- 16 hours ago
This is the German dub of Jimmy Neutron: When Pants Attack
Category
📺
TVTranscript
00:01Musik
00:22Oh nein!
00:26Ein schöner Abend für einen Spaziergang, nicht wahr, Karl?
00:29Oh ja, da hast du recht, Jimmy.
00:31Ähm, sag mal, wieso habe ich einen Sturzhelm auf und einen Fallschirm auf?
00:36Damit du meine neueste Erfindung testen kannst, das Katastrophensimulationsfluchtsystem.
00:41Wirklich? Doch, das finde ich nett von dir, Jimmy.
00:44Doch, äh, hast du gerade gesagt Katastrophen?
00:48Nein, nein, Katastrophensimulation, Karl. Das ist etwas völlig anderes.
00:53Das verstehe ich nicht.
00:55Du musst nur auf den Knopf drücken und dann werden all deine Fragen beantwortet.
00:59Der Junge auf dem Knopf sieht ja aus wie ich.
01:03Soll ich...
01:04Ja, Katastrophen!
01:07Karl! Karl, du hast deine Hosen vergessen!
01:10Hosen?
01:11Oh nein!
01:15Ich muss nach Hause und mein Zimmer aufräumen, bevor meine Mann das sieht.
01:18James Isaac Neutron, wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Hosen aufheben sollst?
01:22Ich kenne einen Hund, der dir diese Frage gleich beantworten kann, Mom.
01:29Robby, zeig mir mütterliche Schimpftiraten. Suchbegriff Hosen.
01:33Jimmy, heb deine Hosen auf, bitte!
01:36Jimmy, heb deine Hosen auf!
01:37Heb deine Hosen auf!
01:38Hosen!
01:39Jimmy, Jimmy, Jimmy, heb sie auf!
01:41Jimmy, heb deine, heb deine...
01:42Jimmy!
01:43Bis jetzt hier um 50 Mal.
01:44Da siehst du es ja selbst.
01:46Okay.
01:46Ab sofort ist Schluss mit der netten Mom.
01:50Oh, hallo, Mrs. Neutron. Ich bin gerade vorbeigeflogen und wollte nur mal reingucken.
01:57Hallo, Karl. Du, junger Mann, wirst jetzt bestraft. Du wirst morgen nach der Schule nicht mit deinen Freunden ins Kino
02:04gehen.
02:04Och, aber Mom, es ist der neue Science-Fiction-Kung-Fu-Superfilm. Es ist der zweite Teil des großen Hits
02:10vom letzten Sommer.
02:11Er basiert auf einer Fernsehshow, von der wir nie gehört haben. Ich muss den einfach sehen.
02:15Tut mir leid, Jimmy.
02:16Mom, ich werde das einzige Kind aus dieser Welt sein, das den Film nicht sieht. Ich werde der einzige sein,
02:20der die wichtigen Zitate des Films nicht versteht.
02:22Ich werde ein Aussätziger sein. Ein Einzelgänger. Man wird mich von der zivilisierten Welt ausstoßen.
02:29Bitte! Nein! Es ist nicht meine Schuld. Meine Mom wollte einfach nicht, dass ich ins Kino gehe.
02:36Er wird mir fehlen.
02:37Du musst hören, deine Hosen endlich aufzuheben. Vergiss nicht. Hosen heben sich nicht von alleine auf.
02:43Hosen heben sich nicht von alleine auf.
02:45Hosen heben sich nicht von alleine auf.
02:47Hosen heben sich nicht von alleine auf.
02:49Ah!
02:50Karl, ich glaube, das hier ist der Anfang eines wunderbaren Experiments.
03:00Wenn ich diesen Nano-Chip in meine Hosen einbaue, werden sie sich selbst aufhängen.
03:05Hm, Nano-Chips. Sind das die Paprika-Chips, die so scharf sind?
03:10Meine Mom sagte gleich, dass ich die nicht essen darf, weil durch scharfes Essen meine Magenprobleme noch viel zu haben.
03:14Nein, nein, nein. Nano-Chips sind mikroskopische Supercomputer, die über künstliche Intelligenz verfügen.
03:20Oh!
03:22Und wieso nimmst du deine Hosen nicht einfach und hängst sie selbst auf, Jim?
03:25Oh, Karl. Ich bin Wissenschaftler. Ich habe sehr viel Wichtigeres zu tun, als Hosen aufzuhängen.
03:30Oh, aber Jimmy, das ist einfach und auch lustig. Weißt du, manchmal mache ich das stundenlang.
03:35Ich falte die Hosen und ich hänge sie auf. Weißt du, ich habe sogar ein Lied erfunden.
03:40Das heißt, falten und aufhängen. Ich kann es dir beibringen, wenn du willst.
03:46Falten und aufhängen. Ich falte und ich hänge sie auf.
03:53Karl! Läuft jetzt nicht gleich die Lama-Show im Fernsehen?
03:57Oh, ja. Danke, dass du mich daran erinnert hast. Ich muss gehen. Heute Abend läuft die Folge Bahama-Lama.
04:03Verpasst die bloß nicht.
04:04Hey, wenn man Hosen aufhängt, vergeht die Zeit wie im Fluge, oder? Mach's gut, Jimmy!
04:08Mach's gut, Karl!
04:10Alter, bitte!
04:12Jimbo? Hey, Jim-Jam. Ich war zufällig in der Gegend und dachte, wir könnten uns etwas unterhalten über diese Hosen
04:20-Angelegenheit.
04:21Ob du es glaubst oder nicht, es gab mal eine Zeit, da lagen meine Hosen auch ständig auf dem Boden.
04:26Und dann eines Tages da, da hob ich sie auf und den Rest der Geschichte kennst du.
04:31Apropos Geschichte, was wäre wohl, wenn unsere Vorfahren ihre Hosen nicht aufgehoben hätten?
04:35Was ist, wenn Attila der Hunde sie hätte liegen lassen? Oder Luke Skywalker?
04:39Also eins kann ich dir verraten, die Macht ist auf jeden Fall mit seiner Hose.
04:43Also, schön, dass wir darüber gesprochen haben, Junge. Mach's gut.
04:47Ups, der Hobbyraum ist ja offen.
04:49Möge Robby mein Zeuge sein, nie wieder im Leben hebe ich Hosen auf.
04:56Meine Dame und mein Herr, Mom und Dad, dank dem Wunder der Neutron-Nanotechnologie zeige ich euch heute schlaue Hosen.
05:11Sehr gut, Junge, das ist ja wunderbar. Ich weiß zwar nicht, wie du das geschafft hast.
05:17Wahrscheinlich lag es an dem Gespräch, das ich mit Jimmy hatte.
05:19Wieso schreibe ich kein Buch?
05:21Ja, das sollte ich. Und der Titel wird lauten, es lag an dem Gespräch, das ich mit Jimmy hatte.
05:25Also, etwas so Beeindruckendes verdient doch wohl die Aufhebung der unmenschlichen Bestrafung,
05:30dass ich nicht mit meinen Freunden ins Kino gehen darf, oder?
05:33Also, deine Hosen sind ja jetzt endlich aufgehängt worden. Na schön.
05:39Bingo! Dann gibt's jetzt Kuchen!
05:41Ach, Frank!
06:04Hey, Cindy, was gibt's, Freundin? Hallo, Libby!
06:07Montag, 7.59 Uhr.
06:10Keine Spur von Neutron. Kann meinen Vortrag ohne Störungen halten.
06:15Du bist echt besessen von dem Kerl.
06:17Hey, Leute, wollt ihr wissen, wieso heute ein ganz besonderer Tag ist?
06:22Ganz einfach. Ich habe nämlich eine neue Ultralord-Actionfigur.
06:28So eine schleppst du doch jeden Tag an, Ultraloser.
06:31Also, dann darf ich dir vielleicht sagen, dass du völlig falsch liegst.
06:34Offensichtlich weißt du nicht, dass das hier die Actionfigur Nummer 3 ist,
06:37bei der die Spielzeugfabrik aus Versehen den falschen Sprachchip eingebaut hat.
06:42Soll ich heute das Kleid mit den Rüschen anziehen?
06:44Und jetzt wollen wir den zweiten Trottel willkommen heißen, den statisch geladenen Karl.
06:50Hallo, Leute! Ratet mal, wer heute seine Wäsche selbst gewaschen hat.
06:56Du?
06:57Richtig geraten, Freundin!
06:59Weißt du, Karl, ich wünschte, ich hätte einen Luftballon, der würde an dir kleben bleiben.
07:04Au! Au, hat wehgetan.
07:09Hey, nicht vordrängeln, Neutron!
07:12Willst du vielleicht meinen neuen solarbetriebenen Jet-Rucksack ausprobieren?
07:16Lass mich nachdenken.
07:17Ähm, nein! Lieber esse ich eine Spinne!
07:21Ah!
07:28Äh...
07:29Wieder mal so eine Neutron-Erfindung.
07:37Oh, ach du Liebesbisschen!
07:42Schön, eure munteren und fröhlichen Gesichter heute früh zu sehen.
07:46Habt ihr alle eure Vorträge vorbereitet?
07:49Ja, du's faul, warten Sie, bis Sie meinen gehört haben.
07:51Mein Vortrag ist der beste.
07:55Origami, die altertümliche Kunst der japanischen Papierfalterei.
07:59Ich werde heute die schwierigste aller Origami-Figuren für euch falten.
08:03Einen Schneeaffen.
08:04Eigentlich stammt die Kunst des Papierfaltens aus China.
08:07Der auf einem fliegenden Drachensit.
08:09Aus dem zweiten Jahrhundert.
08:11Und dabei Tee trinkt.
08:12Die Tradition kam nach Japan.
08:13Auf einer Leiter.
08:14Im sechsten Jahrhundert.
08:15Im Dezember.
08:16Cindy, ich wusste ja gar nicht, dass du diesen Vortrag zusammen mit Jimmy halten wolltest.
08:22Wollte ich auch nicht.
08:26Ja, Jimmy?
08:28Ich, äh...
08:29Ich hab irgendeine Störung in meiner Hose, Mim.
08:33Jimmy, solltest du auf die Toilette gehen wollen, kann ich dir gern die Erlaubnis dazu geben.
08:39Negativ.
08:39Miss Faul, die Nano-Chips in meiner Hose sind dafür verantwortlich.
08:43Was denn?
08:44Die mit Paprika-Geschmack?
08:45Ach, die liebe ich.
08:48Würdest du jetzt heftig aufhören?
08:50Jimmy macht jetzt Origami.
08:52Ja, aber viel besser als Cindy mit tollen Special Effects.
08:56Man kann weder die Drähte noch den blauen Hintergrund sehen.
08:59Sehr gut, Jimmy.
09:03Neutron, du blöder Angeber.
09:05Du wolltest nur wieder, dass alle dich beachten, du blödes wissenschaftliches Genie.
09:09Nein, das wollte ich nicht.
09:10Ich hab in meiner Hose einen Nano-Chip installiert, damit sie sich alleine aufhebt und...
09:16Aber jetzt scheint meine Hose sich auf einmal selbstständig zu machen.
09:26Neutron, ich geb dir genau fünf Sekunden, um mir zu sagen, was hier vorgeht.
09:30Ich bräuchte fünf Stunden, um dir zu erklären, was hier los ist, Vortex.
09:34Fang an, es mir zu erklären, Neutron.
09:37Oh, mir, mir wird schwendlich.
09:40Jimmy, meine Mom sieht es nicht gern, wenn ich so verrückt fange.
09:44Also, also, ich hab das alles unter Kontrolle.
09:47Ich werd den Nano-Chip entfernen und lahmlegen und dann hört das auf.
09:50Neutron, sobald ich aufhöre, hier herumzuzappeln, werd ich dir in den Hintern treten.
09:56Uhu, geschafft!
09:57So, jetzt ist alles wieder unter Kontrolle.
10:00Vergiss, was ich gesagt habe.
10:03Das ist echt gut, Jimmy.
10:05Du bist toll.
10:07Ich seh ein Feinchen, ich seh eine Rose.
10:09Wo denn?
10:10Ich kann keine Blumen sehen.
10:18Ich bin mir nicht sicher, aber das ist der wahrscheinlich peinlichste Moment in unserem kurzen Leben.
10:23Aber auf diese Weise könnt ihr jetzt alle meine Ultralord-Unterhose sehen.
10:27Limitierte Ausgabe mit einer Ultralord-Figur, die im Dunkeln leuchtet.
10:31Die ist nur in Japan erhältlich.
10:33Oh mein Gott, ich hab hier einen Pickel.
10:35Hm, ein Pickel? Wo?
10:37Du bist aus Plastik, du kriegst doch keine Pickel.
10:40Neutron, mach dich schon mal gefasst auf die Rache der Vortex.
10:43Jetzt nichts.
10:44Karl, Max, wir müssen so schnell wie möglich in mein Labor.
10:46Und was soll ich hier inzwischen bitte tun?
10:48Äh, ich kann dir das Lied vom Falten und Aufhängen vorsingen.
10:52Ich falte und hänge auf.
10:59Wie wär's mit einem kleinen Küsschen für ein kleines Fischchen?
11:03Naja, ich war ein Fischchen, jetzt bin ich nur eine, eine rohe Scheibe Fischfleisch.
11:07Du musst dich beeilen, denn langsam aber sicher entwickeln sich sehr viele Bakterien auf diesem Stückchen Fisch.
11:14Jimmy, wo sind deine Hosen?
11:16Oh, äh, meine Hosen?
11:18Hervorragende Frage, Mom.
11:20Ähm, naja, das ist eine völlig neue Mode, das ist der hosenfreie Look.
11:24Ja, alle in der Schule tragen das, äh, tragen keine, meine ich.
11:27Äh, was ich damit sagen will...
11:28Jimmy, das sieht einfach lächerlich aus.
11:30Ach, was, Zuckerpüppchen, alle Kinder machen irgendeine verrückte Mode mit.
11:35Zu meiner Zeit waren es diese weit schwingenden Gewänder.
11:39Also ehrlich gesagt, ich stehe auf so eine hosenfreie Mode.
11:44Mit meinem neutronischen Himmelsauge kann ich unsere ausgerissenen Hosen schnell finden.
11:51Wenn ich recht habe, und das habe ich 98,23% der Zeit,
11:56dann suchen meine Hosen noch mehr Hosen, die sie unter ihre Kontrolle bringen können.
12:00Ach, das Haus der blauen Hosen.
12:02Ach, ich liebe diesen Laden, das war früher mal das Haus der blauen Lederhosen,
12:06aber offensichtlich gab es nicht genügend Kunden, die sich dafür interessierten.
12:09Ach, Karl, da sind doch über eine Million Hosen drin.
12:12Und wenn meine Hosen all diese anderen Hosen beherrschen,
12:15dann leben wir alle eines Tages in...
12:17London, Paris?
12:18In einem Land, das von Hosen regiert wird.
12:20Meine Herren, wir drei müssen gemeinsam versuchen, diesen Wahnsinn zu verhindern.
12:25Wir?
12:26Hauptsächlich muss ich das versuchen.
12:28Das heißt, zu 100%.
12:29Genau, das ist gut.
12:32Also los, Leute, retten wir die Welt!
12:45Oh, ich muss meine Hosen aufhalten, bevor sie andere Hosen anheuern und die Welt beherrschen.
12:53Ach, weißt du, Jimmy, wenn du bloß deine Hosen aufgehängt hättest,
12:56dann wäre das alles hier nicht passiert.
12:57Karl hat recht.
12:58Wieso bist du so faul, Jimmy?
12:59Ich hänge hier...
13:00Ich würde vorschlagen, dass wir jetzt aufhören zu reden,
13:02bis wir unser Ziel erreicht haben.
13:04Oh, Jimmy, Jimmy, that's the place I live inside.
13:21Hey, Jimmy, kann ich etwas mit meiner Hose spielen?
13:25Nein, nein, Karl!
13:26Meine Hosen sehen vielleicht verspielt aus,
13:28aber ganz tief in ihren Taschen sind sie fies und teuflisch.
13:33Oh, nein!
13:34Ich hab Kaugummi in meiner Hosentasche.
13:36Ist der jetzt auch fies und teuflisch?
13:37Bin ich teuflisch, wenn ich den irgendwann kauhe?
13:39Und wenn ich ne Blase mache, wird die dann auch teuflisch sein?
13:41Max, keine Sorge.
13:43Alles wird wieder gut, und zwar mit Hilfe einer meiner neuesten Erfindungen.
13:47Dem Hosen-Eliminator.
13:51Ich hab ihn mit atombetriebenen Wäscheklammergeschossen ausgestattet.
13:54So kriegen wir die Hosen wieder,
13:56entfernen den Nano-Chip und schon ist das Problem gelöst.
13:59Cindy's Hosen müssen zuerst dran glauben.
14:06Max, deine Hosen sind als Nächste dran.
14:09Kannst du das in Zeitlupe machen?
14:15Ich salutiere vor meiner Hose.
14:18So, und jetzt muss deine Hose dran glauben, Karl.
14:24Meine Hosen können zwar rennen, aber sie werden mir nie entkommen.
14:33Ach, ich fühle mich wie neu geboren, diese Freiheit.
14:42Der Komfort, die sanfte, umspielende Brise.
14:46Hallo, Nachbarn.
14:48Hey, ich sage nur zwei Worte.
14:51Keine Hosen.
14:53Ja, das ist der allerletzte Schrei, und da sind wir auch alle gleich mit dabei.
14:56Also seid schön munter, zieht sie runter.
15:02Oder sie können auch nach Hause gehen und sie ausziehen.
15:05Das ist auch in Ordnung.
15:07Das ist mir völlig egal.
15:08Hey, viel Glück und genießen Sie Ihre Freiheit.
15:10Frank Beaumont Neutron.
15:12Schätzchen, warte.
15:12Komm rein ins Haus, und zwar sofort.
15:14Warte nur einen Moment, Schatz.
15:16Nein, los, komm rein.
15:17Ich wollte Sie gerade zu unserer hosenfreien Party einladen, die ich...
15:19Es gibt Kuchen.
15:19Ich komme.
15:23Ich muss die Hosen aufhalten.
15:33Meine Hosen stecken die anderen Hosen an.
15:36Das bedeutet auf keinen Fall etwas Gutes.
15:38Was soll man in so einem Moment denn bloß sagen?
15:41Oh, das ist mir so peinlich.
15:43Ich glaube, Ricky mag mich.
15:46Ultralord hat gesprochen.
15:48Neutron, ich will meine Hosen sofort, sonst verklage ich dich.
15:52Ich befürchte, dass wir im Moment ein größeres Problem haben.
15:57Wow!
16:02Oh nein.
16:03Die planen eine riesengroße Hoseninvasion.
16:06Das erinnert mich an den dritten Teil der Ultralord-Filme, die Sonderausgabe mit den extra 17 Sekunden.
16:12Und was für tolle 17 Sekunden das waren.
16:14Hör zu, Neutron.
16:16Ich bin ein Mädchen, das gut aussieht und schlau ist.
16:18Und ich habe Pläne für meine Zukunft.
16:19Und ich will auf gar keinen Fall in einer Welt leben, die beherrscht wird von Hosen.
16:23Oder nimm etwas.
16:24Ich habe keine Zeit, ins Labor zu gehen.
16:26Ich muss auf die Dinge zurückgreifen, die mir zur Verfügung stehen.
16:39Frank, sieh dir das an?
16:40Was ist denn?
16:41Oh mein Gott, das sieht ja aus wie eine Hommage an Alfred Hitchcocks Film Die Vögel.
16:45Meinst du, dass das vielleicht irgendetwas mit Jimmys selbstfaltenden Hosen zu tun haben könnte?
16:55Hey Kleiner, was soll denn der Blödsinn?
16:57Tut mir leid, Lucky Joe, wenn das überhaupt ihr echter Name ist.
17:00Aber ich muss jetzt leider ein paar Hosen fertig machen, die die Welt beherrschen wollen.
17:04Ach, was sollen denn schon ein paar lächerliche Hosen anrichten?
17:07Ha ha ha!
17:08Ha ha ha!
17:11Ach, Jimmy, ich weiß, du bist sehr beschäftigt, aber...
17:19Hilfe!
17:20So gut, ihr Hosen.
17:22Zieh dir es mit einem kleinen Vorgeschmack auf meine Neutron-Stärkebomben.
17:29Ja!
17:30Das hier kann ich den ganzen Tag machen, Neutron.
17:33Aber du kannst natürlich jederzeit auch gerne mitmachen, wenn du willst.
17:37Rutsch, Rutsch!
17:39Jetzt werdet ihr plattgemacht.
17:44Oh, ich habe den da und den da und den da hinten.
17:47Den hat die Katze zerkratzt, aber ich habe ihn.
17:48Und die alle da hinten und den da und den da, aber der Helm ist weg.
17:51Und den da hat meine Mom angezahlt.
17:52Wie wär's mit etwas Weichspüler, ihr Weicheier?
17:58Oh, oh, das Zeug funktioniert ja wirklich.
18:03Ach, weißt du, Jimmy bringt schon ein paar erstaunliche Dinge fertig.
18:06Findest du nicht auch?
18:07Ich bitte dich, ich könnte auch erstaunliche Dinge leisten, wenn mein Kopf so groß wäre wie Texas.
18:11Mein Onkel kommt aus Texas.
18:14Na schön.
18:15Du und deine kleinen Hosenfreunde dachtet, dass ihr die Welt beherrschen könnt, ha?
18:20Aber ihr wusstet wohl nicht, dass ihr es zu tun bekommt mit Frank Neutron, hab ich recht?
18:24Also fang an zu reden.
18:25Ach, du kannst wohl nicht reden, ha?
18:27Und weißt du auch wieso?
18:28Weil du in der Hose bist.
18:30Also spar dir das Geschwafel.
18:31Frank?
18:32Sieh doch!
18:33Was?
18:33Die Invasion der Hosen in Retroville hält an.
18:36Die einzige Hoffnung scheint ein kleiner Junge mit einem ungewöhnlich großen Kopf und einer extrem hohen Frisur zu sein.
18:42Hm, der kommt mir unheimlich bekannt vor.
18:44Weißt du was, Zuckerpüppchen?
18:46Die haben recht, im Fernsehen wird immer mehr Gewalt gezeigt.
18:48Komm mit, Frank.
18:49Wir werden in die Stadt gehen.
18:51Und holen Kuchen.
18:52Und holen unseren Sohn.
18:53Und zieh dir ein paar Hosen an.
18:55Wird erledigt.
18:56Die Hosen werden von Sekunde zu Sekunde mächtiger.
18:59Und ich habe keine Waffen mehr.
19:01Denk nach, denk nach, denk nach.
19:11Gedankenblitz.
19:11Wenn ich eine große statische Aufladung erzeugen kann,
19:14dann kann ich meine Hosen einfangen, den Nano-Chip zerstören
19:17und noch rechtzeitig mit meinen Freunden ins Kino gehen.
19:20Aber woher kriege ich so viel statische Aufladung?
19:23Käsewelt, Teppichwelt, Pantominenwelt, Teppichwelt.
19:29Das ist es.
19:30Los, den roten Teppich ausrollen.
19:49Wow, wow, wow.
19:58Oh, wow.
20:25WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
20:34WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
21:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
21:43WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
22:02WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
22:06WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR