- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28La Cámara de la Cámara
00:30La Cámara de la Cámara
01:09La Cámara de la Cámara
01:13La Cámara de la Cámara
01:17¡No te preocupes!
01:19¡No te preocupes!
01:55¡No te preocupes!
02:00¡No te preocupes!
02:15¡No te preocupes!
02:17¡No te preocupes!
02:18¡No te preocupes!
02:19¡Losектор!
02:20¡Ya ganaba el golpe!
02:43Música
03:03Música
03:09You got it.
03:11Told you we would.
03:12Have any trouble?
03:14He's just busting you out of jail.
03:22What happened to his leg?
03:24I don't know, Floyd. He was all right when we picked him up.
03:27Well, it's lame now.
03:30Well, they won't leave him here.
03:32Yeah.
03:34They will put that pack on your old back.
03:38You stay with it, partner.
03:41You'll learn yourself a mess of sugar.
03:44Come on, let's ride.
04:12I didn't expect you boys this fast.
04:14You must have rid with furs under your blankets.
04:16Well, I hope you got some fresh horses. Ours are finished.
04:18A few hours of daylight left. We'll have to be saddled up and out of here as soon as we
04:21can.
04:21Say, that was some excitement you folks had over in Stockton.
04:25Them Striders busting her brother Floyd out of jail in broad daylight.
04:28What about those horses?
04:29Too bad about the sheriff and the deputy, though.
04:31Well, now, mister, we sure would like to draw with you, but we gotta get moving.
04:33Moving?
04:34Yeah.
04:34Oh, you got plenty of time. You're supposed to wait right here.
04:37I got this telegraph just a few minutes ago from the sheriff in Stockton.
04:41Do you know who's coming to lead your posse?
04:43Seth Campbell, that's who.
04:44Seth Campbell?
04:47I bet you never thought you'd see the day he'd be riding with him now, did you?
04:50I saw him in Carson City, oh, over 20 years ago.
04:53Him just a-walking down the street kept those tin horns in a straight and narrow.
04:57What did I tell my boy?
04:59He reads about Seth Campbell and them damn novels.
05:01Well, I remember him when I was old, about that high.
05:04He's wearing luck.
05:05Nick, we wait another hour or two. It'll be dark. We'll be stuck here in the morning.
05:08We've been ordered to wait.
05:10Just a couple of minutes ago, you were ready to saddle up and ride out.
05:12Well, now, that was before I heard that Seth Campbell was joining us.
05:15We may lose a day, but he'll make up for it and then some.
05:18We may lose a lot more.
05:34Here he comes!
05:58I'm Seth Campbell.
05:59Uh, yes, Marshal. I-I'm Link Haines, station manager. I just want to say, well, I'm awful proud.
06:07Pleasure, Mr. Haines. This is my son Seth Jr. He came along to learn the trade.
06:10Well, it's mighty fine. Howdy.
06:12I'll take your horses. These men here, they're your posse.
06:15Thank you.
06:19Good evening, gentlemen. Evening, sir.
06:21This is my son Seth Jr. Howdy.
06:23Hi, sir. Hi.
06:24Well, it's been a long time since I led a posse. Pencil pushers in Washington have had me transporting federal
06:29prisoners lately.
06:30As a matter of fact, I was on my way by train to pick up Floyd Strider when his brothers
06:33beat me to it.
06:34Mighty nice to have you with us, Marshal.
06:35Well, it's a pleasure to be...
06:37Say, don't I know you?
06:39Nick Barkley.
06:40Not Victoria Barkley's boy.
06:43That's right, sir.
06:44Well, it's been a long time since I saw you on the ranch years ago. You weren't more than yea
06:49high. How's your mother?
06:51Fine, sir. Fine.
06:52Fine's the word. Victoria Barkley's a fine woman.
06:55Let me introduce you to your posse. This is Jack Wilson.
06:58Mr. Wilson.
06:59Marshal.
07:00Mike Owens.
07:00Mr. Owen.
07:01My pleasure.
07:02Jess Curry.
07:03Hello, Marshal.
07:05And back here is my brother Heath.
07:06Well, it's always a pleasure to meet at Barkley.
07:09Well, let's get down to business, gentlemen.
07:12If you'll raise your right hands, I'll swear you in as deputies.
07:19Stand up, please, Mr. Barkley.
07:25Raise your right hand.
07:31Do you all solemnly swear to defend the Constitution of the United States and California against all enemies,
07:35foreign and domestic, to the best of your abilities to help your God?
07:37I do.
07:38I will.
07:44Well, now, the way I see it, the Striders will head for Nevada over the Sierras.
07:48That's the way we figured it.
07:50Now, from the look of their tracks, they've got an extra animal with them, probably a pack horse.
07:54They've also got a lame horse, so they'll be looking for a fresh one.
07:56Well, no, they wouldn't dare show themselves in town, so they'll probably steal one from one of the outlying ranches.
08:01Exactly.
08:02That's why I wired to every ranch within a day's ride of here to be on the lookout for them.
08:07Now, that lame horse is going to slow them down, so if we don't give them any rest, we can
08:11make up valuable ground.
08:12Marshal, are you figuring out a night tracking them?
08:14Yes, I do.
08:15As soon as those horses get up here.
08:18Quarter moon's all we got.
08:20Just ride for an ambush.
08:22Well, I reckon a quarter moon is all I'll need, but thank you for the advice, Mr. Barclay.
08:27I'll be on the lookout for an ambush.
08:29Striders will be moving at night, and so will we.
08:32Uh, here's your horse, Marshal.
08:34No paint horse for me, Mr. Haynes.
08:36He's a mighty fine animal, Marshal.
08:38Well, I'm sure it is, but take it back and give me another animal, will you please?
08:41Marshal, I'll be glad to change with you.
08:43No, thank you, Mr. Curry. I don't want a paint horse so long at all.
08:46Never had but bad luck with them.
08:48You know, there's two things to remember about this job, gentlemen.
08:50It's skill and luck.
08:52Never underestimate either one of them.
09:12You know why it is so long.
09:13You know, there's a whole lot of embe-like.
09:13You know, I don't know, there's no doubt right here.
09:13You know, you know, all right.
09:14You know, there's a whole lot of embe-like, man.
09:25You know what you're not getting to do?
09:32¡Suscríbete al canal!
09:56No ambush yet.
09:58Well, you call it marshal.
10:00No paint horse.
10:01Maybe we've been lucky so far.
10:03I know it sounds crazy,
10:04but that's the way I feel.
10:07Hey, I don't remember seeing you
10:08at the Barkley Ranch
10:09when I was there years ago.
10:11I wasn't there as a boy.
10:13Oh?
10:13I grew up in Strawberry.
10:15Oh.
10:16But you know, I feel that
10:18I've met you someplace before.
10:20Is that possible?
10:22Five years ago,
10:22I rode with you up in Placer County.
10:26Why, sure.
10:30Sure.
10:32Yeah, that was
10:33Johnny Rote and his gang.
10:35We nailed them pretty good, didn't we?
10:39Well, we did, didn't we?
10:42That's right, marshal.
10:43You sure did.
10:44No, no, we did.
10:45We're going to do it again, son,
10:46if we all stick together.
10:48Right?
10:51Maybe.
10:52You know, it's a funny thing.
10:54People all over this country
10:56have put their faith in me
10:57from time to time,
10:58and the way I read it,
10:59you've got no faith in me at all.
11:03None at all.
11:13Heath, so you've ridden
11:14with Seth Campbell before, huh?
11:16Yeah.
11:17I guess how come you never mentioned it?
11:19I was working on a farm
11:20up in Placer County
11:21about five years ago.
11:23Campbell comes riding in
11:24with a posse after the road game.
11:26I guess I couldn't wait
11:27to be the first in line
11:28to join up
11:29and ride with the great
11:30Seth Campbell.
11:32So?
11:32All right, that's right.
11:36I guess we'd better be going.
11:38I loosened your cinch.
11:56Floyd!
11:57Jeet!
11:59This is no good.
12:00Packhorse is slowing us down.
12:01He's right, Floyd.
12:02The horse is hanging.
12:03All right, quit your beefing.
12:06Stop here and rest him a while.
12:16Lord, we're not getting
12:17anywhere this way.
12:18Why don't we just lose
12:18that old plug permanently?
12:20Listen, that horse is carrying
12:22something worth slowing down for.
12:24You better see nothing
12:25happens to him either.
12:26It'll be your hide.
12:28It'll be my hide?
12:30Floyd, at least you forget.
12:31Me and Luke, we quit the army
12:32just to come out here
12:33and break you out of jail.
12:35Now, you're joining me
12:36just like that Buck Sergeant did.
12:37You know, we'd have been better off
12:38to stay there on the post.
12:40We ate regular and we got paid
12:41and we didn't have to run around.
12:42Why don't you go right on
12:43back there, Ben?
12:46Floyd, you know I can't do that.
12:48After sticking a knife in that Sergeant,
12:49if I ever got near that post...
12:50All right!
12:53I don't want to hear no more
12:54about how good you have it
12:55in the army.
12:57The only reason you joined up anyway
12:58is because the law in three states
12:59was out looking for you.
13:02Well, anyway,
13:03what about that horse's leg?
13:05What are we going to do?
13:06Well, we're going to try
13:07for the nearest ranch
13:08and we're going to get ourselves
13:09some new animals.
13:10If that leg gives out first,
13:12well, we're thinking
13:13something else.
13:15Now, come on.
13:16Let's get moving.
13:40How about another one, Marshal?
13:42Don't mind if I do.
13:50Hey, our boy.
13:54Just don't tell the temperance ladies
13:55on you, Daddy.
13:56I won't if you don't.
13:58Well, take it back to the story
14:00and finish her up.
14:01There we were.
14:03Old Bull Kimball and me
14:04staring down each other's gun barrel.
14:06No more than five foot apart.
14:08And the place was crowded with folks.
14:10I said, Bull,
14:12put down your iron
14:13or I'm going to have to burn you down.
14:15Knowing full well
14:16I'd never shoot in that crowd.
14:18Well, old Bull,
14:19he'd killed a couple of men
14:20in his time,
14:21but he wasn't pure mean.
14:21He said, Constable,
14:23I'll tell you what,
14:24let you and me arm wrestle.
14:29You put my knuckles down
14:30on the wood,
14:31I'll go peaceable.
14:32But you lose.
14:33You give me two hours
14:34to get out of town.
14:36Well,
14:38I wasn't much older
14:39than young Seth Jr.
14:41here.
14:42Weighed about 15 pounds left,
14:44but I was a cocky
14:45young buck in them days.
14:46Well, what happened, Marshal?
14:48Well, Bull
14:49got his two hours,
14:51but I had him
14:51in custody in three.
14:57I can tell you
14:58I practiced my arm wrestling
14:59after that.
15:00You know,
15:00that's a great sport.
15:02Hey, gentlemen.
15:04What about it?
15:05Any takers?
15:07No, thank you.
15:09Gentlemen,
15:09come on now.
15:10Mr. Curry, huh?
15:13All right.
15:14I'll have a go at it.
15:15All right, sir.
15:17Keith,
15:17how about you moving?
15:23There we go.
15:28On three, huh?
15:30One,
15:31two,
15:34three.
15:53Well done, sir.
15:54I thought you had me there
15:55at the beginning.
15:57Oh,
15:57it was a pleasure,
15:58Marshal.
15:58Believe me,
15:59a pleasure.
16:01Well,
16:01who's next?
16:02Nick Barkley,
16:03how about you?
16:04No, no, no.
16:05I think I better pass
16:06this time, Marshal.
16:08Heath Barkley,
16:09come on, boy,
16:09roll up your sleeve.
16:10Let's go.
16:11If you don't mind,
16:12Marshal,
16:12I think I'll pass too.
16:13Oh,
16:14it's getting late.
16:15You had a hard ride.
16:16Why don't we turn in?
16:17Well,
16:17I said I brought you along
16:18on this posse,
16:19but not as my nursemaid.
16:20Come on, boy,
16:21let's go.
16:22No,
16:23thanks,
16:23Marshal.
16:23Oh,
16:24Ken,
16:24let's get away with that.
16:24You got a stout right arm there.
16:26Let's get at it.
16:27Oh,
16:27come on,
16:28Heath,
16:28it's no shame
16:28to get beaten
16:29by Seth Campbell.
16:30Kind of an honor,
16:31I'd say.
16:33Heath,
16:33he don't fight
16:34nobody under 80.
16:35How's about it
16:36if we break
16:36the Marshal's right arm,
16:37Heath?
16:39Both arms?
16:40Oh,
16:40no,
16:40no,
16:40no,
16:40let up on him,
16:41men,
16:41let up on him.
16:43Heath may have good reasons
16:44for not wanting to indulge
16:45in a little arm wrestling,
16:46personal reasons,
16:47maybe.
16:48Care to let us in on them?
16:50Or are they too personal?
16:54All right,
16:54Marshal.
16:56Good,
16:56good,
16:56good,
16:57good,
16:57good.
17:02Good.
17:03Oh,
17:03on three.
17:07One,
17:08two,
17:10three.
17:14Good.
17:23Good.
17:26Good.
17:30Good.
17:30Good.
17:30Good.
17:30Good.
17:30Good.
17:30Good.
17:32Good.
17:33Good.
17:59¡Gracias!
18:11¡Gracias!
18:12Oh, it's okay, Nick.
18:13I'm all right, sir.
18:15Well, I don't know about the rest of you fellas, but...
18:18...time for another round.
18:19Marshal?
18:20No, put the bottle away.
18:22I want your men to get some sleep.
18:23Seth, you stand guard.
18:24We'll be riding in two hours.
18:28The Marshal's a mighty proud man.
18:30He ain't used to losing.
18:34You had to take him down a notch, didn't you?
18:36I hope you're satisfied.
19:06Stay down.
19:08Stay down.
19:14Stay down.
19:15Stay down. Stay down.
19:16It's a trap.
19:18Now we're gonna rush him.
19:20Stay down.
19:22Pa?
19:26Take it easy, Pa.
19:27It's me.
19:30Let me have that.
19:32Let me have the gun.
19:40Boyd.
19:41Boyd.
19:42Are you all right?
19:42Now take it easy, Pa.
19:44Here.
19:44Here, I'm fine.
19:45Let's get back.
19:46You need a little sleep, that's all.
19:47I'm fine.
19:48Pa?
19:49I'm fine.
19:50Okay, let's go.
19:51Come on.
19:52I'm fine.
19:56I heard something out here.
19:58What's going on?
20:03It's all right.
20:04It's okay.
20:06Pa had a touch of pneumonia here a few weeks back.
20:09He was pretty sick.
20:11And those drinks he had tonight didn't help him much.
20:14He'll be all right.
20:14He'll be just fine when he gets a little sleep.
20:16No, Pa?
20:25One of us is gonna take over the watch.
20:27I'll do it.
20:28All right, Owens.
20:46Well, you know, maybe you shouldn't come on this posse.
20:49The doc said you needed more rest.
20:51Son, I had to come on this posse.
20:53I don't know how many more posses I got left.
20:56I wanted you to come with me to give you the feel of things while I still had the chance.
21:01I know that, but you gotta take care of your health.
21:02There are only two things in this world that mean anything to me, boy.
21:05You and the way I do my job.
21:07Well, that's all I've got to leave you.
21:10What I know about being a lawman.
21:12Look, you've given me enough already, Pa.
21:14I just hope I can do as good as you.
21:16You're gonna be better than me.
21:18I know that.
21:20But I've got to teach you while I still got the chance.
21:24Do you understand that, son?
21:27Sure, Pa, I understand.
21:37It's coming out to be quite a trip, isn't it?
21:40Yep.
21:42Well, I don't know.
21:43I guess maybe I'm better off here than I would be in town.
21:48That Jack Purdy talked me into squiring his cousin to the social tonight.
21:54What'd she look like?
21:55No, no.
21:55Never saw her.
21:57But I do know one thing.
21:59If she looks anything like the rest of them Purdy's, I'm better off on this posse.
22:07Marshall Campbell.
22:08Could be his kid's right, you know.
22:10Old man.
22:12Long, hard ride.
22:13Just over a bout with pneumonia.
22:15Too much to drink.
22:16He'll be fit as ever by morning after a good night's sleep.
22:21Could be.
22:23You don't think so, huh?
22:26I don't think so.
22:27Heath, what is wrong with you?
22:29You've been dropping hints all along and running away from them.
22:33That posse in Placerville.
22:35I never was really quite sure in my own mind what happened there.
22:40So I never said anything.
22:42You were after the road gang.
22:45Like the marshal said, we nailed them, all right.
22:48But what he didn't say was we lost three good men doing it.
22:51That happens, Heath. It happens.
22:54Nick, I don't think those three men had to die.
22:57So you're blaming Campbell?
22:59I'm not blaming anyone.
23:02I'm just trying to think it through, see it as it was.
23:07There was the Roats ready to surrender.
23:11There was Campbell.
23:13Yelling.
23:13Take them, get them, take them.
23:15They're ready for the taking.
23:16It was like he wanted to fight.
23:18It was like he was out of his mind.
23:21You could be dead wrong about that, Heath.
23:25I could be.
23:27You know, the road gang is a pretty tricky bunch.
23:30You don't hold up a dozen banks and get away clean, you know.
23:34It could be the old man thought they were setting a trap for him.
23:37Or maybe he knew something you didn't know.
23:42Maybe.
23:45Maybe if I tried stopping him, those three men wouldn't be dead.
23:55Get some sleep.
24:01All right, boys, drink up. Let's get going.
24:03Today's the day we bring in the Striders.
24:06Feeling better this morning, Marshal?
24:08All right, let's get going.
24:10Before that trail gets cold.
24:12Oh, Wilson, now take a look at your horse.
24:14You better check his left rear shoe.
24:15Seems loose to me.
24:16Oh, and put that fire out.
24:19Well, he, uh, looks to be in pretty good control of things.
24:24Yep, looks to be.
24:41Floyd, these animals all give out.
24:45Yeah, looks like we're gonna have to get rid of him.
24:48What are you gonna do about that pack?
24:50Well, you're gonna ride up ahead to one of them ranches
24:52and come back with another horse.
24:53Two if you can.
24:55Now get moving.
24:56All right, fine. Let's see.
24:58All right, come on.
24:59Help me get that pack onto my horse.
25:06That'd be nice and careful now.
25:08We're gonna need this baby.
25:29Ladies, thanks.
25:46¡Voyd!
25:47Hay muchos de los colegas de atrás.
25:49He visto a los colegas del río.
25:50No sé cuántos de los colegas.
25:52Un poco de posse llegue de Stockton.
25:54¡Vamos de aquí!
25:56¡Vamos de aquí, Luke!
25:57¡Vamos de aquí!
26:23¡Vamos!
26:23¡Vamos!
26:26¡Vamos!
26:26¿Qué pasa de estos colegas?
26:29No hay tres colegas.
26:31¿Estás diciendo que se dividimos?
26:33No.
26:34¡No!
26:34¡No!
26:34¡No!
26:34¡No!
26:34¡Vamos!
26:36En rose al vacilo,
26:37¡Nas sí!
26:41¡Vamos!
26:42Claro que pasado con 있어요
26:48a la parte del río
26:50pero no, porque nunca lo entiendo,
26:52cosas $24.
26:53¡No, creo!
26:55¡iv �ás negativo mil 관xis!
26:58¡Tape entre él!
27:00¡Channya 새로운 ahora!
27:01Yo tell ya.
27:03All right, that's right.
27:36¡Vamos!
27:37Parece que el fin de la ciudad de la ciudad de la ciudad.
27:39¿Está bien en el camino, Marshal?
27:41Estás muy sorprendido.
27:43No me gusta los tres coches, como nadie tiene que tener en el mundo.
27:47¡Puede esta montaña!
27:49¡Vamos!
28:29¡Gracias!
28:45¡Gracias!
28:59¡Gracias!
29:03Wilson, hurry.
29:05I want you to take up your positions on the other side of the wall over there.
29:07When I give you the word, and then when we start firing,
29:10jump the wall and rush them.
29:12Seth and I will follow you.
29:13The Barclays will cover us, and then come up and help us finish them off.
29:17All right, go.
29:22Get ready.
29:23Rush, there's no cover out there. They'll be cut down.
29:25We're not going to let them get away.
29:27We're going to rush them now.
29:29They're not going to get away. Their horses are back there.
29:30At least wait till dark.
29:32I gave those men a lawful order, and by heaven, they're going to carry it out.
29:34We're going to rush them. Now get ready.
29:36Marshal, we'll get those men, but rushing a Gatling gun in broad daylight is suicide.
29:41You've been given a lawful order. Now carry it out.
30:07You've been given a lawful order. Now carry it out. Now carry it out.
30:08Whatever had a chance. You can't move out of there.
30:09You've kept going.
30:10Marshal, you saw what happened.
30:12Maybe he's right, Pa.
30:13Don't you turn coward on me, boy.
30:15I take care of my men.
30:16That gun's already killed two of them, Marshal.
30:18Seth, you and me are going to rush them.
30:21Let's go.
30:22Hold it, Marshal.
30:31You know what you're doing, don't you?
30:33You're interfering with a federal officer at performance of his duty.
30:37Nick, try and talk some sense into him.
30:39I'm afraid I can't do that, Marshal. He's right. I've got to go along with him.
30:42Suit yourself.
30:44You shoot me, it'll be in the back, boy.
30:46This is still my posse and my boy and I are going in there.
30:52Come on, son.
30:53Pa!
30:56Pa!
30:57I didn't want to have to do that.
30:58Now listen, boy.
31:00Two men are dead because of that gun.
31:01We keep rushing it head on, we're all going to be dead.
31:19We're going to need some help.
31:21Jess, get down the other end of this wall and give him something to worry about.
31:23Seth.
31:25Seth, let's go down to Swanson's ranch. It's about ten miles down the road.
31:28Ask him in Swanson to give us some help.
31:30What about my pa?
31:31Wait a minute. Nobody's going anywhere.
31:33This is still my posse.
31:34You take it easy. I'm going for help.
31:36Nobody's going anywhere.
31:37Mr. Stay here. I'm going.
31:38No, you're not. Son, come here.
31:40Back.
31:42It's not your posse anymore, Marshal.
31:47Boy.
31:47Boy.
31:48Boy, look here.
31:50Yeah.
31:51Looks like they're going for help.
31:54Yeah, we better clean out what's left of them fast.
31:57Now, when I start firing, you bust out.
32:00See if you can flank them.
32:01Now move. I'll cover you.
32:04You want me out of here?
32:06All right.
32:07I'll ride out of here.
32:10It's your posse now.
32:14And may God help you both.
32:19Come on.
34:45¿Es triste?
34:47No sé.
35:10¡Ya!
35:44¡He's dead!
35:49¡Helen!
35:50¡We got things to do!
35:52¡Better get these bodies back into town!
35:55¡Round up the horses! ¡Gather the men!
35:58Where's Seth Jr.?
35:59He was sent back for help.
36:00Help?
36:02Oh, yes.
36:05I remember...
36:06Let's get busy.
36:09Come on, give me a hand.
36:32Your son is dead, Marshal.
36:44I just turned 18.
36:47I wanted to be a lawman.
36:52You're so happy being with me.
36:59Give me a hand, will you?
37:24All the Striders are dead.
37:26Wilson, Owens, and my son.
37:30I'll tell you what happened as soon as you get this man to a doctor.
37:32He's hurt badly.
37:37Now I'll tell you what happened.
37:40This man, Heath Barkley, aided and abetted by his brother here,
37:45disobeyed my orders, attacked me physically, and took over the posse.
37:48Heath Barkley? Nick?
37:50Yes, and I'm preferring charges against both of them
37:53for preventing me from doing my duty.
37:56Marshal, you know what happened up there.
37:57Furthermore, my son's death was due directly to their act.
38:01I want you to arrest these men, Sheriff.
38:04The charge is murder.
38:05duty.
38:27Vittoria.
38:28Good to see you.
38:35¿Por qué?
38:38¿Por qué?
38:41Me esperaba llamar a ti, Victoria, pero...
38:46...seguir lo que...
38:49Seth, me gustaría saber cómo me siento...
38:52...muy bien mi familia me siento sobre tu hijo.
38:55Era un buen niño.
38:59No, no, no, no, no, no.
39:26Before the evening was over, you taught me how to dance.
39:31You came here to talk about your sons, didn't you?
39:36Seth, I want you to drop these charges against my boys.
39:40I can't do that.
39:41But you've got them up for murder. They're not murderers.
39:44What they did amounted to murder.
39:47They did what they thought was their duty.
39:50Their duty?
39:52Interfering with the proper authority.
39:53Attacking an officer trying to do his job.
39:56Was that their duty?
39:59At the time they took over,
40:02were you really the proper authority?
40:07Well,
40:08at the time they took over,
40:10I had a commission as a federal officer,
40:13I had warrants for the Strider Brothers' arrest in my pocket,
40:16and I had duties that I was sworn to carry out.
40:19Yes, I'd say I was the proper authority.
40:22Heath says...
40:23I know what Heath says,
40:24but I'm interested in what you say,
40:26because I respect you, Victoria.
40:29After seeing me and hearing me,
40:31would you say that I look or sound like an insane man?
40:34Are they pretty much the same as I've always been?
40:37Neither Heath nor I ever said you were insane,
40:39but there are such things as,
40:42well, lapses.
40:44I don't have lapses, Victoria.
40:47Your son is dead,
40:49killed by the Striders.
40:51Now, putting Nick and Heath in jail
40:52for the rest of their lives
40:54is not going to bring him back.
40:57You don't understand.
40:59All my life,
41:00I tried to uphold the law,
41:01and that's what I'm trying to do now.
41:02And the fact that you and I
41:03have known each other for many years
41:05cannot alter that.
41:09My son, Jared,
41:10is going to be defending his brothers.
41:12Now, he'll do that in every way he can,
41:15even if it means destroying you.
41:19I beg you, Seth,
41:21I beg you,
41:22drop these charges right now,
41:24otherwise it will...
41:27otherwise it will wreck all our lives.
41:32I can't do that, Victoria.
41:35See, you don't seem to understand.
41:36It isn't only your sons
41:37who are on trial here.
41:39In a way, I am too,
41:40because if they're right and I'm wrong,
41:42then I'm a crazy old man
41:43who's not fit to be a marshal,
41:45and if I can't be that,
41:46I might as well be dead.
41:51There's another witness,
41:53Curry.
41:53Now, he'll testify that...
41:56Jess Curry died of his wounds this morning.
42:02I hope you understand how I feel about this case, Jared.
42:06I've always had the greatest regard
42:07for you and your family, you know that.
42:10But I've got to prosecute to the limit.
42:11That's my job.
42:13And I can tell you,
42:14it's not going to be an easy one for you.
42:16I know that, Dave.
42:18This business about Campbell being unbalanced.
42:21I've spent a good amount of time with him
42:22the last few days.
42:23There's nothing wrong with that man.
42:25Him go to pieces in a fight?
42:27It's hard to believe.
42:28Well, I intend to prove
42:29that that's exactly what happened.
42:31Oh?
42:32Well, then you're ready for court on Friday.
42:36As a matter of fact,
42:37I've got a favor I want to ask.
42:38Just a minute.
42:40You're going to ask me to agree to a postponement.
42:42I'm afraid that's impossible.
42:42No, no, no postponement.
42:44I want you to agree to a pretrial investigation
42:46at the site of the alleged crime,
42:48just to see if it was reasonable
42:50to rush that Gatling gun.
42:53Not so many years ago,
42:55Seth Campbell and two soldiers
42:57charged up a hill
42:58into the face of a platoon
43:01manning a battery of cannon.
43:02Now, maybe that was unreasonable,
43:04but the president of the United States
43:06personally pinned a medal on Campbell's chest.
43:08And I say it was a different Seth Campbell
43:10in a different situation.
43:11Different?
43:12In whose judgment?
43:13Nicks, Heath, you, and you.
43:15If you weren't a jury,
43:16would you accept their word
43:18over that of a professional soldier,
43:19a professional lawman?
43:20Dave, all I'm asking
43:21is that we go out there
43:22and see for ourselves.
43:23There's nothing to see, nothing.
43:25Nick and Heath claimed
43:26that it was suicide
43:27to rush that Gatling,
43:28but Campbell rushed it,
43:29and he not only survived,
43:30he killed Floyd Strider.
43:32Now, even if he'd failed,
43:33they still had no right,
43:34legal or moral,
43:35to defy his authority
43:36because they had sworn
43:38an oath to obey him.
43:39And what if he wasn't fit to command?
43:41They had no right
43:42to make that judgment.
43:45Dave, these are my brothers
43:46I'm defending.
43:49And it was at this point
43:51that you gave the order
43:51to rush that Gatling
43:52while Nick and Heath covered.
43:53That's right.
43:55Was that when...
43:56That's when Heath Barkley
43:58tried to prevent my orders
43:59from being carried out.
44:01But those orders
44:01were carried out,
44:02weren't they?
44:03The man was killed.
44:04I object.
44:05I mean, Jared,
44:06I think you're forgetting yourself.
44:08The Marshal isn't on trial here.
44:10You'll have a chance
44:10to cross-examine in court.
44:11No, Mr. Tagler,
44:12I think it's high time
44:13that this entire thing
44:14was straightened out
44:15once and for all.
44:18All right.
44:21Heath, what happened next?
44:23That's when the Marshal
44:23ordered another rush.
44:25And you thought
44:25that was a mistake?
44:27To rush that tower
44:28in broad daylight
44:28without cover?
44:29Yes, I thought
44:30it was a mistake.
44:30And I did too,
44:31along with Curry.
44:32Wait a minute.
44:33He can't speak
44:34for Curry, Jared.
44:36The rest of this
44:37is merely the opinion
44:38of your clients.
44:39All right, let's get on with it.
44:40By all means, Mr. Barkley,
44:41was at that point
44:42that your brothers
44:43attacked me
44:44and took over
44:44the posse illegally.
44:46Do you deny that,
44:47Heath Barkley?
44:49No.
44:51I really don't know
44:51what you're getting at.
44:52As far as I can see,
44:54this whole thing
44:55merely strengthens
44:56the position
44:56of the prosecution.
44:57Now, I don't mind,
44:58but you really feel
44:59you want to continue?
45:00Yes, I do.
45:02Marshal, was your son
45:03with you when you came to?
45:05Yes, he was.
45:06What condition were you in?
45:08Well, other than
45:09a slight headache,
45:10I was fine.
45:11And that's when
45:12Seth Jr. left you.
45:14Yeah, yes, it was.
45:17The fighting
45:18continued.
45:19Seth went for help.
45:21What happened then?
45:22Well, as I say,
45:23the fighting continued.
45:25Well, it was then
45:26that I made a resolve
45:27that I was going
45:27to get out of it.
45:28As a matter of fact,
45:29I'd been physically
45:30forced to stay out of it.
45:31but I decided
45:33to give the Barclays
45:34their head.
45:35So I...
45:37I left.
45:38But I was still
45:39head of that posse,
45:40Mr. Barclay,
45:41and I wasn't going
45:41to let the Striders
45:42get away.
45:42I don't see any reason
45:44to continue this.
45:45The main facts
45:45have been established.
45:46Not quite.
45:48Seems to me
45:49we still have a question
45:50of the Gatling's field
45:51of fire.
45:52Now, I suggest
45:53that we set the conditions
45:54up as they actually
45:55were when the fighting
45:55broke out.
45:57Marshal, I've got a man
45:58up there in that tower.
45:59he's going to fire
46:00that gun on my signal.
46:02Can you remember
46:03where everyone was
46:04when you ordered
46:05them to rush that gun?
46:06Yes, of course.
46:07Wilson and Curry,
46:09they were behind
46:10the wall there,
46:11positioned to rush,
46:12and the rest of us
46:14were all right over here.
46:21Are you sure
46:21we're safe
46:22from the bullets here?
46:23Oh, yes, we're safe
46:23here.
46:45Dave, are you going to tell me
46:46that a rational man
46:47would send anybody
46:48into this field of fire?
46:49What's all this nonsense
46:50about a field of fire?
46:51When you're in a firefight,
46:53sir, you don't sit there
46:53like a rat in a trap.
46:54You attack.
46:55That's when you mounted
46:56your horse and jumped
46:57the wall.
46:57Yes, that's right.
46:58That's when I mounted
46:59my horse and jumped
47:00the wall,
47:00and if I hadn't,
47:01your two brothers
47:02would have been slaughtered.
47:03Slaughtered?
47:04Heath and Nick
47:04were safe from the
47:05gatling gun behind the wall.
47:06Safe were they?
47:07Well, one of the striders
47:08had flanked them,
47:09and if I hadn't spotted
47:10them, they both
47:10would have been killed.
47:11Nick and Heath
47:12were busy with two
47:12of the striders.
47:13Floyd was up in the
47:14tower with the gatling.
47:15Now, where did you
47:15spot another strider?
47:17Right after I'd mounted
47:17my horse.
47:20Spotted him in the alley
47:20down there.
47:22I wheeled, and I fired.
47:24You wheeled and fired
47:26where?
47:27There!
47:39Seth.
47:47John.
47:51Oh, my God!
48:25Oh, Mother.
48:27How'd he go?
48:29He's gone.
48:30It's one of the
48:31saddest things I've ever
48:32done, putting him
48:33on that train.
48:34How was he?
48:35Oh, very confused.
48:37I don't think he'll
48:38ever get used to the
48:39idea that his son is gone.
48:42I have a great career
48:43in like that.
48:45Well, you all did
48:45the best you could.
48:48By the way, we've been
48:49invited to the Clayton's
48:50for dinner tonight.
48:52Oh, say, Nick, that
48:53reminds me.
48:54What?
48:54Sarah Purdy's gonna
48:55be there tonight.
48:56Oh, well, now, that's
48:57a mighty fine.
48:58Just too bad I'm too
48:59tired to do much of
49:00anything.
49:00Oh?
49:01Well, she probably
49:02wouldn't have any time
49:03for you anyway.
49:03You're just a little bit
49:04late.
49:05Why?
49:06Well, since you missed
49:07that last social, she's
49:09just about had her pick
49:09of admirers.
49:12You're not talking
49:13about the cousin of
49:14Jack Purdy.
49:16Big green eyes, one of
49:17the prettiest girls I've
49:18ever seen.
49:19You know, I haven't
49:20seen the Clayton's
49:20for a long time.
49:21I think I'll go alone.
49:22Too tough.
49:23That's too bad about
49:24you being tired, Nick.
49:25Yeah, we'll be sure
49:26and give them your
49:26regrets.
49:27Pretty green eyes, huh?
49:28Oh, beautiful.
49:30Keith, where do you
49:30think you're going?
49:31I'm just going up
49:32to take a bath.
49:32I'll flip it for the
49:33tub.
49:33Well, how come?
49:34Well, I haven't been to
49:35Clayton's in a long
49:35time.
49:36Call it.
49:36Well, I thought you was
49:37tired.
49:37Tired?
49:37I want to get out
49:38among them, too,
49:38start dancing.
49:39Call it.
49:43Well, Hids.
49:44Sorry, old man,
49:44you lost.
49:48Worked like a charm.
49:50That, Nick,
49:51you'll never learn.
49:52Ha, ha, ha.
49:53Ha, ha, ha.
49:57Ha, ha, ha, ha.
50:02Ha, ha, ha, ha.
Comentarios