- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Suscríbete al canal!
00:30¡Hey, mister! ¡Wait!
00:32¡Just wait! ¡C'mon!
00:51¡Hey, mister!
00:52¿You hurt?
00:53¿What, you get thrown or something?
00:56Look, I'd better get you into town.
00:59Don't move.
01:00You just...
01:00Lie still.
01:01I'll bring my horse over closer.
01:12Jeff Bowden.
01:48¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:53Ha!
02:54He had danced because of the class.
02:56So, then I said to him,
02:57Then I said to him,
02:58Everybody stand up.
02:59Morning mother.
03:00Good morning.
03:00No Mackie.
03:01I gather that you are talking about Jameis' son hiç?
03:03Who else?feed
03:05what I gather, I
03:06far have been waiting plants. Yes
03:09he could... ...Anyway,
03:11I warned him about talking at least in half
03:13a dozen times, and finally, Ollie,
03:15suppose you had
03:16to take
03:17Mrs. Devan's place. Suppose you you the substitute
03:19teacher. What would you do?
03:21Do you know what he
03:22said.
03:22Él dijo que me mandara a casa.
03:26De verdad, eso es divertido.
03:28No importa, mi amor.
03:30Este es un de los que me ha mucho en mi mente.
03:33Bueno, en realidad, yo creo.
03:35Quiero decir, Jeff Bowden.
03:39Jared, eso es todo.
03:41Debería olvidarlo.
03:42No es fácil olvidar el deputado de la prisión de la noche.
03:47No tratar de mantenerlo ahí el resto de su vida.
03:50Pero ha matado un hombre, podría haber sido detenido.
03:51Con cualquier otro de la señora, podría haber sido.
03:54Creo que lo ha hecho muy bien, Jared.
03:57La operación fue successful, pero la patiente died.
04:01Jared, hay un visión.
04:02No creo que ese visión.
04:04Creo que fue llevada como todos los demás.
04:08Good morning.
04:10Uh-oh.
04:12Just a muy larga de la game.
04:13Vamos a tomar café, gracias.
04:16Los quitclaim papers tienen que ser signos hoy?
04:19Uh-huh.
04:20Sí, tengo que recordar en la mañana.
04:21Muy tarde, ¿no?
04:22Vamos a empezar con la Bauden de la apelo.
04:25¿Vamos atrapa?
04:26¿Vamos a atrapa?
04:27¿Vamos a atrapa?
04:29Bueno, es todo todo seco y cerrajo para mí.
04:32La Bauden fue calcada por la juventud.
04:34El poema de la papá y el bebé.
04:35¿Vamos a más café?
04:37Es calcada por la estería, Nick.
04:39No hay nadie en este país de la ciudad
04:40que se crea que el hombre que fue a la de la ciudad
04:41era un padre.
04:42Es un emoción, y me hacía que lo podamos a hacer.
04:46¿Estás listo, Audra?
04:47¿Estás listo?
04:48¿Cómo se va a poner todo el trío de la ventana, eh?
04:51Y tú siempre dice que la confianza en la ley.
04:55Boden pute su confianza en mí, Nick.
05:08¿Jarrod?
05:11¿Qué?
05:14Nada.
05:22¿Sabes algo?
05:23Creo que ese hombre de Ollie Jameson es un hombre muy feliz.
05:26¿Por qué?
05:28Bueno, él tiene el profesor más amable y el profesor más amable en California.
05:33Gracias.
05:34¿Sabes que cuando era un niño, nos tomamos a votar a quién era el profesor más amable?
05:37¿Y sabes quién?
05:38¿Quién?
05:39No.
05:40No creo que eso.
05:41Bueno, tú deberías.
05:43¿Sabes?
05:43Me alegra, también.
05:45¿Por qué?
05:45Porque tengo un hermano como tú.
05:48Bueno, ahora, ¿qué broughte eso?
05:50Oh, la forma que la pelea por Jeff Bowden.
05:54La forma que todavía está peleando.
05:56¿Qué es esto?
05:57Pensaba que era el otro lado.
05:59No creo que él es inocente, Jared.
06:02Pero me alegra que te preocupes.
06:04Que te preocupes.
06:06¿Alguna?
06:07¿Alguna mejor palabra, Audra?
06:09¿Qué considero un error monumental.
06:12Pero Mr. Becker saw him run de la iglesia.
06:15Mr. Becker thought he saw him run, because he wanted to see him run.
06:19¿Por qué?
06:21Maybe to make himself more important.
06:23Who knows.
06:25¿Enough to send a man to prison?
06:28No, no es el primer momento.
06:33¡Giddyup!
06:43¡Giddyup!
06:45¡Giddyup!
06:46¡Giddyup!
06:47¡Giddyup!
06:48¡Giddyup!
06:51¡Oh!
06:52Oh, well, I'll pick you up after school.
06:55All right.
07:24Oh, Mr. Barclay, come in.
07:27Mrs. Bailey.
07:28Oh, Mrs. Bowden will sure be pleased to see you.
07:31How is she?
07:31Well, she ain't been too happy.
07:33I mean, being left alone like this and the baby more than a week late already.
07:37Yes, well, may I...
07:38Oh, well, it don't mean nothing being late.
07:40I've wrung lots of them to the world like that.
07:42Except it's her first and she's naturally scared.
07:46Oh, you remember my first, my little John?
07:48Well, he's a big boy now.
07:50Yes, Mrs. Bailey, may I see her now, please?
07:52Oh, you want to see Mrs. Bowden?
07:55Here I go, chatting away about myself again.
07:59Mrs. Bowden, you got yourself some company.
08:02Good morning.
08:03Oh, is this something new?
08:05Not yet, I'm afraid.
08:06Don't you worry, that appeal will be granted.
08:09I just stopped by to see if there's something you might need.
08:12No, I'll be all right.
08:14I'm sure you will.
08:15Especially when you have that boy.
08:19I think it's going to be a boy.
08:20Well, it has to be a boy.
08:21Jeff can't hunt and fish with a girl, can he?
08:26You know, it's funny, Mr. Barkley.
08:30Jeff never went to school.
08:32He can't read.
08:34And here I am trying to write him a letter.
08:39It sounds like it was a stranger.
08:43I can't seem to write what I feel in a letter.
08:47And what's worse, somebody in the prison will have to read it to him.
08:51What will it sound like then?
08:54I'm sure he'll understand.
08:57I want to thank you, Mr. Barkley.
09:00I didn't get a chance to after the trial.
09:03There was so much confusion.
09:05You don't have to thank me.
09:07Not yet, anyway.
09:09You tried.
09:11You tried your best.
09:14And we're grateful.
09:17We're grateful you even took the case.
09:20Why wouldn't I take the case?
09:22Well, Jeff was only a handyman.
09:26There's no money to pay a lawyer like you.
09:30I believe that your husband is innocent.
09:32If I can prove that, that's payment enough, believe me.
09:36If it's a boy,
09:40would you like to be Godfather?
09:43Mrs. Bowden, I would be honored.
09:46Well, I'd better get on to the office.
09:49I'll try and look in again tomorrow.
09:50But please, don't get up.
09:51Oh, oh, it will do me good.
09:54You get tired of sitting and waiting.
10:04I'm looking for Jeff.
10:05Is he here?
10:07What happened?
10:08He got away from the marshal.
10:10This morning, up on the north road,
10:11he jumped.
10:11Walt Tenner grabbed his horse and gun.
10:16Walt followed his tracks for a ways.
10:18He said they headed straight for town.
10:21Sorry, Mrs. Bowden.
10:22We'll have to search the house.
10:25Alec.
10:27Marty.
10:28Yes, sir.
10:39Will this make it worse for Jeff?
10:41It may.
10:44I only hope they can pick him up before he does something more foolish.
10:47Jared, I may have to deputize you.
10:50No thanks, Fred.
10:52No, wait a minute.
10:53Here's his lawyer.
10:53He might listen to you.
10:54Not if I'm wearing a badge and hunting him down with the rest of you.
10:59Suit yourself.
11:00Not a sign of him, Fred.
11:01Nothing.
11:04I had to check, Mrs. Bowden.
11:15Mrs. Haley, if Jeff does come here, you'll let me know right away.
11:18Understand?
11:19Now, the most important thing is that you keep him here.
11:22Talk to him.
11:22Make him understand that he's only hurting himself.
11:24And we've got to stop him from making things worse.
11:27Mr. Barkley, help him.
11:30I will if he gives me the chance.
11:41You all right?
11:44Oh, well, then about time.
11:47Come along now.
11:48Let's get you to bed.
11:49Easy now.
11:50Easy.
11:51Easy.
11:52That's right.
11:53Just a minute.
11:55All right.
11:56Sit down.
11:57That's good.
11:58Take a sip.
12:03I'll be right back.
12:04I'll put some water on Du Bois.
12:15Mark, wait.
12:16Wait.
12:20Have you seen the sheriff?
12:21They said he was here.
12:23He was.
12:23He just left.
12:24Jeff Bowden's back.
12:26The sheriff's got to give me protection.
12:28I'm sure he will, if you need it.
12:31Look, Mr. Barkley.
12:33I stood up there in court.
12:35I did my duty.
12:36I testified against Bowden.
12:37Don't you say to me if I need it.
12:40I could have told you he'd come back.
12:41I could have told you.
12:43If he gets a chance with me, I'm like that priest.
12:45I'm dead.
12:46We don't know that he came back for you, Sam.
12:48I know.
12:50You were there yourself.
12:52I heard what he said when they were taking him away.
12:55I ain't forgetting you, druggist.
12:58I'm going to pay you off.
12:59It takes 500 years.
13:01I'm going to pay you off.
13:02Anybody might have said that, Sam.
13:04He thought you lied on the stand.
13:06Why?
13:06What for?
13:07Why would I want to hurt him like that?
13:09You ask him all the time his wife's been expecting.
13:12You ask him how much he paid for her pills.
13:14Half price.
13:14Because he couldn't afford no more.
13:17Ain't nothing to him.
13:19He's going to kill me if he gets a chance.
13:22Now look, Sam, we don't even know he's here.
13:24If he is, this town isn't that big.
13:26We'll find him.
13:27Before he finishes me?
13:30Before he finishes himself, I hope.
13:59Hello, Stevie.
14:00How are you?
14:01I'm fine, Miss Barkley.
14:02Except I can't run around this morning.
14:04On account of this new jacket I got from Pa.
14:07It's very handsome.
14:08Are you feeling better?
14:10Huh?
14:11Well, you were out all week.
14:12I thought you were sick.
14:13Oh, no, ma'am.
14:14I've been running the store.
14:16I don't mean rolling pills and such.
14:19Just watching while Pa was in court.
14:21I see.
14:22Pa wouldn't just leave the drugstore like that.
14:24Only they said he had to go.
14:26He had to stand up in court and tell what he saw.
14:29Of course.
14:30But looks like he won't have to go no more.
14:33They took Jeff Bowden away last night.
14:35And Pa says he ain't never going to come back.
14:39Stevie, why don't you take your beautiful new jacket
14:41and hang it up before it gets dirty?
14:42Yes, Miss Barkley.
14:48Ollie, would you close the front door, please?
14:49Yes, ma'am.
14:50Oh, my God.
15:08Oh, my God.
15:17Oh, my God.
15:20Oh, my God.
15:41¡Suscríbete al canal!
16:02¡Suscríbete al canal!
16:27¡Suscríbete al canal!
17:00¡Suscríbete al canal!
17:03¡Suscríbete al canal!
17:15¡Suscríbete al canal!
17:45¡Suscríbete al canal!
17:47¡Suscríbete al canal!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:13¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:20¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:29¡Suscríbete al canal!
18:38¡Suscríbete al canal!
18:43¡Suscríbete al canal!
19:03¡Suscríbete al canal!
19:16¡Suscríbete al canal!
19:17¡Suscríbete al canal!
19:20¡Suscríbete al canal!
19:23¡Suscríbete al canal!
19:26¡Suscríbete al canal!
19:27¡Suscríbete al canal!
19:29¡Suscríbete al canal!
19:33¡Suscríbete al canal!
19:34¡Suscríbete al canal!
19:49¡Suscríbete al canal!
19:51Y... 19.
19:53A veces, a veces son mejor.
19:58Sorry, Ms. Barclay, tuvimos que ir.
20:00We're after Jeff Bowden.
20:08Jeff Bowden, ¿estás seguro?
20:10No hay problema.
20:12He took a shower at the baker and ran down the alley.
20:14No, no.
20:15The only criminal we have is Ollie Jamieson.
20:18He habla mucho.
20:22He's got to be around. We'll pick him up.
20:24Sorry to bother you, ma'am.
20:31Shall we go on?
20:34Stevie, there's no reason to be frightened.
20:36But he came back to kill Pa.
20:38Now, that's a silly idea.
20:40On account of Pa talked against him in court.
20:43He isn't going to hurt your father.
20:45He isn't going to hurt anyone.
20:51Don't worry. They'll find him.
21:00Stevie, would it make you feel better if I let you go be with your father?
21:04Yes, ma'am. Please.
21:05All right. Go ahead.
21:07And don't worry about your lessons. I'll bring them over to you.
21:16Well, now, who would like to finish the blackboard exercises?
21:19Ollie?
21:20No, ma'am.
21:20I just wanted to tell you, Stevie forgot to take his jacket.
21:24Well, maybe you can catch up with him and give it to him.
21:30No, ma'am.
21:45No, ma'am.
21:47Not so far.
21:49You take the rest of the street alone, if you don't mind.
21:52I think I'd better get back in case some of the others get lucky.
21:54All right, Sheriff.
21:56You know him better than anyone.
21:59You have any idea who might be hiding him out?
22:02No, Sheriff. I haven't.
22:06All right.
22:14You better sit down.
22:16Go on, sit down.
22:22Look, I... I don't mean you... I don't mean any of you. No harm.
22:27Not so long as you're all quiet. You understand?
22:31Just be quiet.
22:38You're not thinking of hiding here, are you?
22:42You got someplace better?
22:46Now, look, it wasn't my notion to hold up in here, but I didn't have no time to pick and
22:50choose. You understand?
22:50Or to think about the children if there's any shooting.
22:59Look, Mr. Bowden. People are always coming to the school. Parents, trustees. Almost any place would be better for you
23:05to hide than here.
23:06Like out on the street, maybe, so the town could hold a parade for me.
23:14Look, they'll get tired of looking for me. I'll clear out of here in a little while.
23:19Please, just let the children go.
23:21I can't. I can't take that chance.
23:34Children, I think we'll skip history today. Why don't we draw? Let's get out our slates.
23:48What do we draw, Miss Audra?
23:51Anything, Ollie. Anything you want.
24:04You might not be no trouble.
24:09They ain't found me yet.
24:46What are you doing here?
24:47Debería estar en la escuela.
24:49Luis Barkey dijo que debería estar con vosotros.
24:52Con mi?
24:53Bueno, claro, en el caso de Jeff Bowden.
24:55Si no lo escuchaste.
24:58Lo escuchaste.
25:05Pa, ¿tienes un pensamiento de por qué vino?
25:10No, no lo sabía.
25:12A un hombre así, no es fácil decir.
25:17¿Tienes un pensamiento de por qué vino?
25:21Supongo que sí.
25:23Si se ve su cara aquí,
25:25se verá que está en el barco con el barco.
25:28Pero tienes el barco cerrado.
25:31Oh, eso...
25:33Eso es el señor.
25:34Él está tomando Bowden alive.
25:40Aquí, vamos a llamar esto un poco de pay en cuenta.
25:45¿Puedo pagar por qué?
25:46Hay algunas de las casas en el cuarto de la sala.
25:49Así que si estás aquí, podrá tenerlos desplazados.
25:51Claro, Pa.
25:58Pa, tengo mi nuevo vestido en el store.
26:01¡Stevie!
26:04¡Steve, espera un momento!
26:55Mr. Bowden, ¿me voy a hablar con usted?
27:09¡Es hora de la reunión de los niños!
27:11¡Suscríbete a los niños!
27:15¡Suscríbete a los niños!
27:16¡No hay nada que los niños aquí!
27:32¡Júñe extraño, hijo!
27:36¡Suscríbete a los niños!
27:41¡Suscríbete a los niños!
27:42¡Ay, qué haces?
27:43¡Una casa!
27:52¡Mira!
27:55¡Suscríbete a los niños!
27:57¡Suscríbete a los niños!
28:06¡Vamos!
28:07¡Vamos!
28:09¡Vamos!
28:09¡Vamos!
28:11¡Vamos!
28:20¡Era el médico!
28:34¡Vamos!
28:35Oh, you fix me up good.
28:36You fix me up just fine.
28:57Fred, hold up a minute.
29:03What's going on here?
29:04Buddy.
29:05Well, I just passed the bank.
29:07It wasn't being robbed.
29:08Business going on as usual.
29:10It's Jeff Bowden, Nick.
29:11Bowden?
29:12Yeah.
29:13He escaped last night.
29:15Gave his deputy to slip and headed right back here.
29:18Oh, now, wait a minute.
29:18What is he doing coming back here?
29:21I'll give you one fat guess.
29:23Sam Becker.
29:24Not hard to figure, is it?
29:25Well, I guess you'll be going after Bowden first, right?
29:28I got half the town out looking for him now.
29:30Oh, if you need me, I'll be at Jared's office.
29:32Save yourself the trip.
29:33Look over on North Street.
29:35Jared's out looking for him too.
29:36I deputized him.
30:05The sheriff told me about Bowden.
30:07Think he'd come back here to kill Sam Becker?
30:10I hope not, Nick.
30:11Now, don't put yourself out on the end of a limb, Jared.
30:14You kept him from being hung.
30:15What more can you do?
30:17Maybe just keep him from hanging himself.
30:20I got to report back to Fred.
30:21I just best go along.
30:30Pa, open up!
30:31I got to tell you something!
30:36Pa!
30:37Pa, open up!
30:39Before he gets away!
30:40Come on!
30:41Pa!
30:48Now, you knew he'd go yelling to his Pa.
30:51Yes.
30:52And you knew he'd go yelling to his Pa.
30:52And you give him a hand.
30:54It didn't matter a hoot what happened to me.
30:56Why?
30:57Why?
30:58Did I hurt you any?
30:59Did I try to do you some harm?
31:00Look, you got me tied up here like a, like a goose.
31:03Ready for market.
31:05Mr. Bowden.
31:07I'm Audra Barkley.
31:08Jared's sister.
31:09I know that.
31:10Why don't you let me send for him?
31:12He'd help you.
31:12I know he would.
31:14Wouldn't do no good.
31:14No more than before.
31:15Don't you know this town's got a, got a taste for blood?
31:21They're gonna come after you.
31:22They'll have guns.
31:24Let the children leave.
31:25I'll stay.
31:27I can't.
31:29I told you I can't.
31:31Them kids is all the cover I got.
31:33Don't call on us, mister.
31:34We won't help you one bit.
31:36Ollie!
31:36You broke the commandment.
31:38My Pa said you're gonna boast in hell.
31:40Stop it! Stop it!
31:40You don't know what you're saying.
31:40I know it!
31:41I heard my Pa say!
31:42You killed a priest and you're gonna hang!
31:44Ollie, stop it!
31:45Please!
31:47Maybe.
31:48Maybe, boy.
31:51But not yet.
31:53Not for a while.
31:57Rick!
32:00Did you pick him up?
32:01No, but I got a dozen men out looking for him.
32:03That's not enough.
32:04You need more.
32:05Every man you can get.
32:06You want to set this whole town in a panic?
32:08We pinned him down with a bunch of nervous guns.
32:10We're gonna force him into doing something that maybe we could prevent.
32:13He'd kill a mad dog in the street.
32:16He killed that priest.
32:17That's one man's testimony.
32:19Are you calling me a liar?
32:21You're saying I don't know what I saw?
32:23All I'm saying is that you could be wrong.
32:25You listen to me, Mr. Jared Barkley.
32:27Pa!
32:28Pa!
32:31Pa!
32:32Pa!
32:33What up?
32:33What is it, boy?
32:33I saw him!
32:34I'm in the school!
32:35They're voting in the school!
32:36Round up the others.
32:37Fast.
32:56¡Gracias!
33:13What are you talking about over there?
33:15What are you two talking?
33:16Now you sit down. Go on, sit down.
33:27Something out there?
33:30What is it? What do you see?
33:35I ask you what you see.
33:37I ask you what you see.
33:53Joe, Halleck and Marty are covering that alley back there.
33:56Tell them to stay put till they get the word.
33:59Stay put? What for? You got him. Hold up.
34:02He's not the only one in there, Becker.
34:06Where's Mother?
34:07She's over at Cleaver's getting some baby clothes to the Bowdens.
34:10You'd better get back there and take her over to Bowdens yourself.
34:12Oh, now, wait a minute.
34:13You want her to hear about him being in there with Audra?
34:15What good would it do?
34:20How soon are you going in, Sheriff?
34:21Not sure, Nick. It's going to take some figuring.
34:26All right. I'll be back.
34:35Well, you are on time.
34:37Uh-huh.
34:38Good thing I got the buggy outside. Next stop, Bowdens?
34:41That's right.
34:41All right.
34:47Thank you.
34:50Uh, I, uh, I was just thinking, uh, well, maybe I should buy the kids something, too.
34:54Uh, come on. You can help me pick out the sizes.
34:56That's silly. I bought him everything he could possibly use.
34:59I think I'll always use more, Mother.
35:00You know, there's cottons for the summer, flannels for the winter.
35:03You know how those kids grow. Come on, come on.
35:05Now, let me play Santa Claus, too.
35:06Victoria! Victoria, have you heard?
35:08Jeff Bowdens escaped. They've trapped him in the schoolhouse. Our Henny's there.
35:11And you're Audra, too.
35:13Audra, get your coat. Hurry!
35:17How dared you?
35:19How dared you keep this from me?
35:22Well, Jared and I both thought that...
35:24Next time, let me do my own thinking.
35:33You're just gonna stand around thinking?
35:36You want Bowden so bad? Bring him out yourself.
35:38I'm no hand with a gun.
35:40You're real fast with ours.
35:42Sam, you can hardly blame him. Your son's out here. His kid's in that school.
35:45Along with a lot of others.
35:47I don't know him nothing. None of them.
35:49You liked it fine when I told what I knew.
35:51When I stood in the court and testified knowing that Bowden would hold a grudge.
35:54Well, I've done enough of this town. I ain't doing no more.
35:57He's a killer. I ain't setting myself up for him.
36:00Now, he's there. You gotta get him out. Somebody. Some way.
36:03Fred, I think I can get him to come out.
36:05No, Jared. He's trapped.
36:07Then he could be dangerous. Besides, it's not your job.
36:10It was my job to keep him from being where he is.
36:13Pa, you said...
36:14Not now!
36:17I'm going in, Fred.
36:18I'm going in.
36:41¡Suscríbete al canal!
36:55¡Suscríbete al canal!
37:26No, no, no, no, no, no, no, no.
37:50That's not it at all.
37:51No, you're the one that's mixed up.
37:54You know why I come back here?
37:56I come back here to see my kid.
38:01That's right, to see my kid.
38:03I've been waiting 12 years.
38:05Since the day we was married, 12 years,
38:07my wife's been hoping and praying for a young'un to hold in her arms
38:12so we wouldn't be alone in this world.
38:15So it would matter to somebody what happened to us.
38:19Now, Miss Haley, she said the baby would be born any minute.
38:22And I begged that sheriff to let me wait
38:24so I could see my kid, maybe touch him.
38:29But he said no, it was out of his hands.
38:33Couldn't wait.
38:35The law was the law.
38:36What kind of a law is it that puts a man in jail that ain't done nothing
38:39and then won't let him see his own kid?
38:47I'm sorry, Jeff.
38:49I wish you'd spoken to me about it.
38:51Nothing you could do.
38:57Well, there may be something I can do now.
39:00What?
39:00If I help you get over to your place so you can see your child.
39:05Will you give me your word, you'll surrender afterwards.
39:09How are you going to do that?
39:10There's law out front and back.
39:12Your word, Jeff.
39:25Aren't you got it?
39:26All right, now you've got to do exactly as I say.
39:30Audrey, get over here.
39:33The back way is our only chance.
39:34The back way is our only chance.
39:45Awful quiet.
39:47Think we should go and see?
39:48Not yet.
39:50Give Jared a chance.
39:57Marty, Alec, come on in.
40:00It's all over.
40:13Both of you, put your hands up.
40:23Where's Jared?
40:24He's in the school.
40:24Been in there quite a while.
40:25Nick!
40:27Victoria, please, stay here.
40:28Don't go.
40:33They're in the closet.
40:34Who's in the closet?
40:35The sheriff's bin.
40:42Where's Jared?
40:43Bowdoin put a gun on her back.
40:45With your brother helping.
40:46Will somebody tell me what's going on around here?
40:47Where'd they go?
40:48They went to Bowdoin's house.
40:49Nick, he just wanted to see the baby.
40:54Jeff, come on.
41:01Oh, Mr. Bowdoin, just in time.
41:04She kept asking for you through the whole thing.
41:06And once they get started, ain't nothing can stop them.
41:09You got a boy.
41:10Boy?
41:11A boy.
41:12My wife?
41:13Oh, she's fine.
41:14A little weak, of course.
41:15You can go in.
41:38I knew you'd be here.
41:43And him?
41:43He'll always promised you.
41:46And him?
41:56Small.
42:00I never figured he'd be so small.
42:02No, no, no.
42:03No, no, no.
42:08He's strong.
42:14Just feel how he holds on.
42:17He's gonna have strong hands just like his pa.
42:28That's right, boy.
42:29You hang on.
42:31No te quede.
42:35No te quede.
42:36No te quede.
42:36No te quede.
42:36¡Y no te quede.
42:45Tal vez te quede bien.
42:48¿Va a dejar un aporte o una...
42:49o una mujer?
42:51¿Va a enseñar que?
42:55¿Va a enseñar?
43:03No, no, no, no, no, no.
43:26Knocked you out, got away.
43:28My wife will back you up.
43:32Now you kept saying about justice,
43:34now wouldn't that be justice,
43:35helping a man that's innocent,
43:36not letting him pay for something he never done?
43:39I can't.
43:48Look, what you want me to do?
43:49Right up there in that jail,
43:49not ever seeing my wife from a kid no more?
43:51I want you to give yourself a chance.
43:53Give me a chance.
43:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:58Look, I know you tried,
44:01and I'm thankful to you for it.
44:04But you said they wouldn't hold me guilty.
44:06They didn't have no case.
44:08Well, mister, they didn't want no case.
44:10They just wanted to pay somebody off for that priest.
44:13I had my fill of the law, Mr. Barkley.
44:16I ain't gonna take no more.
44:18I'm pulling out.
44:20And I'm going with your helping me
44:23or without.
44:25Ahora, ¿qué va a ser?
44:27No.
44:43Bien, entonces.
44:45No te vayas en mi camino.
44:51¡Jep!
44:52¡No, Jep!
45:21¡No, Jep!
45:23¡No, Jep!
45:25¡No, Jep!
45:28¡No, Jep!
45:28Let me talk to you.
45:32Jeff, you're wrong.
45:33You've got to listen to me.
45:35You've got a lot to live for now, a lot.
45:40Jeff, you've got a son.
45:43You can't just think of yourself now.
45:47You've got a wife and a family, Jeff, a boy.
45:50They need you.
45:55Now, come on, Jeff.
45:57Give me the gun.
45:59You won't be any good to them dead.
46:04Come on, I can explain it to the sheriff.
46:07Your friend, the sheriff.
46:10You had him waiting for me.
46:12Jeff, that's not true. You've got to believe me.
46:14No more.
46:53He's dead.
46:59You did the best you could, Jared.
47:01We'd best be going on home. It's all over now.
47:05It's not over, Nick.
47:07Not yet.
47:08To be back.
47:37¡Gracias!
47:41¡Gracias!
47:45He's dead.
47:45Yes, he's dead.
48:03Mrs. Bowden, I thought I knew your husband.
48:07I knew him better than any court of law could ever know him.
48:10But I was wrong, wasn't I?
48:14No.
48:18A moment ago, he meant to gun me down.
48:21He was trying to get away.
48:24The same way he was trying to get away from Father Paul.
48:30The truth only matters to me now, Mrs. Bowden.
48:37He was like the going out of his mind.
48:42The baby coming.
48:45And I strapped for money.
48:48And Jeff wanting so much for him.
48:54And hearing about that money in the church.
48:57And swearing he was gonna get it.
49:03He wouldn't listen to me no more than you.
49:09Said the church didn't need the money.
49:13Grabbed the gun and run out.
49:21He wasn't bad.
49:25He wasn't bad.
49:26Just desperate was all.
49:32That's the way it is, I guess.
49:37It don't matter if you're good on the inside.
49:45You do something bad, you gotta pay.
49:54That's the law.
49:55That's the law.
49:57The law is right.
50:26That's all.
50:37You gotta stop.
50:38The law is come.
50:42After this.
50:44The law.
50:55I think I can write a quote for nothing, But this is wrong.
51:09¡Gracias!
Comentarios