- 2 days ago
This is the Latin Spanish dub of Jimmy Neutron: See Jimmy Run/Trading Faces
Category
📺
TVTranscript
00:03¡Corre Jimmy, corre!
00:30¡Presotearán! ¡Preparados!
00:37¡Males agoteros! ¡Gasoncillos rozando!
00:47¡Corre Shin!
00:52¡Estoy rozando la luz!
00:55¡Sí, sí, déjate hacia la luz!
01:01¡Pasaba por aquí, Libby!
01:02¡Oye, Shin! ¿Te has fijado en mi espalda?
01:05¡No!
01:06¡Pues fíjate ahora!
01:11¡Vas a perder, Neutrón!
01:13¡Venga ya! Si corres la mitad de bien de como hiciste tu informe sobre el continuo del espacio-tiempo, te
01:18gané hace dos mil años.
01:20¡Dale una paliza, amiga!
01:22¡Es tuya, Jimmy! ¡No hay presión! ¡Pero por el amor de la humanidad! ¡No pierdas!
01:30¡No empiezo a pesarte un poco ese cabezón, Neutrón!
01:33¡Ja, ja, ja! ¡Muy graciosa, Cindy!
01:35¡Cuando cruce la línea de meta, recuérdame que vuelva a reírme!
01:45¡Jimmy! ¿Sabes qué tiene de malo perder esta carrera de relevos?
01:48¡No! ¡Qué tarde, Gino! ¡Perder con una chica!
01:52¡Oh! ¡Jimmy! ¡Todas las mejores!
01:55¡Rápido! ¡Pisotearle! ¡Pisotearle! ¡Pisotearle! ¡Pisotearle antes de que se levante!
01:58¡Eres un perdedor! ¡Estás acabado, Jimmy!
02:00¡He hecho una carrera al vestuario, Jimmy!
02:02¡Ja, ja, ja, ja!
02:17¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
02:21Creo que lo que tu padre intenta decirte, Jimmy, es que perder no tiene importancia siempre y cuando lo hayas
02:28intentado
02:30Fíjate, esta se parece al presidente Grover Cleveland durante su segundo mandato
02:34Pues yo ya he perdido bastante por esta semana
02:37Y por eso, en este momento, Zapatobot me está untando las zapatillas con una mezcla de silicona
02:42Y mi infinitamente adaptable y compuesto multiusos neutro gel
02:46La combinación resultante debería crear un entorno propulsivo
02:49Aunque sin fricción en mis zapatillas que me llevarán hacia la victoria
02:52Pero el ciclo de combustión no se volverá cada vez más irregular debido al efecto inhibidor de la resistencia termal
02:57de la silicona
02:59¿Eh?
03:01No te preocupes, mamá, solo son experimentos sin importancia
03:04Pero de lo más satisfactorio
03:08¡Un ciclo de combustión en el cielo!
03:17Voy a darte dos palizas en una misma semana, Bobotrón
03:20Dicen que el exceso de orgullo conduce a la caída, Torbellino
03:23¿Ah, sí? Solo sé que yo voy por delante
03:27¡Adiós!
03:28Ten, Jimmy, corre como el viento
03:30¡Eres un guepardo! ¡Eres un águila!
03:32¡Cógelo! ¡En serio, corre!
03:34Eh, Jimmy, se supone que deberías correr
03:39Bueno, ¡a volar!
03:54¿Estás quedando sin aliento? ¡Qué mala pata!
03:56En fin, he de irme
03:57¡Adiós!
04:00Creo que hasta tengo tiempo de tomarme un refresco de soda
04:09¡Vamos, Torbellino!
04:11¡Aún tienes una oportunidad para quedar la segunda!
04:16¡Eh, mira!
04:17¡Un generador electrostático Van de Graaf de 1957!
04:21¿Qué? ¿Quién? ¿Dónde?
04:23¡He ganado!
04:24¡Sí, Jimmy!
04:26¡Muy bien!
04:27¡He ganado!
04:28¡Yo quiero un bravo!
04:30¡Sí, Jimmy!
04:30¡Muy bien!
04:32¡Ha sido increíble, Jimmy!
04:35Pero sí ha sido una derrota humillante
04:37Sí, se refiere a tu carrera
04:39Exacto, ibas tan deprisa que eras completamente invisible
04:43Y puede que te interese seguir siéndolo
04:45Ya que eres el hazmerreír de toda la escuela
04:47¡Sí, Jimmy!
04:50¡Sí!
04:51¡Es una chica excelente!
04:53¡Es una chica excelente!
04:55¡Es una chica excelente!
04:57Invisible, ¿eh?
04:58¡Sí, Jimmy!
04:59Puede que eso me resulte útil
05:10¡Ay, hola, señora ardilla!
05:14¿Le gustaría hacerme compañía mientras me como el almuerzo?
05:19Vamos a comprobar si soy invisible de verdad
05:23¡Paraño!
05:24¿Quién se ha llevado mi sándwich?
05:26¡Oh!
05:26¿Con qué esas tenemos, eh?
05:28Pues bien, señora, demasiado buena para comer billotas
05:31¿Qué le parecería si la castigo?
05:33Es cierto que no pueden verme
05:35Imagina las posibilidades
05:37Podría beneficiar a la humanidad entera
05:40O podría vengarme de Cindy
05:42Sí, me conformo con eso
05:52¡Venga, Nisa!
05:53¡Te toca a ti!
05:54¡Vale!
05:55N, me llamo Nisa
05:57Nadie me pisa
05:59El nombre de mi cantante favorito es Marisa
06:02¡Ah, dulce venganza!
06:03Sí, me llamo Cindy
06:05La novia de Peter Pan es Wendy
06:07Mario Andretti ganó en la fórmula Indy
06:10¡Oh!
06:13¡Britney!
06:15Lo siento, no he sido yo
06:16Ya, supongo que la cuerda me ha hecho trapezar
06:19¡Eh!
06:20¿Qué está pasando?
06:30Tío
06:30Tú no eres un tío
06:33Espera, te lo explicaré, Nick
06:35Verá, saltaba la comba y la cuerda cobró vida y me ha...
06:39¡Oh!
06:48¡El chico invisible ataca de nuevo!
06:50Podría tratarse de mi mejor invento hasta la fecha
06:52Pensad en lo que podría hacer
06:54Pensad en lo que no debería hacer, pero haré
06:56Pensad...
06:57Un momento
06:58Algo va mal
06:59No puedo parar
07:00¡Oh, no!
07:01Mamá tenía razón
07:03El ciclo de combustión se está acelerando
07:05Y se ha descontrolado
07:06No puedo quitarme las zapatillas
07:08Tengo que...
07:09Pedir...
07:10¡Ayuda!
07:13Pero, ¿y si Ultralor encontrara una cría de llama?
07:17¿La llamara Carlitos?
07:19¿La criara y la enseñara a karate y a levantar el vuelo?
07:24Ultralor no necesita un comparsa cal
07:27Y si lo necesitara no sería un comparsa llama llamado Carlitos
07:34Caray, ¿qué ha sido eso?
07:36Cal, sí, ¡socorro!
07:37¡Estoy atrasado!
07:38¡No puedo!
07:40¿Has oído algo, Cal?
07:42Eh, bueno, es decir, no
07:44Y menos si tú no lo has oído desde luego
07:46Que no, si tú no lo has oído
07:47Genial
07:48No pueden verme ni oírme
07:50Tengo que comunicarme de alguna manera
07:52No quiero asustarte ni nada, Carl
07:55Pero creo que podríamos estar en presencia de una criatura
07:58Del otro lado
07:59¿Del...
08:00Del patio?
08:02No
08:03Me refiero a un espíritu
08:04Un fantasma
08:05Una aparición
08:07Como una persona que antes estaba viva
08:10Pero un día se murió
08:11Y ahora es un...
08:14¡Fantasma!
08:19Ayudar a Jimmy
08:21¡Qué horror!
08:23¡Tiene a Jimmy!
08:24¿Qué vamos a hacer?
08:26¡Sí!
08:27Eh, ya que solo somos críos y se trata de un fantasma
08:30Sugiero que nos vayamos de aquí pitando y gritando a pleno pulmón
08:51¡No puedo seguir dando vueltas así eternamente!
08:55Un momento
08:55¡Dando vueltas!
08:56¡Ya lo tengo!
08:59Si pudiera girar a suficiente velocidad
09:01Mi masa se volvería menos densa
09:03Y en teoría
09:03Se me escurrirían las zapatillas
09:10O podría acabar siendo un revueltijo gelatinoso de átomos
09:15Espero sinceramente que sea lo primero
09:18¡Ah!
09:19¡Perfecto!
09:23¡Ah!
09:27¡Creo que funciona!
09:29¡Empiezan a resbalarseme las zapatillas!
09:31¡Esto funciona!
09:32¡Ah!
09:38No había pasado tanta vergüenza en toda mi vida
09:41Y delante de Nick
09:43¡Anímate, tía!
09:44Con tus notas te aceptarían en cualquier escuela
09:46Sé que Neutrón está detrás de esto
09:49Cuando le vea...
09:50¡Hemos visto un fantasma!
09:52¡Qué!
09:53¡Y tiene a Jimmy!
09:54Bien, que se lo quede
09:56Vaya, tienes problemas de ira, ¿verdad?
09:59¡No!
10:00¡Aaah!
10:05¡Aaah!
10:07¡Aaah!
10:07¡Hola, chicos!
10:08¡He vuelto!
10:09Y por cierto, no era un fantasma
10:11¡Era yo!
10:12Pero como siempre, he resuelto el enigma
10:17Ya me costaba antes mirar a Neutrón
10:20Pero esto es muy asqueroso
10:22Sí, Jimmy, eres un ser repugnante
10:25Aunque ciertamente enrollado
10:27Pero asquerosamente horrible
10:29Aunque extrañamente guay
10:30¿Qué clase de tonterías estáis diciendo?
10:33¡Oh, no!
10:35Mis moléculas no se han reasimilado
10:37Eh, mirad
10:39Mola pincharle
10:41¡Para ya, Carl!
10:43Es súper divertido
10:44Coge un palo y pínchale, Shin
10:45¡No!
10:46¡Caray, Jimmy!
10:47Al final has inventado algo divertido para todos
10:50¡Eh!
10:50¡Sí!
10:51¡Es mejor que un videojuego!
10:53¡Basta!
10:54Podría hacerlo el día entero
10:56Y creo que eso es lo que haré
10:58¡Ya pincho!
10:59¡Como lincho!
11:04Intercambio de caras
11:14Lo llamo el encéfalo sintetizador neutrón
11:18Aísla y amplifica las ondas cerebrales alfa
11:21Las filtra por un módulo intérprete de doce tonos
11:24Y les descarga en una frecuencia audible
11:26¿Qué era eso del principio?
11:29Y lo del medio
11:31Y también lo del final
11:33En pocas palabras
11:35Traduce los pensamientos y sentimientos a notas y ritmo
11:38Y así sin más demora
11:40Os presento el estilismo musical de...
11:43Mi cerebro
11:51El cerebro femenino es un campo de minas traicionero, Carl
11:54Gracias por venir a confiarme en mis horas más bajas
11:58La verdad es que esperaba que me echaras una mano con la geometría.
12:02A ver, los diángulos son los puntiagudos, ¿correcto?
12:07La de hoy solo ha sido la última de una larga lista de bromas humillantes que me viene gastando, Cindy.
12:12Si pudiera saber lo que piensa, la pillaría en la etapa de planificación y...
12:17¡Guau!
12:27Quitaré el generador de tonos y lo sustituiré con un sintetizador de voz.
12:32Venga, venga, funciona, funciona.
12:35¡Funciona!
12:38Las puntas de mis dedos parecen ciruelitas rosadas.
12:43Y si uso auriculares, Cindy no sabrá que escucho todos sus pensamientos.
12:48Ojalá pudiera probarlo esta noche y averiguar si tiene algo rastrero planeado para mañana.
12:55¡Nick!
12:57Perdona por molestarte en casa, pero no sé qué hacer.
13:01Tengo un par de entradas para... ¿Cómo se llama ese que tanto te gusta?
13:06Vaya, tengo una llamada en espera.
13:09No cuelgues.
13:10Hola, Cindy. ¿Qué haces?
13:13Neutrón. En cuanto cuelgue te aseguro que cambiaré de número de teléfono.
13:17No hay respuesta de las ondas cerebrales.
13:20Goddard, recalibra a 3,8 gigahercios.
13:24Espero que Cerebronström no esté al tanto de la sorpresita de mañana.
13:27¡Ja! ¡Premio!
13:29Oye, sí, solo he llamado para saber si habías planeado algo especial para humillarme mañana.
13:34¡No, no! ¡No me digas que ha averiguado lo de...
13:50¡Jimmy!
13:50¡Te encuentras bien!
13:55Si puedes oírme, dime las respuestas del 5A hasta el 11C.
14:00Es solo para asegurarme de que estás bien.
14:02¿Jimmy?
14:04¡Despierta!
14:05Soy Cindy.
14:06Y...
14:07¿Qué estás haciendo en mi cuarto?
14:10¿Dónde está mi cuarto?
14:12¿Y qué ha pasado con mi pinta uña rosa?
14:25Rechazado.
14:26Pelo de niña.
14:27Pelo de niña.
14:28Pelo de niña.
14:29¡Vox!
14:30¡Soy yo!
14:30¡Déjame entrar!
14:38¡Si me ensucias el pelo, nunca te lo perdonaré!
14:42¿Qué tienes que decir en tu defensa?
14:44O mi defensa, o la de quien quiera que seas.
14:46Por favor, no pongas las manos en las caderas.
14:48Los chicos no hacen eso.
14:50Pondré las manos donde me dé la gana ponerlas.
14:52Hoy iré al cole balanceando así mis caderas.
14:55Soy fina, fina, fina, fina.
14:57Soy sexy, sexy, sexy, sexy.
14:59¡No!
14:59¡Pues arráclalo, idiota!
15:01¡Y pronto!
15:02Desde luego.
15:03Solo necesito unas horitas para repararlo.
15:06¡No tenemos unas horitas!
15:07La escuela empieza en 20 minutos.
15:09Puedes robarme mi cuerpo y mi ropa,
15:11pero no permitiré que me hagas llegar tarde a clase.
15:13Así que empieza a mover el trasero.
15:17Tengo los tobillos helados.
15:19¿Por qué no os compráis pantalones de pierna entera?
15:22Deja de arrastrar los pies.
15:23Llevo zapatillas nuevas.
15:26Oye, si actuamos el uno como el otro,
15:28nadie se dará cuenta.
15:33Prestadme atención, tontorrones.
15:35Soy el más listo del mundo.
15:38Admirad mi gran cerebro presumido.
15:41¿Os parece que me he peinado lo suficiente esta mañana?
15:43Venga, envidiosas, mirad mis tobillos.
15:46¿Cuándo me compraré pantalones de mi talla?
15:48¿Quién sabe?
15:53¡Aquí viene!
15:54La broma de hoy será una pasada.
15:56¡No sospechan nada!
15:58¡Ah, sí!
15:59La broma de mal gusto de hoy.
16:06Ah, ¿con qué es la guerra, eh?
16:09Muy bien.
16:10Prestadme atención, tontorrones.
16:12Yo, Jimmy Neutrón, soy un urga narices tonto del culo.
16:17¿Ah, sí?
16:19Escuchad esto.
16:20No te atrevas.
16:25¿A que soy una chica muy femenina?
16:29Sinti, ¿qué pasó anoche?
16:31Dijiste algo sobre una entrada para un concierto y luego se cortó.
16:34No iría a un concierto contigo aunque fueras el último chico sobre la tierra.
16:39Así de chula soy yo.
16:41¡Nick!
16:42Quiero decir, Nick, no lo dices en serio.
16:46Silencio, niños.
16:48¡Examen sorpresa!
16:49¡Oh, no!
16:50¡Qué vaya!
16:51Espero que disfrutarás con tus sobresalientes porque son cosa del pasado.
16:56La hormiga pertenece a la familia vegetal.
16:59Nombra los planetas.
17:01Pedorro, pringao...
17:03Exijo una explicación inmediata para estos dos vergonzosos exámenes.
17:10Hay una explicación muy sencilla, señor Urraca.
17:13Yo, Jimmy Neutrón, soy un gil y cebollas de mucho cuidado.
17:16¿Qué?
17:17Pero no tanto como usted, señorita Urraca.
17:20Y si no me castiga durante un mes entero, es que es más tonta de lo que parece.
17:25¿Ah, sí?
17:26Vale, ¿qué castigo se merece esto, señor Urratunda?
17:341.499 castigos pendientes.
17:41¿Crees que podrás solucionarlo antes de que necesite afeitarme?
17:44Oye, tengo tantas ganas de salir de este cuerpo mal vestido como tú.
17:48¿Ah?
17:49¿Mal vestido?
17:50¿Sabes lo que tardé anoche en arreglar a este estúpido tupé?
17:53Ah, y por cierto, mañana empiezas a trabajar en el bar de Hank.
17:58Y este será tu uniforme.
18:01¿Sabes qué soña noche?
18:02¡No, qué!
18:03¡Ah!
18:04Es algo que siempre he deseado hacer, señor Urraca.
18:09Atención, vais a oír la lista de los chicos de la escuela que hacen que yo, Cindy y Torbellino, me
18:15derrita por dentro.
18:18¿Habrá áncar a Chucho Ander?
18:20Me gustaría hacer más tareas de casa.
18:23¿Adelfo?
18:25Y estas navidades no quiero regalos.
18:28¿Bach?
18:30Vale, puede que Bach no.
18:32Me gustaría que vendieras mi cama, obligándome a dormir en un colchón en el sótano.
18:37Junto a las ratas.
18:41¿Estás completamente segura, Cindy?
18:43Sí, madre de Cindy.
18:44Me alegro de que la ropa tan cara de la que me sentía tan totalmente orgullosa sirva para los necesitados.
18:50¿Tenemos que escondernos aquí detrás?
18:52Tendrás que perdonarnos, Jimmy, pero es que no queremos que nos vieran hablando con una chica.
18:57Sí, eso supondría cinco meses de burlas del tipo.
19:00Ñe, ñe, ñe, ñe, ñe, sin posibilidad de libertad condicional.
19:03Tengo que invertir este efecto antes de que...
19:06¿Os parece que estos zapatos...
19:08Oh, no.
19:09Empiezo a pensar como ella.
19:10Al menos piensas.
19:13Oh, se avecina tormenta, me largo.
19:15Oye, hemos estado metiéndonos el uno con el otro en vez de encontrar una solución definitiva a nuestro problema.
19:22Es que no sé cómo generar suficiente potencia para efectuar una transferencia cerebral simultánea.
19:26A menos...
19:27A menos que introduzca nuestras mentes en la máquina cerebral virtual.
19:31¿Has dicho mentes?
19:32Sí, mientras yacemos sin artes, nuestros amigos de mayor confianza reubicarán nuestros respectivos recuerdos y habilidades en la cabeza que
19:39le corresponde.
19:42No os preocupéis, chavales.
19:44Podré a colocar vuestras mentes en su sitio.
19:46Pero si eres el único de la clase que no sabe ni hacerla o con un canuto.
19:50¿Crees que voy a dejar mi cerebro en tus manos?
19:52Cindy, no te preocupes.
19:54Yo conozco tu cerebro y no permitiré que le metan ninguna tontería de niño.
19:58Vale, escuchadme.
19:59En cuanto se carguen nuestros cerebros, nuestros recuerdos aparecerán en esa pantalla.
20:03Entre los tres tendréis que decidir qué le corresponde a quién.
20:07No le deis a Cindy mi increíble habilidad para crear tecnologías pioneras, ¿vale?
20:11Sí, como que me gustaría inventar el váter transportado en una maleta.
20:15Oye, eso podría haber sido un accesorio impagable para los hombres de negocios.
20:18Cal, dale al interruptor y que se callen de una vez.
20:28Mirad, esos son los recuerdos de cuando Jimmy iba a tercero.
20:31Y arrastraremos esto hasta la cabeza de Jimmy.
20:36Fuerte rechazo por los niños presumidos.
20:38Eso es de Cindy, no hay duda.
20:43Habilidad para silbar.
20:45¿Cindy sabe silbar?
20:47No tengo ni idea.
20:48Le dimos a Jimmy deleite descomunal con la mostaza.
20:51Hacemosle lo de silbar a Cindy.
20:58Fuerte rechazo por las chicas que rechazan a chicos que rechazan a chicas que rechazan a chicos presumidos que rechazan...
21:07¡Demasiado confuso!
21:09¡Desagámonos de eso!
21:14Y...
21:14¡Descargando!
21:23Jimmy, Cindy, ¿volvéis a ser vosotros?
21:26Ah, no veo mis tobillos.
21:30¡Oh, no! ¡Está ciego!
21:32No, Cal, he recuperado mis pantalones.
21:36Te lo advierto, Neutrón, si le ocurre cualquier cosa a mi cerebro...
21:39¿Te refieres a algo que no le ocurriera ya antes?
21:42¡Te daré tal puñetazo que tendrás que ir al dentista!
21:47¿Te has fijado que cuando nuestros cerebros flotaban juntos en ese chisme, lo cual ha sido asqueroso,
21:54uno de los dos nos imaginaba paseando por el campo cogidos de la mano y... besándonos?
22:00Sí, lo recuerdo, pero no lo imaginaba mi cerebro.
22:03Pues desde luego no era el mío.
22:05Sí, debía de ser el tuyo, señorita Torbellino.
22:06¡No, acabas de decir que lo recuerdo!