- il y a 18 heures
Studio d’animation Gallop Studio Comet
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07J'ai l'intention de profiter au maximum de cette journée à la piscine
00:10Ah oui, moi aussi, oh regarde
00:14Oh, elle a l'air très bonne
00:17Oui, j'adore quand il commence à faire chou, ça donne un avant-goût des vacances
00:20Ah oui, moi aussi, j'ai hâte que les vacances d'été commencent, ce sera chouette
00:25Regarde-les, elles sont pas superbes
00:28Splodid
00:34Oh, j'ai la chair de poule, rien qu'en les regardant
00:37Eh, mais alors qu'est-ce qu'on attend, on ferait mieux d'aller mettre nos maillots, non ?
00:42Eh, arrête de beuver, on dirait un bulldog
00:58Oh, vous êtes superbes dans vos maillots
01:00Ce pauvre d'un est vraiment poussant
01:03Ouais, qu'ils sont bêtes, qu'ils comprennent pas la blague
01:05Oh oui, tant pis pour eux
01:10Aujourd'hui, nous allons choisir les représentants de classe qui participeront au grand tournoi annuel de natation
01:15Ce tournoi aura lieu la semaine prochaine
01:18Pour commencer, vous allez faire quelques brasses pour vous échauffer
01:22C'est pas bête, je crois que je vais y aller, moi aussi
01:33Tu veux dire que tu vas vraiment nager ?
01:35Ouais, bien sûr
01:36À ta place, j'irai pas
01:37À chaque fois que tu nages, on dirait que tu vas te noyer
01:39T'es vraiment trop ridicule
01:42Tu ferais mieux de te regarder
01:43Tu t'imagines peut-être que t'es pas grotesque, toi ?
01:56Ça alors, c'est incroyable
01:57Depuis quand elle est aussi forte ?
02:01Ma réputation de meilleure nageuse de la classe est en jeu
02:04C'est très embêtant
02:05Il faut que je réagisse
02:09Je dois faire quelque chose
02:10Sinon je risque de ne pas être sélectionnée pour le tournoi
02:26Est-ce que ça va, Julie ?
02:30C'est pas très prudent de plonger comme ça
02:31Tu sais que tu risques de te casser le cou
02:35Parce que vous croyez que c'est ma faute
02:36Allez donc voir ailleurs si vous voulez faire les idiots dans l'eau
02:42Bon, un peu de silence, je vais vous montrer comment faire
02:45Alors regardez bien
02:46Je vais vous montrer comment faire, alors regardez bien
02:50Arrête de faire l'idiot
02:53Si tu as suffisamment de temps pour faire l'andouille
02:55Alors entraîne-toi
02:56Tu n'as pas changé, tu es toujours aussi paresseux
02:58Oh non, c'est pas vrai monsieur
02:59Je vous jure qu'on s'entraîne et notre noche s'améliore de jour en jour
03:02Elle s'améliore
03:04Regardez, tout d'abord, Jim, observez-le bien
03:08Il aspire l'eau par le nez et ensuite il la recrache par la bouche en direction de ses pieds
03:13C'est simple, vous voyez, et ça permet d'avancer plutôt vite
03:17Ça alors, c'est absolument incroyable
03:19Mais, mais, non, non
03:21Il y a un petit problème, il lui est impossible de tourner
03:25Jeannot, lui, a mis au point une nouvelle nage, genre papillon
03:27Et Dan, sans trop se fatiguer, il faut l'avouer, a inventé le style sieste
03:32Le suivant, c'est Ted
03:35Bien qu'il les rase régulièrement, Ted a des poils un peu partout
03:39Sous les bras, dans la pompe des mains et même sous les pieds
03:43Ses poils sont très gras, alors ils repoussent l'eau et ainsi Ted reste à la surface
03:47Oh non, non, non, je veux pas voir ça, je refuse de regarder une chose pareille
03:50Et ce n'est pas tout
03:51Si Ted met ses mains à la surface de l'eau, alors l'effet est prodigieux
03:56Il devient une araignée d'eau
03:58Et enfin, pour terminer, voilà Ray
03:59Oh, ça suffit, j'en ai marre, je ne veux plus voir ça
04:02D'abord, il faut se mettre sur le dos, comme si on faisait la planche
04:05Ensuite, on fait tournoyer les bras
04:09Et les jaunes aussi
04:10Et on avance
04:12J'ai appelé ça à la nage de quatre roues motrices
04:14Pas mal, hein ?
04:16Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
04:18Monsieur Gida
04:20Oh, mademoiselle Macaron
04:21Est-ce que les représentants de ma classe pour le tournoi de natation ont été choisis ?
04:25Ah oui, bien sûr, mademoiselle
04:27Poussez-vous, allez, dégagez
04:29En fait, tous les élèves de votre classe sont très doués
04:36Alors, vous comprenez, il faut encore que je réfléchisse
04:38Petit poisson, petit poisson
04:52Allez, Laura, vas-y, c'est toi la meilleure !
04:54À présent, voici le 100 mètres d'âge libre disputé par le film
04:58Ah, oui !
05:00À vos marques ! Prêts ? Partez !
05:03Oui !
05:04C'est qui, Laura ?
05:08Allez, Laura, plus vite, montroulons-leur de quoi qu'il y a pas un petit tournoi !
05:24Je t'ai laissé ma place pour cette compétition, alors je t'avais surtout pas de paire !
05:53Oh !
05:54Tout le monde dit qu'elle est trop bien élevée pour vouloir l'emporter sur les autres !
05:58Tu parles, elle joue les grands seigneurs !
06:00Moi, son attitude me dégoûte !
06:03Fais attention à ce que tu dis !
06:05Tu n'as peut-être pas tout à fait tort, mais rien que d'entendre quelqu'un dire une chose
06:09pareille, eh bien moi, j'ai envie de le contredire !
06:11Oh, plus qu'un tour et ce sera enfin terminé !
06:15Bravo, c'est bien !
06:22À présent, c'est mon tour, laisse-moi faire !
06:25Mais enfin, c'est pas un relais, tu fais erreur !
06:44Oh, mais que se passe-t-il dans l'année numéro 4 ?
06:47La concurrente vient de dépasser cette neigeuse de seul coup !
06:49On dirait que ça n'est plus la même !
06:51Mais c'est vrai, c'est plus la même !
06:53Oh !
07:04Il ne reste plus que deux mètres !
07:05Un, deux, voilà, c'est terminé !
07:07C'est Laura !
07:08Elles sont arrivées en même temps !
07:11Oh, zut !
07:13Elles se sont très bien débrouillées l'une et l'autre !
07:15Nous avons gagné toutes les deux !
07:18Non, c'est toi seule qui a gagné !
07:22Comment ça ?
07:26Nous devons apporter une rectification à l'annonce du résultat des ex-aequos !
07:31Il y a eu violation du règlement par la représentante de la classe 7 !
07:34Laura est donc la seule gagnante !
07:35Tu as réussi, Laura Pierre, réussi ! C'est quoi tu as gagné ?
07:38Toutes mes félicitations, tu es la meilleure !
07:40Ah ! Merci, merci beaucoup, tu es gentille !
07:43Mais il n'empêche que je me pose une question !
07:46Pourquoi ce n'est pas elle qui a représenté sa classe dans ce tournoi ?
07:49Quelle nouille tu fais ? C'est pourtant simple !
07:51Il y a un vieux proverbe qui dit
07:53Un cochon qui est doué, c'est comment cacher son ventre !
07:57Jacques-Fraud, tu veux dire ?
07:58Un faucon qui est doué, c'est comment cacher ses serres !
08:01Ah oui, bien sûr, j'ai fait une toute petite erreur, excuse-moi !
08:04Comment ça une toute petite erreur ? Qu'est-ce qu'il te faut ?
08:10Attention, nous allons faire une invasion à Laura !
08:12Il faut fêter sa formidable victoire !
08:19Sûrez !
08:20Ta-da !
08:22Ta-da !
08:23Ta-da !
08:29Hoorra !
08:30Hoorra !
08:33Bravo !
08:34Ouais, regardez là-bas, c'est les joyeux louffacs !
08:40Qu'est-ce qu'ils sont drôles !
08:41Encore, encore !
08:43Oh, ben on dirait que ça leur plaît !
08:45Hoorra ! Hoorra !
08:48Oh, et qui est-ce qui est en train de monter sur le grand plongeoir ?
08:54On dirait que c'est Sanson !
08:55Mais oui, c'est lui ! Sanson, monsieur Muscle !
08:57Ouais, je veux voir ça !
09:07Ils te font plus attention à nous !
09:10Et dire qu'on s'est entraîné pendant trois jours, quel gars-ci !
09:13On n'a vraiment pas de chance !
09:17Je suis le pôle d'intérêt !
09:19Très bien !
09:20Ouais !
09:21Ouais !
09:21Allez !
09:22Allez !
09:25Oh !
09:26Arrête bien !
09:27Arrête bien !
09:27Arrête bien !
09:27Arrête bien !
09:27Arrête bien !
09:28Arrête bien !
09:28Arrête bien !
09:28Arrête bien !
09:29Il est fantastique !
09:31Oh, encore à nous !
09:32Il est vraiment très fort !
09:34Oh !
09:35Oh !
09:38J'en étais sûr !
09:38Je savais qu'il réussirait pas son dernier saut !
09:40Oh, on dirait qu'il est tombé sur le ventre !
09:42Ouais, mais c'était quand même un tour de force, il faut le reconnaître !
09:45Ouais, regardez là-haut !
09:46Il y a quelqu'un !
09:47Oh ouais, quelqu'un d'autre va sauter !
09:50Euh, vous avez vu ça ? C'est cet imbécile de ré-regarder ?
09:53Je vais vous faire une petite démonstration avant la course !
09:56Ha ha ha !
10:00Non, ça fait peur !
10:02Oh, maman !
10:03Je crois que le mieux, c'est de sauter les yeux fermés !
10:05Au moins, on ne voit pas le vide !
10:07Hé, arrête ! Ne fais pas ça ! Non !
10:10Vas-y, mec !
10:10Allez !
10:11Il appelle ça un saut, eh ben, il n'a pas honte !
10:14Sa tête, elle est tellement lourde que ça lui fait faire un saut !
10:16Hé !
10:16Hé !
10:17Hé, regardez, la tête qui fait !
10:19Il a pas l'air rassuré, le pauvre !
10:20Ah non, je veux remonter !
10:21Ah non, ah non !
10:22Oui, quel drôle de type serait ! Il a des idées tellement fantasques !
10:25Ah non, mon parachute !
10:26Ah non, j'arrive pas à y croire, c'est drôle !
10:29Regardez, il est en chute libre, c'est incroyable !
10:32Ah !
10:33Oh !
10:35Oh que c'est dommage, il était pourtant pas si loin !
10:37Ça s'est joué à 50 cm !
10:38Ça aura suffit pour créer un drame !
10:40C'est quand même un exploit !
10:42Bien que légèrement différent de celui de Samson !
10:44Oui !
10:44Je propose de lui faire une véritable ovation !
10:49Je demande aux participants des classes de onzième de bien vouloir se mettre en place pour le 100 mètres d
10:54'agil !
10:55On arrive !
10:56Il est toujours sur la brèche, celui-là !
10:58Hé !
10:59Hé !
11:02Vas-y, Ray, on est tous avec toi !
11:06Merci, mes amis !
11:08Merci beaucoup !
11:09Mais comment ça se fait que cet imbécile représente notre classe ?
11:12J'ai toujours été contre le tirage avec l'autopagne !
11:15T'as raison !
11:16On jouera au dé la prochaine fois !
11:19Allez, vas-y, Ray, tu peux le faire !
11:22Merci, merci de ta confiance, je te décevrai pas !
11:32Bouloir numéro 1, Roméo, le bourreau des cœurs, qui est dans la classe numéro 3 !
11:36Vas-y, Samson, t'es le meilleur !
11:37C'est toi qui va gagner, je le sais !
11:39Allez, Roméo, je suis avec toi, j'ai confiance !
11:42C'est toi le plus beau et le plus formidable !
11:44Bouloir numéro 2, Guy, des bons samaritains en classe 4 !
11:48Ouais, vas-y, tiens, tu es le meilleur, tu es notre champion !
11:52Oh, j'adore, Guy, il est tellement beau et sexy !
11:55Attention, couloir numéro 3 !
11:57Enfin, moi, c'est pas trop tôt !
11:59Je suis impatient d'entendre les filles m'a clavé, moi !
12:02Nous sauterons le couloir numéro 3, nous gagnerons ainsi un temps précieux !
12:07De toute façon, ça n'intéresse personne !
12:09Vas-y, Samson, c'est toi le plus beau !
12:19Couloir numéro 7, Samson, des costauds, en classe numéro 9 !
12:22Vas-y, Samson, tu es notre hitone à toutes !
12:25Oh, Samson, c'est moi !
12:27Quel prétention, ça !
12:28Il y a encore !
12:29Moi, je l'adore !
12:31Samson est le vainqueur du tournoi de l'an dernier !
12:34Je pense que personne ne l'a oublié !
12:35Le concurrent du couloir numéro 9 ne sera pas annoncé, puisque c'est une blague !
12:45J'ai la confirmation de ce que je pensais !
12:47Il n'y a personne ici qui mettra mon titre en péril !
12:50Attention !
12:53En garde !
12:56Attention !
12:57En garde !
12:58Bien entendu ! En garde !
13:00Et bon, et bon, et bon !
13:02Prends ça, ça et ça !
13:05Du vent, petit moucheron !
13:06Tu t'imagines que tu peux me battre ?
13:08C'est ça, me battre, moi !
13:09Voilà qui devient de plus en plus intéressant !
13:11Voilà, j'ai la main !
13:19Serveur, vous pouvez m'apporter un autre bol de nouilles ?
13:21Un grand avec deux oeufs dessus !
13:24Qu'est-ce qu'un serveur vient faire ici ?
13:27Vous vous rendez compte de l'ampleur du défi ?
13:30J'ai une idée ! Si on dispensait le vainqueur et toute sa classe du grand nettoyage qu'on fait
13:33habituellement avant les vacances d'été, vous êtes d'accord ?
13:36Oh oui, ça c'est une très bonne idée !
13:37Et qu'est-ce que tu en penses ?
13:38Je suis d'accord, moi aussi. Ça me plaît !
13:40Très bien ! Alors ça veut dire que ma classe n'aura pas à faire le grand nettoyage !
13:45C'est ce que tu crois ! Le gagnant, ce sera moi ! Je reporterai le pari !
13:48Hein ? Quoi ?
13:58Et voilà, encore rien de terminé !
14:00Non mais tu vas arrêter de faire l'imbécile pour une fois !
14:03Aïe aïe aïe aïe, chabrut !
14:06Et vous allez arrêter vos pitreries, je commence à en avoir marge !
14:09Aïe aïe aïe aïe ! Prenez tout de suite vos places !
14:11Oui, monsieur, à vos ordres !
14:12Vous êtes tous en place ?
14:14Bon alors, à vos marques ! Prêts ?
14:17Oh, j'ai oublié de mettre de la salive dans mes oreilles pour les boucher !
14:23La course de l'année décennie vient de commencer ! Le grand nettoyage de fin d'année est en jeu
14:27!
14:28Je ferais bien de faire quelques exercices pour me mettre en forme !
14:31Un, deux, trois, quatre ! Un, deux, trois, quatre !
14:34Espèce d'idiot, la course a déjà commencé !
14:36Le premier à prendre la tête et guider bon samarite !
14:39Enfoiré un véritable athlète !
14:41Mais il doit se méfier car il est allonné de près, de très très près !
14:45Mais qu'arrive-t-il à rien ? Oh, il flotte à la surface de l'eau !
14:48Il ne fait pas un mouvement, qu'est-ce qu'il se passe ?
14:50Ouais, ouais, c'est vraiment pas le moment de dormir !
14:53Et rappelle-toi que le grand nettoyage est en vœu !
14:55On a fait une erreur monumentale en tirant à la courte paille !
14:58Les élèves de la classe numéro 10 semblent avoir perdu toute envie d'encourager leur représentant !
15:03Laura, Julie, qu'est-ce que nous allons faire ?
15:05Tu n'aurais pas eu une bonne idée, toi ?
15:07Pas la moindre, mon cerveau est plus vite que celui de mon chien !
15:10Ah, c'est très drôle !
15:16Ça alors ! J'aurais jamais cru que Roméo se débrouillerait aussi bien, il est génial !
15:20Moi qui le croyais nul en sport, eh bien si je m'attendais à ça...
15:23Je trouve encore plus éduisant !
15:24Vas-y, Roméo ! Vas-y !
15:27Je crois que ça suffit !
15:30Oh, Roméo, mais qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qu'il y a ?
15:32Oh, ça fait horriblement mal !
15:36Oh non, j'ai une crampe à la jambe, il manquait plus que ça !
15:39Oh non, c'est pas vrai ! Est-ce que tu peux marcher ? Ça va aller ?
15:43Oh, quel manque de chance ! Juste au moment où j'allais faire un dernier effort !
15:47Ce n'est vraiment pas mon jour de chance !
15:50Oh, le pauvre, il fait de la peine !
15:52Et vous avez vu ?
15:54Oui, il a joué les gros durs et quand il a senti qu'il ne pouvait plus, ben il a
15:57fait s'envoi d'être blessé pour gagner leur pitié !
15:59Alors voilà la fameuse technique dont il parlait, cette nouvelle technique qu'il rend si populaire auprès de lui !
16:03Ouais, et c'est pour cette raison qu'il est notre chef à tous !
16:05Ouais, c'est pour ça !
16:06Oh, j'ai une crampe à la jambe, ça fait mal !
16:16Que quelqu'un vienne m'aider !
16:18Ah oui, s'il vous plaît !
16:19Vous n'êtes pas assez bon et bien on s'occupe déjà de Roméo !
16:24Les concurrents des couloirs 3, 4, 5 et 6 sont déclarés parfaits ! Ils abandonnent la course à cause de
16:30leur camp !
16:34Pendant ce temps, le groupe d'été approche de la ligne des 50 mètres !
16:40Oh, et Ray le retardateur est toujours là ! Il flotte comme une espèce de vieux détritus !
16:46Eh oh Ray, qu'est-ce que tu fais ? Réveille-toi !
16:48Pense au grand nettoyage d'été !
16:50Ah, je ne savais pas qu'il était encore là ! Il n'a pas bougé d'un centimètre !
17:01Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Oh là là, c'est terriblement vulgaire ! Il ne
17:04faut pas que je reste ici !
17:07Allez, au revoir le retardateur ! Un de ces jours !
17:11Je fais appel à ma technique secrète, les montagnes russes marines !
17:22Et voilà, j'ai déjà parcouru 50 mètres !
17:25Vous avez vu ça ? C'est comme gonflé ! Il a mis une seconde pour y arriver !
17:29Mais quoi ? Mais qu'est-ce qu'il se passe ? Oh, ça recommence !
17:36Et voilà, maintenant ça fait 50 mètres !
17:41Oh, chef, chef ! Je ne sais pas comment c'est ce truc, mais c'est grotesque et surtout efficace
17:46!
17:49Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, je suis l'auteur de ce dessin animé.
17:51L'incroyable technique secrète des montagnes suisses marines vous a certainement étonné,
17:55tout comme d'ailleurs les personnages de cette série.
17:58Alors, si vous le permettez, je vais vous expliquer cette technique.
18:01Alors voilà, pour commencer, disons que vous voulez aller du point A au point B.
18:05Il vous faut passer par le point C.
18:06Mais si vous deviez réduire cet espace d'une façon ou d'une autre,
18:09la distance entre le point A et le point B serait nulle.
18:11La montagne suisse est une méthode de transport basée sur ce principe que je viens de décrire.
18:16Maintenant, je vais vous expliquer la méthode de...
18:20Il applique la technique que je vous ai commentée en réduisant le volume de l'eau.
18:24Il lui est alors possible de sauter d'un point à l'autre.
18:27D'abord, il tire-bouchonne l'eau, et le point B se retrouve tout près du point A.
18:31Ensuite, il n'a plus qu'à attendre le point B.
18:33Et ensuite, l'eau reprend sa position initiale, et notre héros a pu se déplacer comme ça.
18:37Voilà, tout le monde a bien compris, j'espère.
18:39Bon, ça va, je n'écrirai plus d'histoires aussi stupides.
18:41C'est promis, c'est promis, vous pouvez me faire confiance.
18:43Alors arrêtez de me lancer toutes ces choses.
18:45Bon, non mais qu'est-ce qu'il croit ? Il veut m'impressionner ?
18:48Ça veut tout simplement dire qu'il a pris un léger avantage de 50 mètres.
18:51Il n'y a pas de quoi se pavaner.
18:54Attends un peu que je te rattrape, tu vas voir de quoi je suis capable.
18:57Ma classe sera dispensée du grand nettoyage de fin d'année, sois-en sûr.
19:01Voilà le dernier virage.
19:03Le concurrent du couloir numéro 4 est en train de mener.
19:05Il ne semble pas avoir été affecté par ce curieux phénomène.
19:08Attendez, attendez, on dirait qu'il y a un petit problème.
19:10Eh oui, il y a un petit problème.
19:14Mais que se passe-t-il, il ne bouge plus ?
19:15Il s'est arrêté un peu avant la ligne des 75 mètres.
19:19Oh, Guy !
19:23Réveille-toi, Guy ! Allez, debout !
19:24Notre chef est très rapide, c'est ta fête, mais il ne sait pas respirer dans l'eau, hélas.
19:29Parcourir 100 mètres comme ça, c'était trop pour lui.
19:31C'est incroyable, il semblerait qu'il n'y ait l'âge et tout ce temps sans respirer une seule
19:34fois.
19:37Allez, réponses, tu vas arriver le premier !
19:39Oui, plus vite, plus vite, encore tout sur toi ! De l'eau plus bas, oui !
19:45Regardez, Samson, il prend le dernier virage, attention !
19:51Hop là !
19:53Oh, il semblerait qu'il ne soit pas de taille face à Samson, du moins dans des circonstances normales.
19:57Je pense que la classe numéro 9 sera dispensée d'un grand nettoyage.
20:00Euh, mais si les circonstances n'étaient pas aussi normales que ça !
20:04Attention les amis !
20:10Téléportation des muscles !
20:14Et voici maintenant une autre de mes techniques secrètes, le croulage de ça !
20:21Oh, regarde Ray, il est formidable !
20:24Stupéfiant, je dirais !
20:28Samson n'a plus que 10 mètres à pas courir !
20:31Plus que 5 mètres !
20:33Oui, Samson, Benny, oui !
20:35La victoire est à moi, oui, à moi !
20:38Non !
20:39Oh !
20:46Oh !
20:47Oh !
20:49Oh !
20:49Ah, ah !
20:50Ah, ah, ah, ah !
20:51Miracle, miracle ! C'est Ray qui a gagné Ray !
20:54Le grand vainqueur ! Quel formidable coup !
20:56Ouais, on a réussi, y'a oublié !
20:58C'est ça, oui, c'est cette affaire, c'est vrai !
21:00Bravo !
21:00C'est ça, chef, bravo !
21:01On n'aura pas à faire le grand nettoyage !
21:03Oh oui !
21:04Non, c'est pas juste, c'est moi qui devais gagner !
21:06Wow !
21:08Tu es formidable, Ray, tu as réussi !
21:10Wow !
21:11Wow !
21:12Wow !
21:13Wow !
21:14Allez, mes chers amis, j'ai gagné et j'ai déjà vu douter de ma victoire !