apprendre l'art
19:16de notre défense, n'est-ce pas ?
19:18Oui, nous allons te faire une petite démonstration
19:20Oh
19:21Ah non, ah non, alors
19:23Moi je vais t'en faire une, moi aussi
19:24Oui, et moi aussi
19:25Cette prise est une prise très rare, c'est celle de l'aile de poulet
19:30Celle-là aussi, erreur, regarde, c'est impressionnant
19:32Voilà la prise du tendon d'Achille, c'est chouette, hein ?
19:34Oh, mais ne faites pas de bruit, je vous en supplie, mon père va se réveiller
19:43Laura ?
19:44Oui, papa ?
19:45On dirait que c'est une fête d'anniversaire
19:47Euh, oui
19:55Je trouve que ça manque un peu d'ambiance pour une fête
19:57Soyez un peu plus gaie que diable
19:59Oh !
20:04Ma petite Laura, j'ai un cadeau pour toi, le voilà
20:13Oh, papa, c'est magnifique
20:14Voilà pourquoi tu voulais pas que je te dérange, merci
20:18Oui, je l'ai terminé ce matin, j'espère qu'il te plaît
20:21C'est le portrait de ma chère petite fille à 17 ans, elle est belle, n'est-ce pas ?
20:24Oh, mon papa
20:29Maintenant, si vous le permettez, je vais me joindre à vous
20:31On va faire une fête à tout casser, les enfants
20:33Ouais !
20:45Quel merveilleux anniversaire
20:47C'est vraiment super
20:49C'est drôle
20:53Je sais pas qui c'est
20:54Je sais qui c'est
20:56Bravo
20:57Ah !
20:57Pas de bullshit
21:05Oh !