- 2 days ago
This is the Latin Spanish dub of Jimmy Neutron: Operation Jet Fusion
Category
📺
TVTranscript
00:02Tia, yo quería ser el primero de la cola para ver esta peli. Te dije que deberíamos haber venido antes.
00:07Pero es que esos tres ya van aquí desde las seis de la mañana.
00:13Mola tener un holograma que ocupe tu lugar en la cola.
00:16¿Quieres un poco de chorropújula?
00:18Échame todo lo que tengas, colega.
00:24¿A qué viene tanto rollo, Jimmy? ¿Por qué tenemos que ser los primeros? No es una peli de ultralor.
00:29Es mejor, es una peli de jetfusión. Muere otra vez mañana eternamente.
00:35Es el espía más genial y enrollado desde...
00:38¡El Chico Llama!
00:39El Chico Llama no es un espía. Es un vigilante de pasos cebra más tonto que he hecho de encargo.
00:45No lo es.
00:45Sí que lo es.
00:46Es tierno y amable y tiene una voz maravillosa y existe de verdad.
00:50Cal, no existe un vigilante de pasos cebra que sea mitad niño, mitad llama y que sepa volar y cantar.
00:56Sí, ya, eso lo dices porque tú nunca has visto uno.
00:58¿Y tú?
00:59¡Sí!
01:00No.
01:04Tíos, ¿cómo molaría conocer a Jetfusión? Me refiero a si existiera de verdad.
01:09Yo, en cambio, he conocido a Ultralor en persona. Me quedé tres días sin aliento.
01:14Venga, Shin, solo era un tipo disfrazado de Ultralor.
01:17Ah, Jimmy, por favor. Yo sé que al igual que Santa Claus, Ultralor emplea varios ayudantes para representarle delante de
01:23las masas.
01:24Santa Claus, ¿tiene ayudantes?
01:33Muere otra vez. Mañana, eternamente.
01:46Bien, caballeros. Creo que ha llegado la hora de enseñaros vuestro ABC.
01:51Agonía, brutalidad, pastañas.
02:20Siento dejaros colgados, pero...
02:22¡Me voy a propulsión!
02:39Bien, señorita Cascadenes. ¿Seguimos con nuestra lección comparada de física del hidrógeno?
02:44Ay, Jet.
02:52Ha sido la mejor peli de todas de Jetfusión.
02:56Oye, Jimmy, ¿tú me recuerdas un poco a Jetfusión?
02:58Excepto que él es mayor, tiene músculos de acero, viste mejor, gusta a las chicas, no es bajito y...
03:04Vale, ya te capto.
03:05Aunque no sea ningún Ultralor, admito a regañadientes que Jetfusión mola, pero...
03:10¿sabe hacer esto?
03:13¿Por qué querría nadie hacer eso?
03:15Algún día el mundo reconocerá debidamente la habilidad de colocar la pierna detrás del cojote.
03:22La peli de Jetfusión ha sido lo más total, guay, demoledor y alucinante que se ha visto jamás.
03:27Sí, Jetfusión me recuerda un poco al chico llama, solo que no es una llama y no es un chico...
03:32Y no es un vigilante de pasos de ebra que sabe volar.
03:35Ay, no me importaría tener que hacer los deberes con Jetfusión.
03:40¡Atención, estudiantes!
03:41James Neutrón a mi despacho, ¡ahora mismo!
03:45¡Arreando!
03:45Neutrón está en apuros, la vida es bella.
03:48No te preocupes, Jimmy, seguramente va a entregarte un premio o una medalla o cualquiera de esas cosas que a
03:54mí nunca me dan.
03:55Ah, ah, ni hablar, es por algo malo.
03:57Willowby siempre se presenta en persona si es por algo bueno.
03:59¡Y llamaré a tu abogado! ¡Y no hables! ¡No importa cuánto te torturen!
04:04Seguro que canta como un jilguero.
04:07¿Por qué carrá el director Willowby verme a mí?
04:10Puede que haya descubierto lo de mi suavizante de castigos tremendos o el dilatador de recreo o la vez que
04:16congelé en seco el entrenador Gruber.
04:18Neutrón, por aquí, háblame.
04:23Mis padres me han enseñado a no hablar con taquillas extrañas.
04:26Pero yo soy una taquilla interactiva computarizada experimental. ¿No querés saber cómo funcionó?
04:31Bueno, yo...
04:35Buenas tardes, señor Neutrón.
04:37Se lo comió mi perro, yo solo se lo guardaba a alguien. ¡Sí me obligó a hacerlo!
04:41No está metido en lío, señor Neutrón.
04:44Olvide lo que acabo de decir.
04:46Soy el comandante Baker, bienvenido al cuartel general de GOAS en Washington.
04:51¿GOAS, la gran organización de alto secreto? He oído hablar de ustedes.
04:55¡Vaya, menuda organización secreta tenemos! ¡Os felicito, bandida!
05:00¡Cuidado a poco! ¡A mí no me dice!
05:03Jimmy, tu gobierno te necesita.
05:05Nuestro mejor agente, el Agente X, ha desaparecido.
05:08Estaba en una misión del más alto nivel.
05:11Lo hemos buscado, pero no damos con él.
05:14El Agente X llevaba un rastreador, pero fue desactivado en alguna parte del Océano Pacífico.
05:19Yo os dije que le pusierais pilas nuevas, pero todos dijisteis no.
05:24Pues que vamos a volver a la rastreador.
05:27Necesitamos que reactives el rastreador, que encuentres a la Agente X y lo traigas de vuelta.
05:31Es una misión peligrosa, podrías no regresar con vida.
05:35¿Puedo saltarme las clases?
05:36Por supuesto.
05:37Pues aquí tiene a su espía.
05:39Vamos a visitar al profesor Crank en nuestro laboratorio.
05:42Creo que quedarás impresionado.
05:45Muy bien, chavalote, vas a quedarte de piedra.
05:48¿Un inocente bolígrafo? Creo que no.
05:50Tiene un rayo láser capaz de inmovilizar a un asaltante durante 10 segundos.
05:56No, gracias. Yo tengo un rayo hipnótico.
05:58Puedo hipnotizar a la gente para que haga lo que yo quiera.
06:01Y seguro que es adorable.
06:02Esto es lo último en vehículos para servicios especiales.
06:05Alcanza los 300 por hora con un consumo mínimo de gasolina.
06:08No lo necesito.
06:10Mi aerodeslizador supera los 700 por hora por tierra, mar y aire.
06:14Y funciona con una sola taza de zumo de frutas.
06:16Válgame Dios, si tenemos un pequeño Thomas Edison.
06:19Ya que lo cita, conocí a Thomas Edison cuando lo hice regresar con mi máquina del tiempo.
06:23Espero que me lo presentes la próxima vez que los dos visitéis el planeta realidad.
06:28Esto es un tanque para un solo hombre capaz de defender...
06:31Se parece a mi Jimmy Bot, aunque más grande e ineficaz.
06:34¿Qué diablos es un Jimmy Bot?
06:36Será mejor que se parte.
06:38Y supongo que lo fabricaste con cartón piedra en el cole.
06:50Has construido un chispe realmente bonito.
07:04Pasemos a otra cosa.
07:05Tu país cuenta contigo, Jimmy.
07:08Mamá, la tarta de manzana, la pequeña sushi, las vallas blancas, bla bla, etcétera, etcétera.
07:13Tú ya me entiendes.
07:14Buena suerte.
07:17¿Cómo regresa Retrovill?
07:19Igual que viniste.
07:25Mamá, papá, tengo que deciros algo, pero no se lo contéis a nadie.
07:30¿Se trata de tu amiguito Carl?
07:32No, se trata de mí, soy un espía.
07:35Claro que sí, Jimmy, igual que Jet Fusion.
07:38Mamá, para.
07:40Mi adorable espíita.
07:42Los espías no son adorables.
07:44Tarta de miel, este lo era.
07:46No me perdía ni uno de sus episodios.
07:48Guardaba su foto en mi habitación.
07:51Pero, yo soy un espía de verdad.
07:53Verás, Jimbo, nunca te lo he contado, pero yo también era espía.
07:56Ya lo creo.
07:57Llevaba un traje oscuro, gafas de sol, una cámara secreta.
08:01Gil.
08:01¿Sí?
08:01Ibas de espía en Halloween.
08:03Desde luego, y di el golpe.
08:05Aquel año me dieron un montón de caramelos.
08:08Estuve vomitando hasta Navidad.
08:10Y tú ibas disfrazada de leñadora, ¿verdad, pichoncito?
08:13Sí.
08:14Oye, este año iré yo de leñador.
08:16Árbol, va.
08:17Podría aprender a tocar la sierra.
08:19Mejor que no.
08:20Supongo que será mejor que no lo sepan.
08:25Jimmy Neutrón, el niño espía.
08:27¡Es una pasada!
08:28Ahora podrás volar cosas por los aires, conocer a tías de banderés o dar chistes aparte.
08:33¡Igual que haces en fusión!
08:35Solo que esto es de verdad.
08:37Oye, Jimmy, ahora que eres espía, ¿tendrás un tema musical?
08:40Vale, en la vida real los espías no tienen un tema...
08:44Neutrón es un espía.
08:46Lleva un tupe que peina con brillantina.
08:48Su mejor amigo es Carl, que mucho mola.
08:51Y a su colega Shin siempre le castigan al final en la cola.
08:55¡Eso solo me ha ocurrido dos veces!
08:57Sirviéndome del localizador Neutrónico, podré reactivar el rastreador del agente X y determinar su localización.
09:04¿Y podrías encontrar mi mantita?
09:05La he hecho de menos.
09:08Ahí, el rastreador.
09:09Y esperemos que el agente X estén en el Pacífico.
09:1290 grados norte, 180 grados oeste.
09:14Me voy a propulsión.
09:17¿Qué ocurre? ¿No vais a desearme suerte?
09:19Bueno, supongo que ahora te irás y nos dejarás y te largarás para ser un espía que mola.
09:25Sí, que te diviertas. Nosotros nos quedaremos aquí y no seremos espías.
09:30Caballeros, ¿os apetece acompañarme en una aventura salvaje repleta de acción y peligro?
09:36Creo que sí.
09:37Sí, sí, lo pensaré.
09:39¡Sí!
09:39¡Un espía! ¡Un tipo que mola!
09:45Vale, pues a pasarlo bien, espías. Que salvéis el mundo, chicos.
09:50Estad atentos. Cuidado con los villanos y las trampas y...
09:53¡Uh! Y los agentes dobles.
09:55¡Adiós, señor y señora Neutrón!
09:57Díganle a nuestros padres lo que siempre les dicen cuando nos vamos de aventuras con Jimmy.
10:01¡Por supuesto!
10:10Somos espías. Tres tíos y no tías. Tenemos nariz y nada de lentillas porque somos...
10:17Cal, basta ya de canciones. No es día para comedias musicales.
10:20Lo siento.
10:21El sábado es el día de los musicales.
10:23Aquí ha olvidado.
10:24El rastreador de la gente X está exactamente debajo de nosotros.
10:31¡Alucino! ¡Es igual que vivir una de las aventuras de Jean Fusión!
10:35¡Sí! Excepto que no es una peli. Es real. Podría haber criaturas marinas malvadas de verdad ahí abajo y...
10:41¿Alguien más tiene miedo?
10:43¿De qué vamos a tener miedo?
10:46¡Los atacan!
10:49¡Preparados para el impacto!
10:51¡Ah!
10:52¡Ah!
11:02¡Sujetaos fuerte, chicos!
11:03¡Sujetaos!
11:10¡Jimmy! ¿Qué era el chiste que nos ha alcanzado?
11:12No estoy seguro. Podría tratarse de un globo meteorológico. Puede que no estemos solos. Andemos con sigilo.
11:18¿Ah, sí?
11:20No, no es eso. Agente Shin, agente Cal, vamos a buscar al agente desaparecido. ¿Dispuestos a zambulleros en las misteriosas
11:28profundidades?
11:29Eh, Jimmy, no he podido evitar fijarme en que no has traído a tu submarino, el equipo de buceo y
11:33que ninguno de nosotros tiene aletas.
11:35No os preocupéis. Chicle de aire neutrónico, masticando y podréis respirar bajo el agua.
11:43¡Mola! Probemos tu superinvento.
11:46¡Muy bien! ¡El último en saltar es un cobarde, gallina...
11:50¡Ah!
11:52¡Oh!
11:58Ahí está el rastreador.
12:07Pero, ¿dónde está el espía ese? ¿Dónde está el agente Rayos X?
12:10Chicos, creo que el agente X se fue hace tiempo.
12:13¡Ay! ¡Ay, no!
12:14¡Tal vez se lo llevaron los peces duendecillos o la hermana malvada de la sirenita o la alveja gigante demorante!
12:22¡Cal! ¡Tú y tus estúpidas criaturas marinas imaginarias!
12:26Ojalá el agente X nos hubiera dejado un mensaje o alguna pista.
12:29¿Te refieres a algo como eso?
12:31Socorro, me llevan al mister Everest.
12:33¿Quién es mister Everest?
12:35¡Es el monte Everest!
12:37¡Señores, nos vamos al Tíbet!
12:39¡No, ni hablar!
12:40¡Cal! ¿Por qué tienes que ser tan negativo?
12:43¿Qué le pasa al Everest?
12:44¿Hace demasiado frío?
12:45¿Es demasiado alto?
12:47¿Demasiado tibetano?
12:48¡No, no podemos ir!
12:49¡Porque la almeja gigante demorante nos va a devorar!
13:04¿Alguien quiere disculparse por un comentario anterior sobre ciertas estúpidas criaturas imaginarias?
13:29¿Ha sido por algo que hemos dicho?
13:31Tal vez por nuestro aliento.
13:32Esta mañana he desayunado cereales de ajo azucarados con leche de soja.
13:36No, eso es lo que ha detenido la almeja.
13:38¡Una figura misteriosa que aparece de golpe sujetando un arpón!
13:53Gracias por salvarnos la vida, señor.
14:03¿Os encontráis bien, chicos?
14:05¿Quieres ser mi mamá?
14:07Tú debes ser el agente X.
14:09¿El agente X?
14:10No, yo me llamo hermosa, preciosa.
14:13¿Eres actriz, supermodelo, diosa del mar o todo lo anterior?
14:18¡Eres una monada!
14:22Vale, largaos para que hermosa, preciosa y yo podamos ser felices y comer perdices.
14:26Sí, eres un crío.
14:27Ella es mayor.
14:28Seguro que pasa de los 22.
14:29¡Eres muy burgués!
14:31Bueno, señorita preciosa.
14:33Por favor, llámame hermosa.
14:35Vale, hermosa.
14:36¿Qué hacías aquí en medio del océano pacífico?
14:38¿Qué chico tan inquisitivo?
14:40Apuesto que hay un gran cerebro bajo esa mata de pelo.
14:43Sí, es bastante grande.
14:45¿Y tú?
14:45Pareces un hombre que conoce bien a sus...
14:48¿Hámsters?
14:49¡Te amas!
14:49¡Da lo mismo!
14:51¿Ultralor, eh?
14:53Debes de ser un fanático.
14:55La verdad es que soy mexicano, pero Ultralor es mi héroe favorito.
14:59El papel de estrella femenina aún no ha sido repartido.
15:02¿Puedo ofreceros algo de bebé?
15:05Batidos, agitados, pero no removidos.
15:07Decidme, ¿y qué hacían tres chicos tan guapos en medio del océano pacífico?
15:11Somos espías, Jimmy es espía, yo soy espía y Shin es espía.
15:15¡Hasta tenemos un tema musical!
15:17Somos espías, tres tíos y no tías.
15:21Sois muy jovencitos para ser espías.
15:23En realidad tengo 22, aunque aparente 20.
15:26Como mucho.
15:27Más bien dos.
15:29Oye, hermosa, ¿sabes hacer esto?
15:34La verdad es que sois fascinantes.
15:37Es una pena que tenga que liquidaros.
15:42Oye, Jimmy.
15:43¿Liquidarnos?
15:44¿Eso es bueno o malo?
15:46Malo.
15:47¡Lo sabía!
15:48Chicos, ha llegado la hora de decir sayonara.
15:50¡Pero yo no sé hablar italiano!
15:52¡Ay, sois demasiado joven para morir!
15:54¡Aún no he besado a una chica!
15:56¡Ni siquiera he dado una vueltaneta completa!
15:59¿Qué haría Jet Fusion?
16:04Disculpa, señorita preciosa.
16:06¿Nos concedes un último deseo?
16:08¡Ah, sí!
16:09¿Por qué no echamos unas manitas del Dream Pocket?
16:11¿Me permites que me quite el reloj?
16:14No es sumergible.
16:15Adelante, no volverás a utilizarlo más.
16:17¡Magnetiza!
16:19¡Ay!
16:20Tendría que haberlo visto venir.
16:22Agente Neutron, la comandante Baker.
16:24Hemos apresado a Hermosa Preciosa.
16:26¡Sí!
16:26Y su nombre le va a que ni pintado.
16:28¡Pero quita esas manos!
16:29¡Está reservada!
16:30Dejamos a Preciosa aquí para que pasen a recogerla.
16:33Mientras nosotros continuamos con el rescate de la gente X.
16:36Adiós, hermosa.
16:37Esto no se ha acabado.
16:38Retoco.
16:39Te aseguro que nos volveremos a ver.
16:41No, no creo que vaya a visitarte a la cárcel.
16:44¡Yo sí!
16:45¡Yo sí!
16:45¡Chao!
17:08¡Qué hermoso se le ve el pelo flotando en la brisa!
17:16Oye, Jimmy, hay un enorme pez metálico con una luz roja parpadeante y que nada muy deprisa.
17:22¡Por Plutón!
17:23¡Pero sí es un torpedo!
17:34¡Adiós, mi pelicano pegajoso!
17:38¿Acabas de llamarla pelicano pegajoso?
17:40Sí, pero no me la robes, esa frase es mía.
17:43Vale, cuando salga de la cárcel me casaré con ella.
17:46Libby se pondrá celosa, pero como dice el poema...
17:48El corazón desea lo que el corazón desea.
17:52Ni hablar, yo le gusto más porque estoy hecho para la comodidad y no para la velocidad.
17:56Vamos, chicos, tenemos que cumplir una misión.
17:59Somos espías, ¿os acordáis?
18:01Ah, sí.
18:01Somos espías y no tías.
18:04No contamos mentiras excepto cuando sin la lía.
18:07Ah, nos vamos al monte Everest, donde no descansará ninguno de los tres.
18:12¡Jimmy es el más listo!
18:16¡Deja de cantar!
18:18Gracias, sí.
18:27No sabía que escalar verticalmente en la pared de una montaña de 3.000 metros de altura pudiera ser tan
18:33agotador.
18:34No pasa ningún tranvío por aquí.
18:36No, y estamos a demasiada altura para el aerodeslizador.
18:39Seguid escalando.
18:40Somos espías y hace un frío que pela.
18:43Ojalá tuviera una taza de chocolate caliente.
18:46¡Kai! ¡Kaiya!
18:47Podrías provocar una avalancha.
18:50¿Avalancha?
18:53Ah, genial.
18:54No os preocupes.
18:55Sé lo que hay que hacer.
18:56Contener el aliento, contar hasta 10 y beber un vaso de agua caliente.
19:00Sí, eso es para el hipo.
19:01Ah, lo siento.
19:12¡Aguantad, chicos!
19:13¡No os saltéis!
19:16¡Ah!
19:21¡Dame aquí al tráler cuando le quería!
19:24¡Dile a tu madre cuando le haya!
19:32Oye, llevamos mucho rato cayendo al vacío.
19:36No nos pasará nada, Carl.
19:38Aterritaremos sobre un montón de nieve blandita.
19:40Sí, si no lo hacemos sobre esas rocas afiladas, puntiagudas y dentadas que hay allá abajo.
19:56¡Estamos vivos!
19:57Y emotivamente enteros.
19:59¿Dónde está Jimmy?
20:00Está allí arriba.
20:01¿Allí arriba?
20:03¡Ay, no!
20:04¡Y Jimmy!
20:05¡Era tan joven!
20:08¡Frank y Carl!
20:09¡Me refería en la montaña!
20:11¿Se le ve el tupé?
20:18Así que podemos relajarnos tranquilamente, hablar de chicas y esperar a que Jimmy lo resuelva todo.
20:23¡No!
20:26¿Podemos hablar de llamas también?
20:28¡No!
20:30¡No!
20:34¡No!
20:48¿Hola?
20:50¿Hay alguien?
20:51¿Quién eres?
20:53Jimmy Neutron, ¿quién eres tú?
20:57¡Jet Fusión!
21:01Continuará.
21:05Pero si tú eres Jet Fusión.
21:08Eso pone en mi tarjeta del sindicato de agentes secretos.
21:10Así que eres agente secreto y actor.
21:14Es una larga historia y sé que querrás oírla.
21:16Todo empezó cuando me gradué en los institutos de tecnología de Massachusetts, California y Harvard
21:21y me apunté a deportes peligrosos como parte de un proyecto de investigación.
21:25Un agente artístico me vio y me colocó en el cine, impresionados por mi increíble trabajo de especialista.
21:29¿Y quién no lo estaría?
21:30Me buscaron los de la GOAS.
21:32Me pidieron que trabajara con su equipo.
21:36Ser estrella de cine ha resultado ser una tapadera perfecta para un agente secreto.
21:41Pero ya he hablado demasiado.
21:43Si esto fuera una de mis películas dirían...
21:45¡Corten!
21:45¡Demasiado diálogo!
21:46Dime, chico, ¿qué haces tú aquí?
21:49Me he enviado a la GOAS a buscarte.
21:53¿Han enviado a un crío a buscarme?
21:55Espera, espera, espera.
21:57¿Hay una cámara oculta en alguna parte?
21:59¿Están los chicos de la GOAS gastándome una broma?
22:01Te tengo clichado, Dino.
22:03Lo siento, señor Fusión, pero me han enviado a mí.
22:06¿Envían a un niñato a salvar al mejor agente de todos los tiempos?
22:09En realidad no soy un niño cualquiera.
22:12Me llamo Jimmy Neutrón y tengo un cociente de...
22:14Guárdatelo para el club de ajedrez, chico.
22:17Ahora tendré que huir de aquí, salvarte a ti e impedir la destrucción del mundo.
22:21Pero tengo un plan.
22:22¡Alto, alto, tiempo muerto!
22:24Que quede bien claro, yo soy el agente secreto, tú eres el niño adorable.
22:27Ya, lo siento.
22:30Estaba sobre la pista de un célebre villano a punto de llevar a cabo un diabólico plan.
22:34Se llama el profesor Galavitoso.
22:37Volvemos a encontrarnos, Jimmy Neutrón.
22:39¿Puedo traerte algo?
22:41¿Una almohada?
22:42¿Zapatillas peludas?
22:43¿Un cappuccino?
22:44Un momento, usted nunca podía acabar nada y está completando sus frases.
22:49Sí, me apunté a un curso de autoayuda y también me sometí a terapia de choque.
22:55Soy un hombre completamente nuevo.
22:58Que sigue con la intención de destruir el mundo.
23:00¡Ajá!
23:01Bien, ¿a quién le apetecen espaguetis y bocadictos de patatas?
23:07Extraños y misteriosos monjes encapuchados que nos invitan a acompañarles a quién sabe dónde.
23:14Apuesto a que nos llevan a un lugar horrible para torturarnos.
23:17Ya, o puede que nos lleven a un hermoso, feliz y apacible lugar donde las llamas viven en estado salvaje
23:24y en libertad.
23:26Cal, deberías superar de una vez por todas tu fijación por las llamas.
23:29¡Eh!
23:29Yo nací siendo un chico llama y moriré siendo un chico llama.
23:34Puede que ocurra antes de lo que crees.
23:40Así que, ¿vosotros dos ya os conocéis?
23:43Le impedí que destruyera mi ciudad.
23:45¿Y cuál es esta vez su enloquecido plan, profesor Calamitoso?
23:48¡Me alegra que lo preguntes!
23:51He pedido a los chicos de producción que preparen una presentación.
23:59En un mundo en que la maldad se escribe con letras mayúsculas,
24:03hay un villano que destaca por encima de los demás.
24:09El profesor Calamitoso presenta otro de sus siniestros planes,
24:14la operación derretimiento.
24:17Voy a derretir la nieve del monte Everest
24:21y así inundaré el mundo.
24:26¿Y luego?
24:27Eh, bueno, luego aún no tengo claro qué es lo que ocurrirá después.
24:32Lo sabía, sigue sin poder acabar nada.
24:35Ajá, ese curso de autoayuda no ha cambiado nada.
24:38Sí que lo ha hecho, pero me salté en la última clase.
24:41Podría recuperarla por internet, pero he estado demasiado ocupada.
24:45Bien, ya basta.
24:46O nos suelta ahora mismo o aténgase a graves consecuencias.
24:50¡Uy, qué miedo!
24:52Puede que hasta me haga pipí encima.
24:54El machote de Jetfusión me tiene del todo aterrorizado.
24:59Por si no te habías fijado, Jetty, estás encadenado a una silla y eres mi prisionero.
25:04Solo temporalmente.
25:05Ya.
25:06¿Y quién va a venir a salvarte?
25:08¿Un niño pequeño con una cabeza exageradamente grande y bracitos enclenques?
25:13Oiga, la última vez conseguí vencerle.
25:16¡La suerte del principiante!
25:20Me alegro mucho de haber compartido este rato con vosotros.
25:24Pero debo irme para empezar la operación de retimiento.
25:29Este es el momento de escapar.
25:30Y ni se os ocurra pensar en escapar.
25:33Mi ayudante vendrá para vigilaros a los dos.
25:40He dicho, mi ayudante vendrá para vigilaros a los dos.
25:49¡Estupide!
25:50¡No voy!
25:51¡No te desmelenes!
25:54Es una broma, claro.
25:57Le gusta chincharme.
26:05¡Hermosa, preciosa!
26:08Y no soy tu ayudante.
26:10Soy la vicepresidenta encargada de desarrollos malvados.
26:14Bueno, bueno.
26:14No discutamos delante de los invitados, querida.
26:17Hola, Jimmy.
26:19Es hora de morir.
26:20Otra vez.
26:22Eternamente.
26:22Hoy.
26:23No tengo el placer.
26:25Mi nombre es Fusión.
26:26Jet Fusión.
26:27¿Ah, sí?
26:28La estrella de cine y agente secreto a tiempo parcial.
26:31He oído hablar de ti.
26:32¿En serio?
26:33Dime, ¿tienes planes para luego, hermosa?
26:36Lo siento.
26:37Estará muy ocupada eliminándoos a vosotros.
26:39Eso, mientras tú te diviertes con cosas que molan.
26:42¿Qué barbaridades dices?
26:45Nada.
26:46Piérdete un rato.
26:53Ese fanfarrón se cree que puede darme órdenes.
26:57No te preocupes.
26:58Me serviré del viejo encanto de Jet Fusión y saldremos de aquí a propulsión.
27:03Dime, hermosa.
27:04¿Qué hace una mujer atractiva y sofisticada como tú, con un malvado saco de estiércol como el profesor calamitoso?
27:10Es mi padre.
27:12Oye, ¿y por qué no nos vamos tú y yo a cenar y al cine?
27:16Interesante oferta, pero papá dice que tengo que eliminarlos.
27:19¿Y cómo te propones hacerlo?
27:37Eso no estaba cuando llegué.
27:39Tuve que subirlo por la montaña.
27:41Yo solita, sin ayuda de mi querido papi.
27:44Tienes problemas con tu padre, ¿verdad?
27:46Él siempre quiso que yo fuera una villana, pero yo quería ser una...
27:51No importa, no quiero hablar del tema.
27:54¡Marchando!
28:09Interesante.
28:10Una variación de la rueda de Catalina bautizada así por Santa Catalina de Alejandría.
28:14¿Te conoces bien los artilugios medievales de tortura, chico?
28:19Vamos, preciosa.
28:21¿Por qué no te apuntas?
28:22Lucha con los buenos, descansarás mejor por la noche.
28:25A los agentes de la G.O.A.S. nos dan donuts gratis los lunes.
28:28Es demasiado tarde.
28:30Nací siendo mala.
28:31Y los donuts engordan un montón.
28:35Jet, la rotación de este mecanismo se desvía 17 centímetros.
28:39A 13 rotaciones por minuto los láser cortará las cuerdas y podremos escapar.
28:43¿Tienes una calculadora escondida en esa maza de pelo?
28:46No, solo un gran cerebro.
28:48Nada de cuchicheos.
28:54Dinos, preciosa, ¿qué querías ser en lugar de villana?
28:57No veo por qué no puedo deciroslo, ya que vais a morir.
29:00Siempre quise ser una... ¡Ahora!
29:18Para que lo sigas, he aprendido 112 artes marciales diferentes.
29:24Vaya, yo también.
29:25Entonces será interesante.
29:40Eres buena, preciosa.
29:41Un poco lo haces mal, fusión.
29:49¡Qué pasada!
29:50Es como ver una película de 10 fusión en directo.
29:53Sé que te resulta emocionante, chico.
29:56Pero es muy bueno y puede que necesite algo.
30:00¡Qué ayuda!
30:02¿Se pudiera montar un radio hipnótico usando titanio para refractar la bobina rotativa?
30:09Oye, preciosa, tienes que dormir para estar guapa.
30:19Creía que eso de la hipnosis era una chorrada.
30:21Y lo es, pero a las mentes inferiores les atraen los numeritos baratos.
30:25Buen trabajo.
30:26¿Cómo has dicho que te llamabas?
30:28Neutrón.
30:28James Neutrón.
30:30A mí me pareces más un Jimmy.
30:32Vamos.
30:33Eh, espera, ¿no vas a decirlo?
30:34¿Decir qué?
30:35Tu frase típica.
30:36No suelo decirla cuando voy de espía de verdad.
30:39¡Oh, porfa!
30:43Vale, está bien.
30:44Me voy a propulsión.
30:50Nos han traído hasta el saliente de la muerte desde donde nos tiraran
30:53y caeremos sobre las afiladas y puntiagudas rocas que evitamos antes.
30:57¡Oh, no!
30:59Hasta la vista, Cal.
31:01Perdón, así de vez en cuando me he reído de las llamas.
31:04En el fondo me parecen bastante adorables.
31:07¡Mira!
31:10No he muerto, pero estoy en el cielo.
31:14Bienvenidos a Sangriyama.
31:22Malo, muy malo, super malo, pura maldad.
31:28Cinco minutos para el derretimiento.
31:30El monte Berés inundará la tierra.
31:32Entonces el mundo alzará la vista y se fijará en el profesor colomitoso.
31:43Y ahora me aseguraré de que mis invitados hayan encontrado una temprana muerte.
31:49Pero antes iré al cuarto de baño de los villanos.
31:58¿Intentamos un habilitador de código según la teoría de Bantyne para detenerlo?
32:02Yo pensaba más en la aparición sueca del mecanismo de turno con números erráticos escogidos al azar.
32:07Estoy de acuerdo.
32:08Quiero poder destruir el mecanismo de calamitoso sin dañar el ecosistema tibetano.
32:12Tú destruyelo, chico. No hemos venido a salvar ballenas.
32:15Vale, vamos allá.
32:16Pulsaré este botón y o se desconecta la máquina o tendremos que borrar el monte Berés del mapa.
32:24Operación derretimiento abortada.
32:28Bueno, Jimmy. Creo que has salvado el mundo.
32:31Operación destrucción laboratorio iniciada.
32:35O tal vez no.
32:43Solo disponemos de dos minutos. Me voy a propulsión.
32:47Lo siento.
32:48Oye, si esto sale bien, podrás usar mi frase típica siempre que quieras.
32:54¿Quién es el mejor de los mejores supervillanos del mundo entero?
32:59El profesor calamitoso.
33:02Sí, señor.
33:04Hola, querida hija.
33:06Ya hemos librado al mundo de Jet y Jimmy.
33:11¡Oh!
33:15¡Ay, Magdalenas!
33:17¿Por qué no habré tenido hijos varones?
33:20¡Despierta, comparsa inepta!
33:22¡Se han ido!
33:26¿Cómo diablos han escapado?
33:28Pues veamos.
33:29El crío tiene un cociente de 210 y el otro es un superespía.
33:32Me pregunto cómo.
33:33No te atrevas a hablarme en ese tono, jovencita.
33:36Soy mayor de edad y hago lo que quiero.
33:38No pienso obedecer más tus órdenes.
33:40Hazle caso a tu padre por una vez.
33:42¡A por ellos!
33:48Tenemos dos minutos para bajar antes de que vuele todo por los aires.
33:51Ah, ojalá tuviera mi cortaúñas convertible en tabla de nieve.
33:54Ojalá tuviera mi combinación de monopatín y tabla de nieve.
33:58Estamos sobre el Everest sin tabla de nieve.
34:00Espera, sé cómo fabricar una.
34:02Arráncase a puerta.
34:06Ahora dale unos golpes de karate aquí y aquí a un ángulo de 45 grados.
34:13¡Lista!
34:15Cuando haya acabado todo esto, podríamos diseñar tablas de nieve y abrir una tienda.
34:19Sí, claro, pero primero larguémonos de aquí.
34:23¿No puedes correr más deprisa, anciano?
34:26Discúlpame, te patas.
34:28Yo no tengo tiempo de ir al gimnasio, al balneario y a la masajista cada día.
34:33Algunos de nosotros cuidamos de nuestro aspecto.
34:36¡Estáis obsesionados!
34:38¡Eres igualita a tu madre!
34:42¡Me voy a propulsión!
34:43¡Ya!
34:50¡Ahí está!
34:52¡Eh!
34:52¿Qué ha sido de la puerta que había aquí?
34:55¡Tras ellos!
34:56¡No!
34:57¡Quedémonos a observar cómo se escapan!
34:58¿Estás siendo sarcástica otra vez?
35:03¡Esta tabla es descenso a tope!
35:05¡Se van a escapar!
35:07¡Corre, iremos en el trineo, Jet!
35:09¡No podemos!
35:10¡No reparaste el volante, profesor Gandul!
35:13¡Coge el helicóptero!
35:14¡No tiene carburante!
35:15¡La señorita hermosa, olvidadiza, se olvidó de repastar!
35:19Porque el profesor no me fió de nadie, olvidó darme su tarjeta de crédito.
35:29A esta velocidad y si no se produce ningún contratiempo, llegaremos en aproximadamente...
35:34¡Déjate, seis segundos!
35:35¡Estupendo!
35:35No, no es estupendo.
35:37El edificio saltará por los aires en cinco, cuatro, tres, dos...
36:01¡Vaya, qué divertido!
36:02¡Así me gusta, queridísimo papá!
36:05¡Me estoy mareando!
36:06¡Me alegro!
36:07¡Jet, nos persigue una bola de nieve gigantesca!
36:10¡Veamos si podemos esquivarla al estilo de Jet Fusion!
36:19Si me hubieras dejado hacer con mi vida lo que yo quería, no estaríamos rodando por el monte Everest en
36:24una bola de nieve.
36:25¿Te refieres a tu estúpido sueño de infancia?
36:27¡Va, olvídalo!
36:28¡No!
36:29¡No quiero olvidarlo!
36:30¡Quiero ser una...
36:32¡Nos está alcanzando!
36:33¡La fuerza de rozamiento de la bola es increíble!
36:37¡Si pudiéramos aumentar nuestra velocidad!
36:40¡Podemos!
36:41¡Tus papás es de reacción!
36:43¡Si aumentamos la velocidad, podremos sacarle ventaja a la bola!
36:46¡Chico, eres un auténtico...
36:49¡Chico, me voy a propulsión!
36:52¡Se han agotado las pilas!
36:54¿Tienes por ahí 27 pilas de larga duración?
36:56No, pero creo que tengo una idea mejor.
36:59Si consigo alcanzar mi mochila, podremos seguir volando de aquí.
37:03Tranquilo, no te preocupes.
37:04¡Está chupado!
37:05¡Ya espía!
37:14¡Actuando cohetes!
37:17¡Me estoy mareando!
37:19¡Creo que voy a vomitar!
37:20¿A qué da el tran y se te ocurra?
37:29El profesor calamitoso ha encontrado un calamitoso final
37:32y apuesto a que hermosa preciosa ya no es ni tan hermosa ni tan preciosa.
37:35Yo no estaría tan seguro.
37:47Bienvenidos a sangre y llama.
37:50¡Estáis bajo arresto!
37:51Mis fuerzas policiales monjiles os llevarán detenidos.
37:57¿Fuerzas policiales?
37:58¿Creía que solo os dedicabais a la paz y al amor?
38:00Esos son los monjes de la paz y del amor del otro lado del valle.
38:04Nosotros somos los monjes de la ley y el orden.
38:09Adiós, profesor calamitoso.
38:11Ya te atraparé, Jimmy Neutrón.
38:14Puede que no sea hoy, ni mañana, ni la semana próxima.
38:18Puede que tampoco el año próximo.
38:20Posiblemente ni siquiera el año siguiente.
38:22¡Cóllate! ¡Ya lo hemos entendido!
38:27¿Puede salvarme de esta, Jack?
38:28Por los viejos tiempos.
38:30¡Claro que sí!
38:30Si compartiéramos viejos tiempos.
38:33Guárdatelo para tus compañeras de celda.
38:35Llevaosla de aquí, chicos.
38:37¿Cómo dice?
38:39Perdón, creí que todos eran hombres.
38:42Yo nunca quise ser una delincuente.
38:45¿Sabéis lo que realmente quería ser?
38:47No, y no me interesa.
38:49¿Sabes, Jimmy?
38:50Esto me recuerda a mi antiguo profe de educación física,
38:53Carl Schinster, que solía decir...
38:55¿Carl Schin?
38:55¿Qué les habrá pasado?
38:56La última vez que les vi estaban atrapados en la avalancha.
38:59Jimmy, tú me has ayudado a escapar
39:01y yo te ayudaré a encontrar a tus amigos,
39:03aunque tarde el resto de mi vida.
39:05¡Abran paso!
39:07¡Carl!
39:08¡Qué rapidez, tío!
39:10¡Qué bueno soy!
39:11¡Hola, Jimmy!
39:11Unos monjes amables nos encontraron
39:14y nos trajeron aquí.
39:15Y me han nombrado maestro de las llamas.
39:18¡Soy el maestro de las llamas!
39:21¡Ojalá tuviera mis tijamas!
39:24¡No he estado nunca en las Bahamas!
39:28¡Por favor, dile que se callen!
39:30¡Carl!
39:30¡Asiento!
39:31¿Dónde está Schin?
39:32¡Schin!
39:33¡Ah, te refieres a...
39:35¡El Elegido!
39:38¿El Elegido?
39:41Jare Ultra, Jare Ultra,
39:45Ultra Lor Lor,
39:47Jare Ultra.
39:48¿Quiere alguien explicarme qué ocurre aquí?
39:51Eso es tarea mía.
39:53Durante siglos nuestro pueblo ha guardado al legendario,
39:57aquel que pone pie detrás de cabeza.
39:59Jare Ultra, estábamos hartos de esperar,
40:02así que nos conformamos con tu amigo.
40:05Haced lo que yo hago, seguidme a mí.
40:09¡Ah, hermosa preciosa!
40:10¡Hola, soy yo, Schin!
40:12¿Te acuerdas?
40:13Estábamos prometidos,
40:14¡nos disparabas torpedos!
40:16¡Espera!
40:21¡Qué lugar tan extraño!
40:24¡Carl, será mejor que avises a Schin!
40:26¡Tenemos que volver a casa!
40:28¡Al galope!
40:29¡Por aquí!
40:31¿Podrías acompañarme de vuelta al cuartel general,
40:34agente Neutrón?
40:35Por supuesto,
40:36mi aerodeslizador está en el campamento base.
40:38¡A propulsión!
40:43Enhorabuena, Jimmy.
40:45Has hecho un buen trabajo.
40:46Gracias, señor.
40:47Y puede que algún día volvamos a llamarte.
40:51¿Lo veis?
40:52Ya os dije que era un espía.
40:54¡Claro que sí, hijo!
40:55Igual que tu papi.
40:57¿Qué imaginación tienen los críos?
41:00¿Y cómo sabemos que no estás solo fingiendo tener imaginación?
41:05Eh, agente Neutrón,
41:06¡vámonos a propulsión!
41:08¡Sigo tu estela!
41:15¿Sabes, Jimmy?
41:16Formamos un buen equipo.
41:18Eh, tal vez podría dejar el cole y ser tu socio.
41:20Podríamos rodar una peli.
41:22Tampoco hay que pasarse.
41:24Pero puede que algún día,
41:25si juegas bien tus cartas,
41:26salgas en tu propia película.
41:28¡Eso no ocurrirá jamás!
41:34Jimmy Neutrón en
41:35Solo se muere en el Tíbet dos veces.
41:45Jimmy Neutrón
41:47Un cerebro y valor
41:51Es el mejor
41:54Es Jimmy Neutrón
41:57Supera en todo álbum
42:02Y que mueres a su canción
42:08Jimmy Neutrón
42:11Su estilo es especial
42:15Tu sonrisa siempre es metal
42:19Cuando al cubo dais ver
42:22Cómo sabe ir
42:24De la envidia podréis morir
42:27Bueno, Betty, ¿nos vamos volando?
42:32Oh, James
42:42Un niño puede soñar, ¿no es para ti?
42:45Buenas tardes, no piece de hambre
42:47Todesa
42:47Silencio