- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:19¡Suscríbete al canal!
00:38¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:15¡Suscríbete al canal!
01:15¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:19¿Qué es eso?
02:19Mi casa está acostumbrada a mi casa.
02:21¿No?
02:24No, no, no.
02:25Espera.
02:26Espera.
02:29No voy a matar a alguien con dos.
02:32¿Vale?
02:34Me tampoco.
02:35Solo tengo una reputación para no ser maldita. No te preocupes.
02:39¡Vamos a ver, señor! ¡Vamos a ver!
02:42No tiene gusto para armas. ¿Cómo estás con tus manos?
02:49Si, es tu invitación.
02:52O podrás apologize por debajo de un segundo.
02:55No, no. No, no.
03:14¡Suscríbete al canal!
03:15Eso es una facta.
03:21Eso es una facta.
03:28Ahora que te sientes mejor...
03:30Voy a llamar, Edith.
03:31No, no, no.
03:32No, no, no, no.
03:34¿Quieres cambiar tu mente?
03:35Por lo que sea.
03:39Bueno, ¿qué es todo?
03:41El grudo de ahí es worth $200...
03:43para el sheriff de Sonora.
03:45¿Qué es el otro?
03:45Se ha ido.
03:47Tienes tres días para cerrar esto.
03:49Y estoy en un momento.
03:51Voy a venderlo a $150.
03:54No me gusta mucho.
03:56Si quieres tu dinero, tienes que esperar.
04:01Tienes que esperar.
04:02Bueno, he esperado mucho.
04:05¿Verdad?
04:09¿Verdad?
04:10Tienes una bebida.
04:11Voy a un té, un té.
04:13Tienes una bebida.
04:14No te da nada.
04:15¿Verdad?
04:16Tienes un té que viajar.
04:17Ven.
04:31No, no, no, no.
05:04No, no, no.
05:40No, no, no.
06:00No, no, no.
06:22No, no, no.
06:25Have you got the deed?
06:26Right here.
06:28Do you mind telling me what took you so long?
06:29You've been gone almost two weeks.
06:31Oh, that's what I call a very warm welcome.
06:33No, how was the trip?
06:34Are you tired?
06:35Did you have any trouble?
06:36How was the trip?
06:37Long.
06:38Are you tired?
06:39Dead.
06:39Did you have any trouble?
06:40Plenty.
06:41Well, now that those amenities are over with, would you mind telling me what took you so long?
06:44Well, I had to get 15 signatures on that deed, and I had to go in 15 different directions to
06:48do it.
06:50Anyhow, anything new at the ranch?
06:52Unless you consider a bear eating some of the stock new.
06:54Are you sure it's a bear?
06:56Yes, I'm sure.
06:57Sure, it'll attack a herd, it'll attack almost anything.
07:00Yes, Nick, I know that.
07:01That's why I have half the ranch out looking for it.
07:06Nick, who the devil crossed out paragraph four?
07:19I said, who crossed out paragraph four?
07:21Signature three.
07:23But I put that in there specifically.
07:25That's the way he took it out.
07:29You want some rest.
07:31The ranch is that way.
07:32Which way?
07:37Howdy, Franklin.
07:39Howdy, Mr. Barkley.
07:40Welcome home.
07:40It's good to be back.
07:41I say, you wouldn't have any of that Lowry's saddle soap in stock.
07:48Would you?
07:48Don't think so.
07:49Not much demand for it.
07:51Besides, your saddle looks fine.
07:53Oh, I don't want it for my saddle.
07:54I want it for myself.
07:55Would you mind taking a look?
07:58Now.
07:59Sure, Mr. Barkley.
08:00I'll get the rest of the shingles in just a moment, ma'am.
08:04Howdy, miss.
08:06My name's Nick Barkley.
08:08Mr. Barkley.
08:09You're new in town, aren't you?
08:11That's right.
08:12Nice to see you plan to stay for a while.
08:15A while.
08:16Here, I'll get that.
08:17Hold it.
08:18Now.
08:19Can I show you around a little bit?
08:20Show you a little bit of the town, maybe?
08:22Huh?
08:22Oh, I already saw it when I rode in.
08:25Let me guess now.
08:26You're here to teach school, right?
08:28Wrong.
08:29Dressmaker.
08:30Only when I have to be.
08:32All right.
08:33I give up.
08:34Oh, it's nice to have that saddle.
08:36Oh.
08:37Well, sorry, Nick.
08:38No Lowry's saddle soap.
08:39Oh.
08:40This is our last bundle of shingles.
08:41This will get you started.
08:43Have more tomorrow, the next day.
08:45Okay.
08:45All right.
08:46You didn't tell me your name.
08:48No, I didn't, did I?
08:58Me too, Nick.
09:00Who is she?
09:02Open an account under the name of Lael Johnson.
09:05She's staying at the old Miller place.
09:06Old Miller place, huh?
09:08By herself?
09:10I forgot to ask her.
09:12Somebody should.
09:15Well, how did he get away this time?
09:17Darn about it.
09:18Oh, did you mention offering a bounty?
09:20I pledged us for $100.
09:22Parker and Hayes said they'd match it.
09:24No, $300 ought to get some results.
09:26Maybe with an ordinary bear, but not with this one.
09:29Say, when'd these puppies get weaned?
09:30Oh, they've been on heat for three days now.
09:32Jared's going to start passing them out tomorrow.
09:35Well, don't forget, I promised that one to Mike Cassidy, the bartender.
09:39Hello, everybody.
09:40Oh, Nick.
09:41How was your trip?
09:42Great.
09:42Just great.
09:43You must be very tired.
09:44Oh, no, no.
09:45Not a bit.
09:45It was downhill all the way.
09:47You don't look like a man's been in saddle two weeks.
09:49I'm just giving my second wind.
09:50Well, good.
09:50Maybe you can go out hunting with us in the morning.
09:52We got a bear killing our livestock.
09:53Oh, that's good.
09:56Maybe you didn't hear me.
09:57You got a bear killing our livestock?
09:59Oh, well, bears will be bears, you know.
10:01I'll see you later.
10:01Where are you going?
10:02Well, something came up while I was in town.
10:04I thought maybe I should get us settled.
10:10Tell me something, Heath.
10:11Is my imagination playing Trixel?
10:14Did your brother Nick come in here after being away for a few weeks, pick up some shingles,
10:22and then leave without really saying hello or goodbye?
10:27You know, I was going to ask you the same thing.
10:30Oh.
10:43Oh.
10:44Oh.
10:45Hello again, Miss Johnson.
10:47Mr. Barclay.
10:48Say, I wonder if you're going to help me out.
10:50If I can.
10:51Help me get rid of these shingles here.
10:53That's very considerate of you, but I am.
10:55You are in need of shingles.
10:58And I just so happened to have these two bundles hanging around the barn.
11:03And, uh, well, I started getting kind of concerned about the horses.
11:07Afraid they might step on them and hurt themselves.
11:09I have enough for now and more on order.
11:12Oh, it looks like rain.
11:13And you want to know something?
11:14There is nothing more useless than a shingle without a roof under it, expecting rain.
11:20There's not a cloud in the sky.
11:23And I'm not in the habit of being in debt to anyone.
11:26Oh, no.
11:26You be doing me a favor.
11:27You know, I spent six months looking for a place for those shingles.
11:30Hmm.
11:32Well, you can store them here for the time being, but when my order comes in, I'm going to replace
11:36them.
11:37Oh, no.
11:37Come on.
11:38I'll do that.
11:38Give me some more.
11:39Thank you.
11:39I'm used to doing for myself.
11:41Well, now, I'm very glad to hear that.
11:43Glad to hear what?
11:44Let you live alone.
11:47Oh.
11:48Oh.
11:49That must have hurt.
11:50Ah.
11:51Something you've got to learn.
11:53When you're hammering, you've got to keep your eyes on that nail.
11:57Here.
11:58I'll show you what I mean.
12:00Now, you set the shingle in here like this, see?
12:02Right up there, snug.
12:04And you grab your nail.
12:06Take your hammer.
12:08Like this.
12:09Oh.
12:10Oh.
12:11Oh, that hurt.
12:14Oh, I'm very good at giving advice.
12:16I'm not very good at taking it.
12:17Ah.
12:18Let me see.
12:20Oh, you think it'll live?
12:24You didn't hit your hand at all.
12:26You want me to?
12:27No.
12:29Are you always like this?
12:30No, no.
12:31I'm usually very shy.
12:32Mm-hmm.
12:33I'm sure.
12:35Say, uh, did you ever meet anyone that made you feel like you were kicked in the stomach and kept
12:44talking, trying to hide it?
12:47Yes.
12:47And it happened right from the first look?
12:54Yes.
12:55A long time ago.
12:59Look.
13:01There's something I have to tell you.
13:02No, no, wait a minute.
13:03You're going to talk to me about your past.
13:04I don't want to hear anything about it.
13:06Now, nobody lives in a crate waiting for that special someone to come by with a crowbar, open it up,
13:12let them out.
13:14Only statues do that.
13:16The statues are just about as cold as a gun bus.
13:20I'll make some coffee.
13:21Ah, well, wait a minute.
13:23Why don't you go make some coffee?
13:25Yeah, I think I will.
13:29Here.
13:30Easy now.
13:30That's it.
13:59The stove!
14:00What?
14:01The stove!
14:21They're ruined.
14:22Oh, it's not much damage, just a little smoke.
14:25I just put them up yesterday.
14:27Sister Audra, before she went to New York, bought this whole bunch of curtain material and she only used half
14:32of them.
14:32It was just getting in the way.
14:34That's right.
14:42Why do I always have to have holes in the roof and broken window panes and loose floorboards?
14:49Why does everything always need painting?
14:53Every time I try to make something nice, it goes wrong.
14:56Oh, easy now, easy.
14:57It can't be that bad.
14:59Nothing's that bad.
15:01I'm all right now, thank you, Mr. Barkley.
15:04Now, if you're going to go on calling me Mr. Barkley, do you mind if I call you Lael?
15:07Like, uh, Lael, can I help you paint your barn?
15:11The barn doesn't need painting.
15:13Now, the almanac says it's going to be a very rough winter.
15:17Is that so?
15:18Hmm.
15:19Nick.
15:20Ah, see, how much better that is, now that we're on a first-name basis.
15:26Tomorrow night, I want to pick you up and take you out to dinner.
15:28Eight o'clock.
15:29I can't.
15:30Tomorrow night, eight o'clock sharp.
15:35Nick?
16:14These are the ones you mean, Mr. Nick?
16:16Those are the ones.
16:17And the real good silver?
16:18The best we've got, and don't forget, I want that champagne chilled, huh?
16:22You better hurry, they're waiting for you.
16:23Good morning, Mother.
16:24Have a little coffee?
16:25Well, you're a pretty chipper for a man going on a bear hunt.
16:28Bear has nothing to do with it.
16:30Ah, the girl.
16:31The girl.
16:32The girl?
16:33Oh, sure, you've known her for such a long time.
16:35Now, Mother, remember that Arab billy we paid $2,000 for?
16:38Mm-hmm.
16:39Well, ten minutes before you wrote that check, we had never laid eyes on her.
16:42Hey, Nick, come on, we're moving out.
16:46Turned out to be the best buy we ever made.
16:48Right?
16:49¡Ah, ah, ah!
17:19¡Ah!
17:35¡And that makes 17.
17:37Per you guys just got a two.
17:49Looks like he went into that cave.
17:52All right, the rest of you men set up a crossfire in case he gets past us.
17:55Bring some torches. Right away.
17:57My rifle.
17:58Right.
18:02Let me have you a piece, sir. Will you, Gene?
18:04Thank you.
18:27Thank you.
19:04If I'd of known he'd leave himself a back door.
19:05Huh?
19:05If I'd of known he'd leave himself a back door.
19:18Uh-huh.
19:21Bien, chicos. Los jacks son mejor.
19:29¿Quién quiere decirle a la mano?
19:30No, no. Me siento que he estado en la silla durante dos meses.
19:32No tengo que irme. Buenas tardes.
19:35Gracias.
19:42La puerta abre para cuatro bits.
20:15No, no, no. I'm wrong. I'm late. I'm sorry.
20:18You're not late.
20:19I am. Two minutes. Look at that.
20:22You ready to go?
20:23Yes.
20:23All right. Let's go.
20:24No, I...
20:25What's the matter?
20:25I thought I'd make dinner for us here.
20:27Oh, no, no, no. Not the way you're dressed so pretty.
20:29We're going to go out.
20:31Nick, I don't feel like going all the way into town.
20:33Well, who said anything about going into town?
20:35The place I picked is nice and quiet and private.
20:38No, I...
20:38I think maybe you just might need this, too.
20:41Do you mind if we use your buckboard?
20:43Huh?
20:45Well, all right.
20:48The carriage awaits.
21:07Oh, Nick.
21:10Surprised?
21:12Surprised?
21:14I can hardly believe it.
21:16Champagne?
21:16Uh-huh.
21:17And a vintage year.
21:18Let's toast my lucky star.
21:21Which one is it?
21:22Well, uh...
21:24Anyway, it's one of them.
21:25Whichever one is working overtime.
21:30Let's toast them all.
21:35Oh.
21:38Where are we going?
21:39I have something that belongs to you.
21:45Oh, it's beautiful.
21:57You...
21:57You must come here often.
21:59Oh, yes.
22:00When...
22:01Well, whenever the...
22:02Sky gets a little too old.
22:05A little low.
22:07Mountains start crowding in.
22:10Ground comes up to meet me.
22:13Well, it's my...
22:15Special sort of place.
22:19To bring...
22:20In again?
22:21Oh, no.
22:24You're the only one that's ever been here.
22:28I, uh...
22:29Found this place when I was a boy.
22:31When I...
22:32When I was only six years old.
22:33I used to...
22:35I used to come here and play.
22:38Cowboys and Indians?
22:39Well, now, when I was six years old,
22:41there were lots of cowboys and Indians.
22:43And I used to be Sir Lancelot.
22:46I used the top of a keg of nails for a shield
22:48and a sunflower stock as a sword.
22:53That old oak there.
22:55He was the Black Knight.
22:57I used to challenge him.
22:59And I must have killed him a thousand times.
23:03It's a wonder to me how...
23:06Healthy he stayed all these years.
23:11I saved this place just for you.
23:17Buoyami met yesterday.
23:19I just didn't know your name until yesterday.
23:24I've been waiting for you a long time.
23:54I was...
23:56I could have been waiting for you a while.
24:12No, no, no, no, no, no, no.
24:26No, no, no, no, no, no, no, no.
24:57Very lethal.
25:00Nick, take me home, please.
25:04It's not.
25:06Oh, it's late, and you have to get back to camp.
25:11Don't worry.
25:11Thank you.
25:36Thank you.
25:38¿Qué es eso?
25:39Me hagas.
25:53¿Morning, Nick? ¿Te duro bien?
25:56No, no.
25:57A veces, a veces...
26:01Es la luz.
26:03¡Oh, bueno, Hattie, sí es!
26:07¡Oh!
26:10¡What's everyone standing around for? We got a mountain lion to catch.
26:13A bear.
26:14Listen, I just overslep a little bit.
26:17You mean underslep?
26:18I heard you fall over a rock when you came in.
26:21Where's my saddle?
26:22On your horse.
26:43Mother.
26:44Mother.
26:44Want a drink, Heath?
26:45Now I'll settle for a hot bath.
26:48From your expression, I gather you had no more luck today than yesterday.
26:51How was the party, Mr. Nick?
26:53Shh.
26:54It was great.
26:55And she said to give her compliments to the chef.
26:58She said that?
26:59That's right.
26:59It's just the way she said it.
27:00It's plain as day.
27:01Give my compliments to the chef.
27:02What do you know about that?
27:03What do you know about that?
27:05What do you know about that?
27:06What do you know about that?
27:07What was that all about?
27:09Well, uh, last night, uh, Silas set up a little picnic for me and a friend.
27:14In the middle of a bear hunt?
27:15Well, I never did need much sleep, you know.
27:17Now, don't tell me.
27:18Let me guess who she is.
27:20The, uh, the gal with the beautiful eyes and no shingles.
27:24Well, wait till you meet her.
27:25Oh, I'm looking forward to her.
27:26Well, you just best be sitting down when it happens.
27:28Don't say I didn't warn you.
27:29This is the one.
27:30Uh-huh.
27:30This is the girl.
27:31Uh-huh.
27:32Not kidding.
27:32Oh, that reminds me.
27:35I have a chore I have to take care of.
27:37Will you be home for dinner?
27:39Probably.
27:39And I just might be home a house again.
27:56Evening, Lael.
27:58Nick.
27:59Now, you shouldn't be out after dark with the bear roaming about.
28:03Oh, I had to go into town.
28:05I-I picked up the shingles I owe you.
28:07No, no, no.
28:07It's not important.
28:09Bears have been known to attack human beings, you know.
28:12Yes, I know.
28:14That's why I thought maybe you might need a little protection.
28:23Oh.
28:26His name is Sir Lancelot.
28:28His father was a wolf.
28:30His mother was the best hunting dog in all of San Joaquin.
28:35He may tend to be a little vicious, but I'm sure he'll take to you as quick as I did.
28:39Oh, Nick.
28:42Oh, you darling.
28:45Oh, I feel more secure already.
28:48Now you don't have to be alone anymore.
28:51No.
28:53The Lancelot's gonna be great company.
28:56We're both gonna keep you company tonight.
28:59I want you to meet my family.
29:02Well, Nick, I can't.
29:03Why not?
29:05Well, I have so many things to do.
29:08The stove, I-I-I don't-
29:10Tomorrow night.
29:12Tomorrow night?
29:15Tomorrow night I'm having company.
29:17Company?
29:18Yeah.
29:20Nick Barclay's coming to dinner.
29:22Oh, oh, we am well now.
29:24You better keep your eye on him.
29:26Yes, I will.
29:30Oh, Nick, that one of Sir Lancelot.
29:34Tomorrow night we're gonna blindfold Sir Lancelot.
29:38Yeah.
29:39Tomorrow night?
29:41Tomorrow night.
29:43Tomorrow night.
30:17Bye-bye.
30:37Hola, Léa.
30:41Léa.
30:51Kind of a lonesome homecoming, honey.
30:54Where were you?
30:56I wasn't expecting you.
30:58I had to go into town.
31:01Who's your friend?
31:02My friend.
31:04A dog.
31:06Oh, Sir. Sir Lancelot.
31:09Sir Lancelot, huh?
31:10Hello, Sir Lancelot.
31:12I like that.
31:17Léa.
31:29I guess I can't rightly blame you.
31:32Six months ago.
31:34A wire meet me in Denver.
31:38Denver, I got a wire meet me in San Diego.
31:41In San Diego, I got a wire meet me in Stockton.
31:44What were you expecting?
31:46A red carpet?
31:47I know, I know.
31:48But you've got to give me a chance.
31:51Look, here.
31:53What I brought you back.
31:55Huh?
31:57Now, you like that?
31:59That costs three dollars.
32:03Well, now, don't go away, folks.
32:05There's more to come.
32:12You like it?
32:14You will be the belle of any man's ball.
32:20Well, the trouble is, it needs some ornamentation.
32:22Like that brooch that I...
32:32What's this doing in here?
32:33Well, why shouldn't it be among the souvenirs?
32:37In the seven years we've been married, I've only had the right to wear it for seven months.
32:43Put it on.
32:56Wheeler, how many men did you have to kill for all these presents?
33:02Not as many as I had to kill for these medals.
33:07Why couldn't you stop when everybody else did?
33:10Because I don't know how to do anything else better.
33:15Leo, I'm home.
33:19How long are you home this time?
33:23Good.
33:26I've heard that before.
33:28No.
33:29No, you haven't.
33:31Now, this time I mean it, Leo.
33:34Now, tomorrow morning I'm going to go into that town.
33:36I'm going to buy the biggest rocking chair that I can find.
33:38And I'm just going to sit out in that front porch and watch the corn grow.
33:44That's not the way corn grows.
33:47Leo, I mean it.
33:49You keep it.
33:51Why?
33:54Hiding a gun won't stop you from killing.
33:56All right.
34:11Where are you all meeting today?
34:13We're going to meet in town, then head out to Willow Drow.
34:16Well, Thompson put some honeycomb out there yesterday's bait.
34:19I'll be down at the crowd, Nick, whenever you're ready.
34:21Right, right.
34:24I was sorry Miss Johnson couldn't come to dinner last night.
34:28Not any more than I was.
34:30Well, I guess she was just a little shy, is all.
34:34Well, perhaps if I invited her personally.
34:37Would you?
34:38Here, Nancy.
34:40Give me your car.
34:46Hello there.
34:47Good morning.
34:52I'm trying to get Sir Lancelot here to give me his paw.
34:55He sure isn't interested in learning any tricks.
34:57So it seems.
34:59I can't understand why.
35:01He looks so, so intelligent.
35:04Well, looks can be deceiving.
35:07Even in college puppies.
35:10I'm sure you're right.
35:12I'm...
35:13Lael Johnson.
35:14And you're Victoria Barkley.
35:17Nick has told me many things about you, but he never mentioned the fact that you've been married.
35:26That's because he doesn't know.
35:29Don't you think he should know?
35:31I'm sure the fact that you're a widow wouldn't make any difference.
35:36I'm not a widow.
35:40Please come inside.
35:41I'd like you to meet my husband, please.
35:54Here, Mrs Barkley.
36:02Citations for...
36:04For bravery, for courage, for killing.
36:10This is my husband.
36:13See, when I met him, he was a bank teller.
36:17He was as...
36:18as kind and gentle as that puppy there.
36:21And then the war came.
36:23He went in as a private.
36:24And he came out a colonel.
36:27That's where he found himself.
36:28That's where he stayed.
36:30He's still in the army.
36:31No, no.
36:33He's just still at war.
36:35He's a professional killer.
36:37Oh.
36:39Well, that puts Nick in a very interesting position, doesn't it?
36:42I didn't set out to fall in love with Nick.
36:45The first time I met him,
36:48there was no reason to tell him I was married.
36:50And the second time,
36:52he wouldn't let me.
36:54The third time...
36:57Third time, I didn't want to.
37:01I came out here because Nick asked me
37:03to invite you to our home for dinner.
37:06I planned to tell Nick the truth.
37:08When?
37:08Right away.
37:09My husband came home last night.
37:11He's gone into town now.
37:13What's wrong?
37:14Nick's on his way to town.
37:16Well, that's all right, Mrs Barkley.
37:21They don't know each other.
37:22Nick Barkley!
37:25I'll see you over to soon, please.
37:42Well, Wheeler, I don't want to appear to be unfriendly.
37:46Well, we do have a sheriff here.
37:48He does a very good job.
37:50So we...
37:51Well, we have no want or need for a bounty hunter.
37:56Do I look like I'm hunting down bounty money?
37:58At the moment, no.
38:00You can take my word for it.
38:01I'm not.
38:03I made a promise to my wife.
38:05I've given up that game.
38:07Tell me something, Nick.
38:08Would you say I look better in this one?
38:12Or...
38:13In this one.
38:16You don't believe me, do you?
38:18Last time I took your word, I was sorry.
38:21Just like my wife.
38:23She doesn't believe me, either.
38:27Hey, merchant!
38:30How much is this thing?
38:32Two dollars.
38:33Two dollars?
38:37Two.
38:39All right.
38:41I guess that's cheap enough to prove a point.
38:44Do you have a buckboard?
38:46I don't need a buckboard.
38:47Oh.
38:51Take it easy, horse.
38:58Well, how would you do it?
39:01Well, put it on the back of the horse like he's going to sit on it.
39:06Yeah.
39:07Like he's going to sit on it.
39:21It works.
39:26You know, I think I'll just have to buy you a drink.
39:29And I just might drink.
39:35Oh, it'll work as long as he doesn't decide to sit down.
39:38I'll take my chances.
39:42You're really serious about all this, aren't you?
39:44100%.
39:45Why not?
39:46The rocks I sleep on seem to be getting harder.
39:48Rain keeps getting colder.
39:50Well, settling down seems to make a lot of sense.
39:53I've been doing a lot of thinking about that lately.
39:56Hey, what is all this after that talk about the rocks and the rain?
40:00No, not this one.
40:01This one.
40:02I've never seen one like that before.
40:04$300 bounty on a bear?
40:06That's kind of unusual.
40:06Well, that old bear has been killing livestock up and down this valley.
40:10Say, you know, you're talking about settling down.
40:12You might just could use that money.
40:14But, uh, you know that killing a man is not different than killing a bear.
40:19I mean, a bear don't shoot back.
40:22That's the problem.
40:24No challenge.
40:26You know, I have to say you're going to find that chair very uncomfortable compared to that saddle.
40:32Uh, the drink?
40:34Are you going to buy me a drink?
40:36Oh, yeah.
40:36Thanks.
40:38I hear they found a longhorn up beside the bastard.
40:41Makes 18.
40:41Jared!
40:42I thought you were still in court.
40:43Oh, well, they let us out for recess once in a while, so I thought I'd come by to wish
40:46you good luck.
40:47Oh, Wheeler, it's my brother Jared and Heath.
40:49All right.
40:49Hello there.
40:50Did you join the bear hunt?
40:51Oh, he gave up bounty hunting.
40:53Hey, Heath, when don't I get the dog you promised me?
40:55Uh, Jared, I thought you brought it in this morning.
40:57I thought you did.
40:58It wasn't in the barn this morning.
40:59Are you fellas by any chance talking about Sir Lancelot?
41:01Sir what?
41:02Sir Lancelot.
41:03The name I gave to one of Queenie's pups.
41:05Heath promised it to me.
41:06Oh, I'm sorry about that, Cass.
41:08I didn't know.
41:09Gave it to a girl I know.
41:11Keep her company when I'm not around.
41:12Uh, Nick, that girl wouldn't happen to be the one you met in front of the general store the other
41:16day, would it?
41:17Or the one you went bear hunting with the other night?
41:18Right on both cases.
41:21But, uh, be careful what you say.
41:23This one's different from the others.
41:25What kind of dog was it?
41:26Just collie pup.
41:27This one's different, huh, Nick?
41:29Wait till you see it.
41:30When you do, look, don't touch.
41:33It's my personal property.
41:34No doubt you've got reasons to believe the young lady shares that sentiment.
41:38Yeah.
41:41I have reasons.
41:43Well, now, this is no way to catch a bear, is it?
41:46Let's go out and see how those honeycomb traps are doing.
41:47Come on, let's move out.
41:49This bear looks like a community project.
41:51It is.
41:52Well, since I aim to become a part of the community, maybe I ought to just ride along after all.
41:56Oh, no.
41:56I told you, we're there, yeah.
41:58Boys are welcome.
42:00I'll have to ride back and get my rifle.
42:01No, no, there's not time.
42:02Cassidy, do me a favor, will you?
42:03Let me explain your rifle.
42:04Sure.
42:05There you go.
42:07Thanks, Nick.
42:08You know, since bounty's my game, you nailed that bear, I'm going to feel like you just took something away
42:13from me.
42:13No, no, no, and I don't like to have things taken away from me.
42:36Watch the trap there.
42:38No me parece que lo he probado con el guión.
42:41Se ha estado en el camino.
42:43La carrera está en seis diferentes direcciones.
42:45La caja está en la caja.
42:47Deberíamos que se despegue y se despegue.
42:49¿Qué es lo que?
42:50¿Todo bien si me roba con ti, Nick?
42:52Así que no tienes que usarme como un shield.
42:54¡Todo bien!
42:56¡Vamos!
42:58¡Vamos!
43:35¡Gracias!
43:47¡Gracias!
43:47These tracks here look pretty fresh.
43:50You want to move off right? I'll cover from the left flank of position.
44:25¡Gracias!
44:25Sounds to me like he's on the other side of that ridge.
44:28He must have spotted...
44:32What are you trying to do, Wheeler?
44:34Collect the whole bounty on that bear?
44:37No!
44:38I'm trying for the bounty on you, Berkeley.
44:45You're out of your mind. There's no bounty on me.
44:48Lael Johnson!
44:51Lael?
44:51My wife!
44:55I didn't know.
44:56You knew she was married. She must have told you that.
45:00Well, I realize now she tried to tell me, but I wouldn't let her.
45:04No!
45:05...
45:06...
45:09...
45:11...
45:11...
45:12...
45:12...
45:35No, no, no, no.
46:12No, no, no.
46:37We killed a bear, Nick.
46:38What are you shooting at?
46:39It's that little accident here is all.
46:42You go on. We'll catch up with you.
46:48You sure?
46:49I'm sure.
46:51Let's go.
47:01Why don't you leave me off?
47:03Because I figure Lael deserves a choice.
47:06Now, we're going to go see her.
47:08If she tells me to ride out, you're never going to see me again.
47:11If she tells you to ride out, I better not ever see you again, or I'll finish what you started
47:15here.
47:31Leftovers. I guess that's all you've ever gotten from me.
47:33Well, that time I had left over after I'd gotten through doing the things I had to do.
47:38Or wanted to do.
47:40Or wanted to do.
47:42Look, Lael, sometimes a man starts running a race so fast that he pulls a hamstring muscle.
47:49And then he knows if he slows up, he'll fall down.
47:53I've always been afraid of all.
47:55Did it ever occur to you that I might be afraid, too?
47:59Afraid of loneliness? Afraid of a dark night in a strange place?
48:05Afraid of the chance that you might never come back?
48:08I've always made it because I've had you to come back to.
48:12You were always there when I needed you.
48:14But where were you when I needed you?
48:17From now on, I'll be close enough so you just call my name.
48:20You told me the same thing last night?
48:23Where were you today?
48:24That was different.
48:25It's always different.
48:27A week, two weeks, I pick up those guns.
48:31How do I know?
48:34Because I'm giving you my word on it.
48:37And the one thing I have never done is lie to you.
48:40I realize Nick Barkley has things that a woman wants.
48:45Roots, an important family, money.
48:48But you are my wife, and I want you to stay that way.
48:54Because I love you, Lael.
49:02It's the same, I won't force it.
49:05It's up to you.
49:20It's the same, I won't force it.
49:21It's the same, I won't force it.
49:22It's the same, I won't force it.
49:24It's the same, I won't force it.
49:26It's the same, I won't force it.
49:26It's the same, I won't force it.
49:26It's the same, I won't force it.
49:27It's the same, I won't force it.
49:28It's the same, I won't force it.
49:29It's the same, I won't force it.
49:30It's the same, I won't force it.
49:31It's the same, I won't force it.
49:36Estás enamorado con él, ¿verdad?
49:46Adiós, Lil.
49:49Adiós, Nick.
50:14Adiós, Nick.
50:49Adiós, Nick.
Comentarios