- il y a 2 jours
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Oh, je suis mort de faim !
00:02Oh, mon fils, j'ai l'estomac dans les talons !
00:04Oh, c'est vraiment un problème d'intendant !
00:05On a faim ! On a faim ! On a faim !
00:08Regardez les copains !
00:09Vous avez vu où je suis réduit avec tout ça ?
00:12Oh !
00:13Il faut toujours que tu en rajoutes !
00:16Oh, un restaurant chinois ! Je crois qu'on est sauvés !
00:26Ah, vraiment, on n'a pas les moyens de se le payer ?
00:30Oh, monsieur Gida ! Quelque chose me dit qu'il tombe un pic, celui-là !
00:37Allez, les copains, on sort le grand jeu !
00:39Mais enfin, qu'est-ce que vous avez ?
00:45Allez, relevez-vous !
00:47Tenez, mes enfants !
00:49C'est fou comme la vie peut nous réserver des surprises !
00:52Qui aurait pu penser que monsieur Gida ait la bonté de nous offrir une soupe chinoise ?
00:56Alors, faites la vie !
00:57Oui, c'est ce qui fait le charme de l'existence !
00:59Il faut toujours faire confiance au destin !
01:01Vous feriez mieux de vous taire et de manger !
01:03Ils n'iront pas me faire croire qu'ils se sont évanouis devant ce restaurant par hasard !
01:07À d'autres !
01:08Je vous fais toutes mes excuses, monsieur !
01:15Je manque vraiment à tous mes devoirs, j'ai oublié de couper les pattes !
01:19Oh, ce n'est pas la première fois que ça t'arrive !
01:21Non ! Je suis aussi distrait que tout un vol au détourneau !
01:24Alors décidément, ça continue !
01:29Dites, monsieur Gida, vous avez vu ce que j'ai trouvé dans ma soupe chinoise ?
01:33Oh, c'est pas vrai !
01:34Et qu'est-ce qu'il a la soupe ?
01:36Enfin, monsieur !
01:37Non, c'est la première fois que je trouve un morceau de porc aussi épais dans une soupe chinoise !
01:42Oh !
01:43Ce restaurant n'est pas comme les autres ! Je suis vraiment très impressionné, les copains !
01:48C'est une bêtise de s'extasier comme ça sur n'importe quoi !
01:50Oh, ben !
01:51Vous pouviez nous faire la grâce de ce genre de plaisanteries, jeune homme !
01:54Oh, le vilain petit farceur !
01:56Il faut les excuser, vous savez, ils ne sont pas très habitués à fréquenter ce genre d'endroit !
02:02Vous pourriez m'en redonner un peu ?
02:03Mais avec plaisir !
02:03J'ai tout renversé !
02:05Alors, tu manges pas ? Je croyais que t'avais faim !
02:11Oh, me la fais pas à moi en matière de soupe chinoise !
02:15Rien qu'en prenant une petite gorgée, je peux vous dire tout de suite quels en sont les ingrédients !
02:19Oh !
02:20Oh, ben les doigts, hein !
02:21Oh, oui, je reconnais bien là ce goût épais !
02:30Qui vous ronge le palais, vous irrite la gorge, vous chatouille le foie, vous gratouille la langue et vous plombe l'estomac !
02:38Des langues de porc, au nombre de six !
02:40Et des abats de canards au nombre de deux, des os de poulet au nombre de quatre !
02:44Et pour relever le tout, il y a une gousse d'ail, du gingembre et de la pelure d'oignon !
02:49Mais c'est un voyant au quoi !
02:51Alors là, ça ne me pressionne pas du tout ! Moi aussi, j'ai des dons dans ce domaine !
02:55Je ne vois pas ce que tu pourrais ajouter !
02:57Je peux te dire, sans me tromper, chez qui cette mousse de poisson a été achetée !
03:01Oh oui, je reconnais bien là cette mollesse caractéristique, cet arrière-goût de chewing-gum !
03:07Cette pâte caoutchouteuse qui s'enfonce dans les dents et qui colle au fond du palais !
03:11Je peux affirmer qu'elle vient de chez Carapace, de rue de la Tortue !
03:15Oh non, mais tu deviens fou ! Pourquoi tu t'amuses à mettre autant de poivre ?
03:21Ouais, les plus grands spécialistes diront qu'il faut en mettre jusqu'à ce que la soupe vire au noir !
03:26Tu crois vraiment ?
03:29Tu as un problème, Ted ?
03:38Euh, non, tout va bien !
03:40C'est étrange !
03:43Bon, ça, je ne vais jamais pouvoir avaler ça !
03:45Ouais, je vais exploser comme un volcan !
03:47Bon...
03:48Bon...
03:50Ouais, vous avez vu la liste des essers, les copains ?
03:52Qu'est-ce qui vous ferait envie, dites-moi ?
03:54Oh, j'adore les bananes flambées !
03:55Ce banane, après une soupe chinoise, ça reste au fond de l'estomac, ça !
03:59Ah ouais, il faut mieux prendre de la mangue fraîche, c'est bien plus sain !
04:03Ouais, c'est qu'avec ça aussi, il faut se méfier, on ne sait jamais si c'est bien frais !
04:07Bah oui !
04:08Ça peut venir d'une boîte !
04:10On va mourir de faim si on commence à se méfier de tout !
04:13Oh bah c'est bizarre, j'ai ma soupe qui commence drôlement à virer au noir !
04:18Ah, moi aussi !
04:19Bon, et si on arrêtait de discuter, au moment où une soupe chinoise vire au noir, on a intérêt à l'avaler tout de suite !
04:25Qu'est-ce que vous avez, les copains ?
04:29Bah, rien du tout !
04:30Non, on te regardait avaler ta soupe, petite gorge !
04:33Ouais, je dois d'ailleurs dire qu'elle est excellente !
04:35Relevée, mais excellente !
04:36Ouais, tu parles !
04:38Bon sang ! Je veux bien savoir ce qui s'est passé !
04:42Quelqu'un a dû changer son bol avec le mien !
04:44Très bien, je sais ce qu'il me reste à faire !
04:49À la guerre comme à la guerre !
04:50Vous avez vu, les copains ? Il y a un dessert complètement yédit sur la dernière colonne de droite !
04:55Ouais, rigolo !
04:59Et ce glouton sur nous est minable a voulu changer son bol en douce, les copains !
05:03C'est drôle, j'ai dû faire ça par inadvertance, à moins qu'il y a un esprit caché !
05:07Alors là, mon grand, on peut savoir ce que tu fais sous la table ?
05:11Je crois que j'ai trouvé des choses étonnantes et qui risquent de vous intéresser !
05:15Eh, moi !
05:16Bah, où ça ?
05:17Là, là, là, plus loin ! Recommence pas, plus loin !
05:19Attends, pousse-toi !
05:21Aïe ! T'attends-nous sur ma main !
05:23Ah, mais poussez pas, quoi !
05:25Oui, je vois rien, Lino !
05:26Tu nous as raconté des histoires !
05:29Mais c'est qu'il finirait par me faire honte !
05:32De toute façon, c'est moi qui paye !
05:33Alors, je vais remonter à la source du conflit !
05:36C'est celui-ci qui me semble le plus rempli !
05:39Tu te fiches de nous, il n'y a rien du tout !
05:41Je sais pas, j'ai eu des visions !
05:43Vous avez bien fait, monsieur, vous avez bien fait !
05:46À table !
05:47On verra que ma soupe finnoie va diminuer de moitié !
05:49Cette fois, ça suffit comme ça, on l'a assez rigolé !
05:52Oh là là là là là là là !
05:58Oh !
06:00Bravo !
06:06Bravo tête, c'est toi le vainqueur !
06:08Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
06:11Aller se battre pour une soupe dans laquelle un imbécile a été versé trop de poivre !
06:15Bonjour !
06:16Alors c'est vrai, mademoiselle Hilary, on peut vraiment commander tout ce qu'on veut ?
06:20Je viens de toucher mon salaire mensuel, vous n'avez pas à vous gêner !
06:23Mais d'une certaine façon, c'est nous encourager à ne pas rentrer tout de suite à la maison, ça c'est pas très bien !
06:28Faut pas dire ça !
06:29Une étudiante qui ne flâne pas un peu en cours de route se coupe d'un apport culturel inestimable !
06:34Mademoiselle Hilary !
06:35Oh, c'est vous, monsieur Gida !
06:36Oui, c'est moi ! Je suis attristé par vos propos !
06:39Comment osez-vous encourager vos étudiants à traîner sur le chemin du retour ?
06:42Des jeunes filles par-dessus le marché !
06:44Et pour couronner le tout, vous ne trouvez rien de mieux que de les amener au restaurant !
06:47C'est une honte, un vrai scandale !
06:49Enfin, vous êtes leur professeur ou quoi ?
06:52Oh ben, vous pouvez parler ! On peut savoir ce que vous faites ici ?
06:55Euh...
06:56Eh ben, monsieur Gida nous a gentiment invités à venir déguster une petite soupe !
07:00Ah, je vois !
07:02Alors, pourquoi me faire ce procès d'attention ?
07:05Monsieur Gida, vous êtes vraiment un bel hypocrite !
07:07Eh bien, disons que de temps en temps, ça ne fait pas de mal !
07:12Oui, comme vous dites !
07:14Alors, qu'est-ce que tu as commandé ? Tu ne sais pas encore ?
07:18Alors, comme ça, on se contente d'une petite soupe chinoise ?
07:20Je dois dire que vous avez des goûts très simples, mon cher collègue !
07:24Je ne vous ai rien demandé !
07:26Vous feriez mieux de vous dépêcher de commander !
07:28Vous avez raison !
07:30S'il vous plaît, vous nous apporterez cinq soupes chinoises et cinq travers de porc !
07:34Bien, mademoiselle !
07:35Et pendant que vous y êtes, vous ajouterez du gris quand on est une énorme salade de cibar !
07:43Oh, ben, ça fait beaucoup trop ! On n'arrivera jamais à manger tout ça !
07:49Il ne faut pas avoir les yeux plus gros que l'avant !
07:52Ça ne fait rien, ce n'est pas grave, on peut toujours essayer !
07:54Voyons, les filles, ce n'est pas la peine de vous inquiéter !
07:58Si vous n'arrivez pas à tout manger, vous n'aurez qu'à en donner un peu au joyeux loufoque !
08:02Si généreusement invité par ce bon monsieur Gida !
08:04Dis-moi, Ray, tu en veux un petit peu ?
08:06Oui !
08:08Mais enfin, monsieur, vous savez qu'on est très pauvres et qu'on n'a pas souvent l'occasion de manger !
08:16Ce n'est pas tous les jours dimanche, alors pour une fois que tout le monde est gentil avec nous, on ne peut quand même pas refuser !
08:23Je le trouve un peu dur, moi, avec ces malheureux garçons, tu ne trouves pas ?
08:26Allez, arrêtez de pleurer pour des choses aussi futiles !
08:45Bon, très bien, puisque c'est comme ça, vous n'avez qu'à commander tout ce qui vous fera plaisir, c'est moi qui régale !
08:50Oh, ben, je n'arrive pas à le croire !
08:51Ce qui est dit est dit, on n'y reviendra pas !
08:55Oui, c'est génial, oui !
08:57Oui, s'il vous plaît, un cadavre à caille et un bol de riz !
09:01Et pour moi, encore une petite soupe et des travers de poche !
09:04Eh, pour moi, ça sert de roulou de fratton !
09:06Oui, et un brin, un brin, un brin !
09:07Oui, oui, oui, oui, oui !
09:08Vous ne pourriez pas faire preuve d'un peu de modération, mes enfants ?
09:16En tout cas, ça fait du bien par où ça passe !
09:18Je ne vais plus oser monter sur une balance !
09:21Ça, ça, tu l'as dit !
09:21Est-ce que vous avez assez mangé, les filles ?
09:23Oui, mademoiselle, on vous remercie !
09:25Très bien, monsieur, vous m'enverrez la facture !
09:27Bien, mademoiselle !
09:28Au revoir, c'était très bon !
09:29Au revoir, au revoir, au revoir !
09:31Bon, on passe à la suite !
09:33Vous ne croyez pas que nous aussi, on devrait s'en aller ?
09:35Allez, enlevez du tout ces bonnes vies,
09:37dès qu'on puisse enfin passer aux choses sérieuses !
09:40Oh !
09:40Vous n'allez tout de même pas me faire croire que vous avez encore faim !
09:43Oh, mais bien sûr que si !
09:44Des occasions comme celle-ci, on n'en a pas tous les jours, vous savez !
09:47Il faut en profiter, hein !
09:48Alors, ça vient et ça traite, le service-là !
09:50Eh, vous n'avez donc pas pitié des pauvres petits étudiants infamés ?
09:53Alors que...
09:53Au moins, j'ai commencé à regarder la carte des desserts !
09:57Oui, très bonne idée !
09:58Rien de tel que le sucré salé !
10:00Eh, s'il vous plaît, on voudrait commander les desserts !
10:02Eh, mais arrêtez, arrêtez !
10:04Quoi, ça suffit comme ça !
10:05Non, soyez raisonnable !
10:06Ce qui est dit, dit, on n'y revient pas !
10:07On n'a quand même pas inventé cette phrase !
10:10J'ai l'intention de me remplir le ventre pour toute la semaine !
10:12Oh, s'il vous plaît, vous m'apportez une banane flambée ?
10:15Eh, pour moi, ce sera une mangue fraîche et des litchis !
10:18Ah, l'enfer, tout mon salaire va y passer !
10:20Mais qu'est-ce que j'ai fait au ciel pour mériter ça ?
10:23Je voulais simplement faire preuve d'un peu de générosité envers ces chers petits !
10:28Vous me connaissez sûrement !
10:58J'ai 40 ans, je suis riche et célèbre !
11:06Je suis à la tête d'un mouvement d'art contemporain, je suis un très grand-parentre !
11:10Il y a un problème avec ces modèles !
11:18Oh non, c'est vraiment plus possible de travailler avec des modèles aussi figés !
11:21L'art moderne doit être en mouvement, en explosion, instantané, voyons !
11:24Ah !
11:25Ah, j'avais laissé mon pot de peinture à l'huile ouverte !
11:28Je suis d'une distraction !
11:30Attention, il s'agit de rester calme, concentré, sur le choix et de ne pas céder à la balique !
11:35Le tout est finalement d'étouffer l'incendie dans l'oeuf !
11:38Alors papa, on peut savoir à quoi tu joues ?
11:56Je suis en crise ma fille, je suis en panne de modèle, voilà !
11:59C'est pas une raison pour courir à travers la pièce avec une main en feu !
12:03Bonjour monsieur, alors c'est la forme, comme d'habitude !
12:07Euh, bonjour Julie, comment ça va aujourd'hui ?
12:10Julie et moi on a des scènes de la vie ménagère à dessiner à leur tâche de rester tranquille un moment !
12:15Oh, je suis désolé !
12:16Est-ce que vous avez enfin trouvé un bon modèle ?
12:19Oui, oui, oui, ça n'est vraiment pas très concluant !
12:26Très bien !
12:27Alors allons-y !
12:30Recherchons l'inspiration !
12:32Papa, tu es incorrigible à la fin !
12:38Avec tes farces de collégiaire et tes inventions débiles, Julie s'est évanouie !
12:42Tu ferais mieux d'aller changer de vêtements !
12:44Oh, mais enfin, mais qu'est-ce qui se passe ?
12:46Écoute, est-ce que ça va Julie ?
12:49Alors comme ça, vous cherchez un modèle !
12:52Je ne suis pas venue toute seule aujourd'hui, je crois que j'ai ce qu'il vous faut !
12:57Une étrangère qui vient d'arriver dans notre classe, une fille sublime !
13:00Vous vouliez absolument avoir un nouveau modèle, c'est ça ?
13:03Allez, viens Nancy !
13:04Bonjour !
13:08Très bien, très très bien, c'est parfait, vous faites l'affaire, je vous engage !
13:19Comment allez-vous ? Je m'appelle Nancy de la tour qui penche !
13:25De la tour qui rampe ?
13:27Ah non, non ! Nancy de la tour qui penche !
13:31De la tour qui penche de la sauce piquante !
13:35Ah écoutez, ça suffit ! J'en ai vraiment marre !
13:38Non !
13:41Mais enfin, qu'est-ce qui t'est arrivé ? T'as pas fini de te gordonner comme une baleine !
13:52Je me demande vraiment ce qu'il y a de ces goulons !
13:55Qu'est-ce que c'est que ce rire est-ce que...
13:59Bonsoil !
14:01J'ai fouillé dans les affaires de ma soeur et j'ai trouvé son carnet à dessin !
14:05Vous ne devinerez jamais ce qu'il y a sur la première page, les copains !
14:08Un véritable chef-d'oeuvre !
14:09Ouais, mais qu'est-ce que c'est ? C'est incroyable ce truc-là !
14:17C'est toilette pour garçons, tu parles d'un dessin !
14:20Vous voyez, monsieur, ça vous fait rire !
14:22Oh non, c'est pas vrai !
14:24Ouais, attention, j'ai l'impression que ça continue !
14:27Ouais, ouais, là, je crois que c'est la meilleure, regardez !
14:30Oh, c'est pas vrai, j'en peux plus, j'ai mourir !
14:33Oh, j'en ai mal à l'estomac !
14:36Comment peut-on faire des trucs pareils ?
14:41Allez, bon, allez, les copains ! On va aller voir Laura !
14:49Ça, c'est une bonne idée !
14:50Après tout, son père est un peintre reconnu, à son contact, il y a toujours des choses à apprendre !
14:54Et c'est comme ça qu'on évolue et qu'on affûte ses pinceaux !
14:58Ouais, alors, tu viens ou quoi ?
14:59Eh ben, dites-moi, qu'est-ce que vous pensez du chef-d'oeuvre de ma sœur, hein ?
15:03Ça vous plaît ou quoi ? Regardez ça !
15:05Il fera mourir, celui-là !
15:07Il nous rejoindra là-bas !
15:10Alors, qu'est-ce que vous pensez du chef-d'oeuvre de ma sœur, ça vous plaît ou quoi ?
15:13Ben, y a pas à dire, à la diteur !
15:15Regardez-moi ça, c'est pas joli, ça ! Y a l'importe le monde !
15:24Oui, voilà, voilà, je me sens bien ce modèle !
15:30Alors, ça y est ou quoi ? Je finis !
15:38Mais ne criez pas comme ça, ça nuit à ma concentration et votre image devient floue !
15:43Oh, mais ce n'était pas pour vous embêter !
15:47Nancy a encore jamais été modèle, elle n'est pas au courant des usages !
15:51Elle vient d'un pays étranger, elle connaît encore assez mal le Japon !
15:54Oui, je vois, ça ne doit pas être facile tous les jours !
15:57Comme ça, est-ce que ça vous plaît ?
15:59Non, oui, c'est parfait comme ça !
16:02Ah, j'ai l'impression qu'il a retrouvé son inspiration !
16:04Oh, bravo, je trouve ça vraiment très très bien !
16:10Ah oui, enfin, quelqu'un qui comprend le secret de ma peinture !
16:14Oui, enfin, le trait et les couleurs sont assez médiocres, mais il faut dire que le modèle est tellement génial !
16:20Elle est terrible, cette Nancy, on ne peut pas lutter avec elle !
16:26Tu l'as dit !
16:28On peut savoir ce que vous venez faire chez moi ? C'est un atelier de peinture ici, pas un moulin !
16:35T'as pas honte de faire ça chez ma copine ?
16:37Je vous en supplie, les filles, arrêtez vos réflexions désagréables ! On n'est pas venus là pour rigoler !
16:45Oui, ça suffit ! Le grand secret de l'art, c'est le silence !
16:48Allons, mes amis, concentrons-nous dans la même communication de pensée et cultivons ensemble l'art du beau et du silence !
16:54Arrête ton numéro, c'est ridicule !
16:58Bon, ce n'est pas grave, je veux bien me prêter à toutes ces gamineries, tant que mon image restera celle d'une fille jeune et jolie !
17:06Hé ho ! Nancy !
17:09Quoi ?
17:09La pose est mauvaise ! J'aimerais avoir quelque chose de plus sauvage ! Tout est dans le port de tête ! Voilà !
17:15Maintenant, tu mets tes jambes comme ça ! Voilà ! C'est ça !
17:19Allons-y, monsieur ! À vos crayons !
17:22Oui, oui, c'est ridicule ! C'est pas une position pour un modèle !
17:26Je sais pas, si on s'inspirait d'une statue grecque, ce serait quand même mieux, non ? Qu'est-ce que t'en penses ?
17:30Oh non, non, ça ne va pas ! C'est mieux comme ça !
17:38Oh non, non, c'est nu !
17:42Oh, on a beau dire, la véritable pureté, c'est quand même le nu !
17:50Voilà, ça t'apprendra !
17:54Oh, je suis ce qu'on appelle une victime de la...
17:57De tout ce que les abatteurs, vous les connaissez absolument !
18:00Je vous montrerai, moi, comment on doit faire poser un modèle, là !
18:05Il faut savoir sortir des sentiers battus !
18:08Au secours, c'est pas une position, ça !
18:24Ça vous embouche à quoi, messieurs ?
18:27Papa, regarde !
18:32Je suis pas une poupée en caoutchouc, c'est tout !
18:47C'est pas très confortable, hein ?
18:49C'est moi qui déciderai de la pose à prendre !
18:53Génial pour une étrangère, elle a déjà tout compris !
19:02Oh, quel amour !
19:04Je vous promets de ne pas bouger et de garder la position si vous vous y mettez rapidement !
19:08Oui, bien sûr !
19:10Oh, quelle ligne superbe !
19:18Hé, oui, voilà comme ça !
19:20Je me sens vraiment très inspiré !
19:22Oh, ce qu'ils sont calmes, c'est presque inquiétant !
19:32En tout cas, je suis très impatiente de voir les résultats !
19:37Et voilà, et pour donner du flot !
19:51Alors, c'est pas encore fini les copains ?
20:03Ça va bientôt faire trois heures qu'on y est !
20:06Dernière heure, c'est fini !
20:08Ouf, c'est pas trop tard !
20:10Oh non ! Quelle horreur !
20:18Si on demandait l'avis d'un spécialiste !
20:21J'ai insisté sur la ligne qui m'aide du cou à l'épaule et je l'ai brisé au maximum !
20:28Je vais envisager comme une photo d'identité qui aurait été prise dedans !
20:33Savez-vous que tout ça n'est pas mal du tout ?
20:36On peut même dire que vous ne manquez pas d'un certain talent !
20:38Eh bien, il ne faut pas croire, c'est toujours comme ça qu'on dessine quand on est sérieux !
20:42Ouais !
20:43Ah, Nancy, comment ça va ? Tu m'inquiètes, mon chéri !
20:50Le fait de voir de telles inepties après une pause aussi longue, ça l'a achevé !
20:53Elle est complètement en état de choc !
20:59Mais, mais, de quoi êtes-vous en train de parler ?