- 2 days ago
This is the Latin Spanish dub of Jimmy Neutron: Professor Calamitous I Presume/Broadcast Blues
Category
📺
TVTranscript
00:02El Profesor Calamidad
00:04Supongo
00:13Eres un tipo extraordinario, señor niño inventor
00:17Pero ahora prepárate para enfrentarte a tu...
00:24¿Cómo se llame?
00:28Hoy he encontrado algo que nadie había visto antes en la historia del mundo
00:35¡Un donut relleno a medio comer!
00:40¡Pero si son deliciosamente irresistibles! ¡Nadie podría no acabárselo!
00:45Me temo que conozco a alguien que sí podría
00:48Un antiguo alumno mío
00:51¡Finmar Calamidad!
00:53¡Son las marcas de sus dientes! ¡Ha vuelto!
00:58¿Y qué? ¿Qué tiene de especial Finbar Calamidad?
01:02Era un chico brillante
01:04Pero jamás acababa nada
01:06Los deberes, los inventos, las frases
01:10Por eso le suspendí
01:11¡Y era malo!
01:13¿Como yo?
01:15Noni, tú eres malo en el sentido actual de la palabra
01:18¿Qué significa bueno?
01:20Finbar era malo en el antiguo sentido de la palabra
01:24Un día desapareció después de no acabárselo el muerto
01:27Me pregunto por qué habrá vuelto
01:32¡Kan!
01:33¿Qué?
01:34No lo sé
01:51¿Has vuelto pronto de casa de tu madre, Epi?
01:53¡Eh! ¡Tú no eres mi pichoncito!
01:56¡Buenos días!
01:57He venido a...
02:01¿Instalar la tele por cable, vaciar el desagüe y limpiar la chimenea?
02:04¡Sí! ¡A limpiar la chimenea!
02:06¡Soy un desollinador!
02:08¿Un desollinador de chimeneas?
02:10¡Ah! ¡Eso es estupendo!
02:11Como el tipo de la peli
02:12¿También sabes cantar?
02:14¿Eso le costará más?
02:16Ya, siempre es así
02:17No importa
02:24Ya está limpia
02:25Por cierto, ¿dónde está su...
02:29¿Baño? ¿Colección de patos? ¿Hijo?
02:32¡Sí! ¡Su hijo! ¡El baño!
02:35Jimbo está en la escuela, suele pasar el día allí
02:38Hay algo que le importe mucho, como...
02:41¿Una chica? ¿Una raqueta de tenis? ¿Otra chica? ¿Un perro?
02:45¡Mi hijo tiene un perro!
02:47¡Sí!
02:47¡Sí! ¡Enséñeme el...
02:50El bicho peludo que ha mencionado
02:54Este es Godard, ¿no es cierto? ¿No es cierto?
02:57Jimmy lo construyó él solito
02:59Sabe hacer once millones cuatro cosas
03:01Todo menos limpiar cuando ensucia
03:03Eso lo hago yo
03:05Es como un pasatiempo para mí
03:06Puedo sacarle a...
03:08¿Tomar un helado?
03:09¿Dar la vuelta a Europa?
03:11¿Pasear?
03:12¡Sí! ¡Lo tercero!
03:14No solemos permitir que un desollinador cualquiera pasea
03:20Buenas noches, mamá
03:32¿No os parece, chicos, que, no sé, a veces, si la luz es propicia?
03:37La señorita Urraca parece un poco...
03:40¡Corta el rollo!
03:41¡Mirad! ¡Allá arriba! ¡Es un pájaro!
03:43¡Es un avión!
03:44Es un androide autoimpulsado que viaja a unos 381 kilómetros por hora
03:50Perdona, Carl, ¿qué decías de la señor Urraca?
03:52Nada, no importa
03:54¡Hola, Godard! ¡Ya estoy en casa!
03:57¡Godard!
03:59¿Papá?
04:01Vaya, me habré dormido durante...
04:04Seis horas, menuda siestecita
04:07¿Dónde está Godard?
04:08Godard anda por ahí con el desollinador
04:14Godard ha sido canestrado
04:16Por un enorme y aterrador gigante desollinador
04:19Tío, sería una pasada de muñeco de acción
04:22Nadie secuestra a mi perro
04:25Aparte de ese tipo...
04:27Perdona
04:32Tengo tu perro, Jimmy
04:34Y eso significa que pronto te tendré a ti
04:38¡O no me llamo!
04:45¿Qué más da?
04:52Surcaré los cielos
04:53Vosotros mantened los ojos abiertos
04:55Y reuniros aquí conmigo a las 16 horas
04:57Cuento con vosotros, chicos
05:00Es una lástima que hayan secuestrado a Godard
05:03Pero esto es genial
05:04Somos como dos polis de verdad
05:05Investigando un caso
05:06¡Sí!
05:08Vamos a comer algo
05:13Si activo el localizador que lleva Godard incorporado
05:16Le encontraré antes de que...
05:19¡Ahí está!
05:22Está en alguna parte debajo de la casa
05:29Sin cal, he localizado a Godard
05:31Os haré una señal si necesito refuerzos
05:33Roger, no nos moveremos del bar de chuches
05:35Por si el tío que secuestró al perro
05:37Entra a comer algo
05:38Cambio y corto
05:39¿Quién es Roger?
05:45¡Godard!
05:46¡Aquí arriba, chico!
05:48No te preocupes, Godard
05:50Te sacaré de aquí enseguida
05:52Suerte que he traído mi láser del ejército surto
05:59¡Vámonos!
06:00¡Vámonos!
06:10¡Hola, Jimmy!
06:13Permítame que me presente, hijo
06:17Soy...
06:21¡Oh, Dios!
06:26Finbar Calamidad
06:27El chico que nunca acababa nada
06:29Vaya, hay que ver lo listo que eres
06:32Pero no lo bastante listo como para no caer directamente en mi pequeña...
06:38Empiezo por ti
06:39¿Trampa?
06:40¡Correcto!
06:41A partir de ahora serás mi esclavo científico
06:45Y acabarás todos mis...
06:47Mis...
06:49Pensamientos
06:50¡No!
06:52Mis...
06:53Mis...
06:54Inventos
06:54Inventos
06:55Acabar mis inventos
06:57Y luego me apoderaré de la...
07:00La...
07:01La...
07:02¿Tierra?
07:03Más pequeña
07:04¿La ciudad de Retroville?
07:05Y de todos esos imbéciles que se reían de mí
07:08Me llamaban medio hecho
07:10Y nada acaba
07:11Que no eran apodos especialmente originales
07:14Pero aún así me dolían
07:16Oiga, espera un momento
07:17Si nunca consigue acabar nada
07:19¿Cómo ha logrado acabar su traje robótico?
07:21¿Quién ha dicho que esté acabado?
07:23Olvide instalar un baño
07:25Y hablando del tema, enseguida vuelvo
07:36No prestes atención al hombre bajito, flaco y calvo
07:39Que sale de él
07:40No le ayudaré a hacer nada, señor Calamidad
07:45Es profesor Calamidad
07:47Y me temo que no tienes opción
07:49Estás atrapado, Neutrón
07:52Estos muros están hechos de puro acero cromado
07:55Con solo un destello de magenta en las tuberías
07:58Para resaltar él
07:59No importa
08:00Primero
08:01Tendrás que completar mi desintegrador total
08:05De momento solo humedece y empapa las cosas
08:08Y las vuelve
08:09No exactamente desmenuzables
08:12Sino...
08:13Desintegrador total, ¿eh?
08:16Está bien, usted gana
08:18Pondré a punto su máquina
08:19Y le ayudaré a apoderarse de Retroville
08:21¿Burn?
08:22¿En serio?
08:23Sabia decisión
08:24Por cierto, ¿cómo está mi antigua profesora?
08:28La seño...
08:28La seño Urraca está muy bien
08:30Gracias por interesarse
08:31¿No crees que a veces
08:33Si la luz es propicia
08:34La seño Urraca parece un poco...
08:36Acabado
08:37Rápido como el viento, ¿eh?
08:39Pues ahora empezará
08:41La destrucción de...
08:43De su muro de acero
08:51¡Funciona!
08:52Siempre he sabido que podría conseguir...
08:55El...
08:56¡Lo!
08:57¡Nos vemos!
08:58¡Ay, porras!
09:00Ojalá lo hubiera visto
09:02¡Venid!
09:12¡Ay!
09:16Para ser un genio, manazas
09:18Es bastante peligroso
09:28¡Nos pisa los talones!
09:51No logro deshacerme de él
09:53Que nunca acabo nada
09:56¿Eh?
09:57Pues eso ya lo veré
10:00Piensa, piensa
10:09Olvidé instalar un fallo
10:12¡Idea explosiva!
10:22¡Pienos!
10:32¡Ay, mares grumosos!
10:34¿Por qué no instalaría un baño en este traje?
10:44¡Sí!
10:45¿Es el secuestrador?
10:46¡Sí!
10:47¡Es él!
10:48¡Tú encárgate de reducirlo mientras yo miro!
10:51¿Y por qué solo miras?
10:53¡Vale!
10:53¡Olvídalo!
10:54¡Escondámonos sin hacer ruido!
10:58¿Puedo usar su...
11:00¿Teléfono?
11:01¿Blanqueador de dientes?
11:03¿Servicio?
11:04¡Servicio!
11:04No, solo es para clientes que pagan
11:06Está bien
11:07Me tomaré un chocolate
11:09¿Caliente?
11:10¿Con nata?
11:11¿Embatido?
11:13¡Agente Tapps!
11:15¡Ocupe el baño!
11:16¡Oh, gracias!
11:17¡Lo necesitaba!
11:38¡Sí!
11:39¡Otro criminal enviado al diablo!
11:42¡Encantados de ayudarte, Jimmy!
11:44¿A qué te refieres?
11:45Si no habéis hecho nada de nada
11:47Ah, con que no, ¿eh?
11:49No
11:50Al menos no hemos metido la pata
11:52¡Venga, Cal!
11:53¡Vamos a comer chuches!
11:54La lucha contra el crimen siempre abre el apetito
11:58¡Volveré, Jimmy!
12:00¡Puedes correr!
12:02¡Pero no podrás!
12:05¿Bringar?
12:05¿Correr tanto te caerás?
12:07¿Mascar chicle a la vez?
12:09¡Dejadlo correr!
12:13Canción triste de la tele
12:23¡Ahora os demuestran bien que se puede enseñar a un mono casero común a bailar, conchi!
12:30¡Yujú!
12:31Espero no interrumpir
12:33¡Director Willoughby, por supuesto que no!
12:36Traigo una gran noticia, niños
12:37La escuela Lindbergh patrocinará un programa de televisión sobre el acceso público
12:44¡Vaya rollo!
12:45Sí, lo sé
12:46Aquí es emocionante
12:48Los que queráis venderme ideas sobre el formato del programa
12:51Podéis dejaros caer por mi despacho después del almuerzo
12:54Un programa sobre el acceso público
12:55¡Por fin!
12:56Una forma de educar a las masas compartiendo mi amor por los teoremas científicos complejos
13:01¡Tierra Bobotrón!
13:02¡Olvídalo!
13:03Sí, lo siento, Jimmy
13:04Pero no sabrías lo que es un buen programa aunque te mordiera el mechero de Bunsen
13:07¡Cierto!
13:08Ya podéis reíros, ignorantes
13:11Pero mi programa ofrecerá a la gente lo que realmente quiere
13:14Una programación bien planteada e informativa
13:18Es un programa sobre nada
13:20Nada como unos títeres
13:23Papá, ¿me está mal contar mentiras?
13:26Hijo, déjame explicarte una historia
13:29¡Ah! ¡Cosanos radioactivos gigantes!
13:33¡Estoy bien, papá!
13:35¿Papá?
13:37¡Papá!
13:37¡Papá!
13:38¡Siguiente!
13:39¡Bailar y cantar es lo que más mola!
13:41¡Adelante, chicas!
13:42¡Siguiente!
13:44Entro en fundido
13:46Primer plano de mi rostro
13:47Y ese es el programa
13:51¡Siguiente!
13:52¿Qué es el acceso público?
13:55Y eso demuestra los efectos hipergrabimétricos
13:58Sobre los números primos mayores que la raíz cúbica de N.I.
14:02¡Vamos paso a la publicidad!
14:07¡Enhorabuena, Jimmy!
14:08Ha sido la peor idea que he oído en todo el día
14:11Ah, entonces, ¿por qué me dará enhorabuena?
14:13Porque según el reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones
14:16Nº 97002-J
14:18Todos los programas producidos por escuelas deben ser educativos
14:21Sin incluir nada divertido
14:23Ergo, el programa es tuyo, listillo
14:26Sí, ya lo estoy viendo
14:28Focos, cámara, ciencia
14:31El universo es muy, muy, muy, muy grande
14:36Ahora, acompañadnos en nuestro viaje rumbo a lo desconocido en Ciencias con Jimmy
14:48Ya está bien, Carl
14:50Hola, bienvenidos a Ciencias con Jimmy
14:54El programa de hoy se llama Diviértete con la gravedad pesada
14:57Y ahora, sin más preámbulos, les presento el Gravitrax SK30
15:02Voy a intentar cambiar la densidad de mi ayudante a través de un bombardeo de partículas de Graviton
15:08Baterías atómicas a potencia
15:10Turbinas a velocidad
15:14Iniciendo secuencia
15:21¡Hace cosquillas!
15:24¡Y voilà!
15:25El sujeto de la prueba pesa ahora mucho más
15:33Bueno, no es fácil verlo, pero tendrán que aceptar mi palabra
15:36Su estructura atómica es ahora súper, súper, súper densa
15:43Psst, Jimmy, este experimento es un rayazo total
15:46Pasa otra cosa
15:47No, no, no, no, espera, espera
15:49Puede que aumentando la intensidad
15:52¡Dile, me siento un poco raro!
15:56Necesito más potencia
15:58Mira a nuestro gibbito, la cámara le adora
16:03¡Ah!
16:08¡Ya lo arreglaré!
16:13¡Tamarra!
16:13¡Hola, coñer! ¡Cállate que fuera!
16:16Rectifico, a la cámara solo le cae bien como amigo
16:18Esto sigue el pele de la buena
16:21¡Ah, se nos ha acabado el tiempo!
16:24¡Nos vemos la semana próxima!
16:26¡Adiós!
16:27Bueno, Jimmy
16:28Ha sido el peor programa que he visto en mi vida
16:31Lo entiendo
16:32Yo en su lugar también me despediría
16:34No, no, no, no, no, no, no, no
16:35Al contrario
16:36Hemos decidido cambiar el formato para que resulte remotamente interesante
16:40¿En serio?
16:42¡Genial!
16:43¿Quiénes somos?
16:44¡Tu nuevo equipo creativo!
16:45Jimmy, quiero presentarte a la nueva productora de Ciencias con Jimmy
16:51¡No!
16:52Y a tu nueva compañera presentadora
16:55¡No!
16:57Jimmy, cálmate
16:58Ya sabemos que quieres que el programa eduque al público
17:01Cosa que respetamos profunda y sinceramente
17:04¡No!
17:06¿En serio?
17:07Pues claro
17:08Solo queremos introducir unos pequeños cambios
17:11¡Exacto!
17:11Tienes nuestra palabra de que la ciencia siempre será lo más importante en Ciencias con Jimmy
17:16Por favor, ¿de verdad creéis que confío en vosotras?
17:19Si no presentas el programa, buscaremos a otra persona
17:23Como iba diciendo, es hora de crear la magia del espectáculo
17:27Una semana después
17:30Papá, te ha picado
17:32Te estás convirtiendo en un gusano gigante
17:35Corre, corre, hijo
17:37Corre mientras puedas
17:39¡Te quiero, papá!
17:41Jimmy, ¿dónde te has metido últimamente?
17:43En el laboratorio
17:44Al encargar a Cindy y a Libby la producción he podido centrarme en la ciencia
17:48Ya, me escucha Jimmy, hay algo que deberías saber
17:51Se me han ocurrido unos experimentos geniales
17:54Será el mejor programa de todos los tiempos
17:57Vive en un mundo de sueños
17:59¡Ah!
18:00¿Qué le ha pasado a mi plató?
18:02¿No te parece genial?
18:04Sesión de fiesta, baile, funky
18:05¿Con algo de ciencia?
18:07Dijisteis que solo habría unos cambios mínimos
18:09Y son mínimos
18:10Jimmy
18:12Pequeño
18:12Eres el señor ciencia
18:14Presenta el programa como lo harías normalmente
18:16Sí, Jimmy, no seas paranoico
18:19Estamos aquí para apoyarte
18:21Todos a vuestros puestos
18:22Entramos en diez
18:24No sé, Shin
18:26Me da mala espina
18:27Ya te dije que el programa necesitaba más títeres
18:30Estamos en el aire en tres, dos, uno
18:33¡Focos!
18:34Dentro música
18:35Dentro maestro del funk, Nicky Nick
18:37Maestro del funk, Nicky Nick
18:41Hola a todos
18:42Es hora de liarse con el programa educativo preferido de América
18:45Sesión de fiesta, baile, funky
18:49Con algo de ciencia
18:50Lo que tú digas
18:51Y ahora un fuerte aplauso para el hermano cabezón con los pelos de punta
18:55¡Jimmy Neutron!
18:58Hola
18:59Y bienvenidos a sesión de fiesta, baile, funky
19:03Con algo de ciencia
19:05En el programa de hoy veremos las órbitas de Valencia electrónica
19:09¡Y en marcha!
19:11Pero si ni siquiera he podido
19:13Representando a la escuela primaria Lindberg
19:15¡Somos las libertinas!
19:17¡Bua!
19:17¿Quieres ser mi amigo de ciencias?
19:20Ajá
19:20Ajá
19:21¿Quieres practicar la química?
19:24¡Oh, sí!
19:26Soy tu niña probeta
19:29En la super fiesta, funky
19:35No permitiré que me destrucen el programa Goddance Ray y la justiva
19:39Pichoncito, ven a ver esto
19:40El nuevo programa de Jimmy es funk-buloso
19:43Llénalos a la migues
19:45¡Bua!
19:46¡Bua!
19:47¡De paixol fórico!
19:49¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
19:51¡Bella de muchas pruebas!
19:54En la super fiesta, funky
20:12Y volvemos a la ciencia gracias a las propiedades de absorción acústica de mi increíble Acoustibac.
20:22¿Hay una anécdota sobre la puntuación?
20:28Y ahora es la hora de los trucos del adorable guapetón.
20:32¡Quiero un fuerte aplauso para Nick!
20:35¿Qué pasa, Nick? ¿De qué vas?
20:36Voy a tusarme el pelo sin utilizar las manos.
20:39¿Me dais un redoble de tambor, por favor?
20:45¡No!
20:47¡Eh, eh! ¡Pasad del pelo!
20:49Yo os ofrezco una reacción de fusión en miniatura que duplica el ciclo de carbono nitrógeno del sol.
20:57¡Eh, Nick! ¡Repite el felquillazo!
21:01¡Eh, eh, no!
21:03¡Eh, eh, no!
21:29¡Y la habéis ganado!
21:36¡Bacándose aquí! ¡Aquí no puedo provocar!
21:43¡Neutrón! ¿A qué viene esto?
21:46Y así vemos cómo al invertir la polaridad del Gravitrax, este convierte cualquier numerito en algo sin peso alguno.
21:54¡Neutrón! ¡Bájanos de aquí!
21:56Por favor, no se pierdan el próximo programa, donde los datos empíricamente reducidos volverán a ser las estrellas.
22:04Bueno, chicos, felicidades. Sesión de baile funky con gravedad cero, arrasado en los índices de audiencia.
22:12Lástima que tenga que suspenderlo.
22:13¿Cómo? ¿Por qué?
22:15Porque al nuevo presidente de la cadena no le gusta la ciencia, la música ni el baile.
22:19Entonces, ¿qué es lo que le gusta?
22:21¡Debemos destruir al gusano gigante!
22:23¡No! ¡No lo hagáis! ¡Es mi padre!
22:28¡Cal! ¡Ese era tu pie!
22:31¡Ay, perdón! ¡Voy a destruir el mundo!
22:36¡Ay, Tim! ¡Has hecho daño!
22:38¡En fiesta house con títeres peludos y sin ciencia! ¡Estí tremendo!
22:43¡Papá! ¡Esa palabra no existe!
22:45¡Tómate tus palomitas, cariño!
22:47¡Papá!
22:47¡Papá!
22:48¡Gracias!